Definition von guardabarrancos im Wörterbuch Spanisch
Die Definition von guardabarrancos im Wörterbuch ist ein generischer Name für mehrere Arten von amerikanischen Vögeln etwa 40 cm lang, mit einer schwarzen Krone und Maske mit blauem Rand und einem starken schwarzen Schnabel und gezackt, leicht nach unten gebogen, deren Nest ist eine lange und oft zu graben gewundene Ausgrabungen in Wänden oder auf dem Boden. En el diccionario castellano guardabarrancos significa nombre genérico de varias especies de aves americanas de unos 40 cm de longitud, con coronilla y máscara negras bordeadas de azul, y pico negro fuerte y aserrado, ligeramente curvado hacia abajo, cuyo nido es una madriguera larga y a menudo tortuosa excavada en paredes o en el suelo.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «guardabarrancos» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
MIT «GUARDABARRANCOS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH
guardabarrancos
momótidos
conocidos
comúnmente
como
momotos
barranqueros
familia
aves
tropicales
orden
coraciiformes
incluye
también
martines
pescadores
abejarucos
carracas
nombre
genérico
varias
especies
americanas
unos
longitud
coronilla
máscara
negras
bordeadas
azul
pico
negro
fuerte
aserrado
ligeramente
curvado
hacia
abajo
cuyo
nido
madriguera
larga
menudo
tortuosa
excavada
paredes
suelo
estirpe
volcán
leandro
rosario
berdeceda
esprada
miró
único
inconfesable
amor
expiró
escandalizado
zorzalillos
chocheado
canario
algarabiado
pericos
mugido
ganado
cantado
nbsp
iche
cantan
bien
dulce
raú
yojnajeem
kayojnajik
sonar
chinchines
vainas
frijoles
secos
collares
llaves
kitzuu
jxojolob
bailadores
suenan
nudos
sombra
esta
conmovedora
sinfonía
este
lento
avance
conjura
tanta
ÜBERSETZUNG VON GUARDABARRANCOS
Erfahre, wie die Übersetzung von
guardabarrancos auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Spanisch lautet.
Die
Übersetzungen von guardabarrancos auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «guardabarrancos» in Spanisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
guardabarrancos
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
Fender
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
guardabarrancos
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
guardabarrancos
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
guardabarrancos
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
guardabarrancos
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
guardabarrancos
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
guardabarrancos
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
guardabarrancos
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
guardabarrancos
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
guardabarrancos
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
guardabarrancos
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
guardabarrancos
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
guardabarrancos
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
guardabarrancos
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
guardabarrancos
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
guardabarrancos
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
guardabarrancos
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
guardabarrancos
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
guardabarrancos
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
guardabarrancos
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
guardabarrancos
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
guardabarrancos
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
guardabarrancos
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
guardabarrancos
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «GUARDABARRANCOS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
guardabarrancos in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
guardabarrancos im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Leandro del Rosario de Berdeceda y Esprada miró a su único e inconfesable
amor y expiró. . . escandalizado por los zorzalillos y guardabarrancos,
chocheado por el canario, algarabiado por los pericos, mugido por el ganado,
cantado por ...
Los guardabarrancos cantan muy bien y muy dulce. Raú vt. Yoj. Yojnajeem vi
Kayojnajik. Sonar chinchines, vainas con frijoles secos, collares o llaves. Lee
kitzuu lee a'jxojolob' kayojnajik. Los chinchines de los bailadores suenan bien.
Esta conmovedora sinfonía de los guardabarrancos, este lento avance de la
sombra, esta conjura de tanta flor de pascua, fibra a fibra van conquistando el
susto de la carne, perfilando los místicos linderos entre el temblor y el éxtasis.
José Amable Sánchez Torres, 1996
... pájaros guardabarrancos que anidan en los grandes árboles que caen por sus
hachas, y quedan las aves que construyeron nidos revoloteando desconsoladas
por encima. El trabajo avanza y son muchos los cedros convertidos en vigas o ...
