Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "guardavela" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GUARDAVELA AUF SPANISCH

guar · da · ve · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GUARDAVELA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Guardavela ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GUARDAVELA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guardavela» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von guardavela im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Guardavela im Wörterbuch ist ein Seil, das die Marssegel an den Stangen der Stöcke hält, um zu beenden, sie zu ergreifen. En el diccionario castellano guardavela significa cabo que trinca las velas de gavia a los calceses de los palos para acabar de aferrarlas.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guardavela» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE GUARDAVELA


alcavela
al·ca·ve·la
antinovela
an·ti·no·ve·la
dormivela
dor·mi·ve·la
dovela
do·ve·la
duermevela
duer·me·ve·la
favela
fa·ve·la
fotonovela
fo·to·no·ve·la
manivela
ma·ni·ve·la
novela
no·ve·la
radionovela
ra·dio·no·ve·la
telenovela
te·le·no·ve·la
teruvela
te·ru·ve·la
vela
ve·la

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE GUARDAVELA

guardapolvo
guardapolvos
guardapuerta
guardapuntas
guardar
guardarraíl
guardarraya
guardarrío
guardarropa
guardarropía
guardarruedas
guardasellos
guardasilla
guardasol
guardatimón
guardatojo
guardavalla
guardavecino
guardavía
guardavientos

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE GUARDAVELA

abuela
aquela
cancela
candela
canela
carmela
cela
ciudadela
compostela
duela
escuela
estela
manuela
marcela
pamela
parcela
pasarela
pela
tela
venezuela

Synonyme und Antonyme von guardavela auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GUARDAVELA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

guardavela cabo trinca velas gavia calceses palos para acabar aferrarlas práctica maniobras navíos mediante timón ques proa pasar tiempo hizar aparej uelos vienro eche vela fuera canasta advirtiendo dicho quede holgado impida hice facilidad spanish languages guàrdasól parasol qnitasol guarda timtnes naút stent

Übersetzung von guardavela auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GUARDAVELA

Erfahre, wie die Übersetzung von guardavela auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von guardavela auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «guardavela» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

guardavela
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

guardavela
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Keeper
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

guardavela
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

guardavela
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

guardavela
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

guardavela
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

guardavela
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

guardavela
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

guardavela
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

guardavela
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

guardavela
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

guardavela
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

guardavela
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

guardavela
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

guardavela
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

guardavela
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

guardavela
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

guardavela
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

guardavela
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

guardavela
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

guardavela
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

guardavela
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

guardavela
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

guardavela
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

guardavela
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von guardavela

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GUARDAVELA»

Der Begriff «guardavela» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 99.845 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
6
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «guardavela» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von guardavela
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «guardavela».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GUARDAVELA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «guardavela» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «guardavela» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe guardavela auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GUARDAVELA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von guardavela in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit guardavela im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Práctica de maniobras de los navíos...: mediante el timón y ...
... ques de proa , y pasar un guardavela al tiempo de hizar por los aparej uelos , para que el vienro no eche la Vela fuera de la canasta : advirtiendo que dicho guardavela quede holgado, para que no impida que se hice la Vela con facilidad .
Antonio Gabriel Fernández, 1777
2
A New Dictionary of the Spanish and English Languages: ...
Guàrdasól, Parasol. V. Qnitasol. Guarda-timtnes, (Naút.) Stent-chases. Guardavela, (Naút.) A small rope, witi which the top-sails are furled. . Guardavela, (Naút.) Crofs-picces or racks of the fhrouds. CUARDADO'R, f. m. 1. Keeper, guard ian. 2.
Henry Neumann, 1802
3
Diccionario Pirata
GUARDAVELA. Cabo que trinca las velas de gavia a los calceses de los palos para acabar de aferrarlas. · GUARDAFUEGO. Andamio de tablas que se cuelga por el exterior del costado de un buque, para impedir que las llamas suban más  ...
Rafael Estrada
4
Gramatico de la lengua castellana
... diafragma, digama, dilema, diploma, dogma, drama y su» compuestos , como : melodrama, edema , entimema, epigrama, etnaf fa, guardacosta, guardavela, idioma, largomira, lema, maná, mapa, numisma, paradigma, pentagrama, planeta, ...
Real Academia Española, 1821
5
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e ...
GUARDAVELA. Cabo COH que SC 3S6- guran las velas de gavia á los calces de los palos en las cofas. A harbour gafhet , afmallrope iiiith •which the fails are furled, V. CAMfSA. GUARUAXARCIA. Son perchas con cabillas torneadas , una de ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Canons placés aux deux extrémités du gouvernail, canons de retraite. GUARDAVELA , s. m ( mar. ) Cargue des huniers , ou voiles de hune. GUARDERÍA , s. j. Occupation d'une garde. GUARDIA , i. f Garde , gens de guerre qui font la garde