Javier Suárez-Guanes, 1998
5
El Perseguidor y Otros Textos
... sos sino un vuelo de pájaros guardabarrancos cenzontles colibríes? ¿Qué sos
sino un ruido de ríos llevándose las piedras pulidas y brillantes dejando pisadas
de agua por los montes?
6
Cómo no quererte, Alba!
GUANACO: salvadoreño GUARDABARRANCOS: ave muy común en
Centroamérica. GUARO: alcohol GUATUSA: bebida muy popular en varios
países de Centroamérica. HIJILLO: olor a muerto. HUACAL: taza, recipiente,
barreño. HUEVO: ...
Iñaki Gonzalo Kitxu, 2010
7
Crónica de los años de fuego
Los vientos se poblaron de zanates, de zopilotes, de gavilanes, de
guardabarrancos que levantan un murmullo que silencia el eco de los cerros con
su dulzura, de cenzontles, de tórtolas, de gucumatz que adornan el arcoiris con
sus plumas ...
Marco Antonio Flores, 1993
... sos sino un vuelo de pájaros guardabarrancos° cenzontles° colibríes°?
Francisco Rodríguez, Fabián A. Samaniego, Thomas J. Blommers, 2005
9
Trilogía de Centroamérica
Por los postes del teléfono trepaban enredaderas repletasde campanillas
rosáceas. Nubes pequeñasyredondas, como pelotitasde algodón, corrían
porelcielo, donde a veces se veían volar halcones solitarios y verdosos
guardabarrancos.
10
Rusoltzij ri Kaqchikel: diccionario estándar bilingüe ...
En el ojo de agua que se encuentra en el barranco se escuchan los pájaros que
se llaman guardabarrancos. Sin. Chajíl siwan, k'ili'y siwan. Campo Léxico: Tz'ikín
. K'OLOB' [k'olob] || s. la. Forma poseida: Ruk'olob'. Huevo cocido en agua.
Filiberto Patal Majzul Lolmay, 2007
8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GUARDABARRANCOS» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
guardabarrancos im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Honduras, lista para avistamiento de aves
Asimismo, llegando observarán especies como los guardabarrancos, colibríes, pavas, faisán cuco, Jay-Bushy con cresta, tijereta coquette, quetzal, entre otros. «ElHeraldo.hn, Aug 16»
Managua 2 a semifinal de boxeo aficionado
Los nocauts estuvieron a la orden de la noche y fue gracias a ellos que los Guardabarrancos, el segundo equipo de Managua, consiguió una victoria ... «La Prensa, Nov 15»
Alegría y llanto en las tribunas del estadio
Una manada de Guardabarrancos manchó el azul celeste, que lloró con los futbolistas, admiró el nivel de juego y aplaudió las llegadas oportunas que ... «La Prensa, Sep 15»
Las aves, un atractivo que obsequia la naturaleza
... jocotes, pochotes, jiñocuabos, chilamates, jenízaros y ceibones, saltan y vuelan libres, decenas de güises, guardabarrancos, salta piñuelas, tórtolas, pocoyos ... «El Nuevo Diario, Mai 15»
Arte en miniatura
También figuran animales de diferentes continentes: jirafas, búhos, pingüinos, elefantes, tucanes, patos o guardabarrancos. Mundo mágico. Con los palillos ... «El Nuevo Diario, Aug 14»
Galli, guardabarrancos, sacuanjoches e chompipes
Periodo di studio e di riflessione sul COLORE, cercando di “ripulire” la tavolozza per ritornare, nei limiti del possibile, ai colori puri. Pubblico le foto degli ultimi ... «Varese News, Jun 13»
Katia Cardenal: «A veces me frustra convertirme en uno de esos ...
Con su hermano Salvador fundaron el dúo Guardabarrancos durante la época de la revolución sandinista. Ahora, Katia ríe cuando recuerda que Rosario ... «La Gente - Radio La Primerísima, Dez 06»
Nicaragua: Hace 25 años, la insurrección popular sandinista
Un 19 de julio de 1979 los bellos guardabarrancos desplegaron sus alas y trinaron en Nicaragua. Algunos dicen que siguen aleteando en las selvas ... «Rebelión, Jul 04»
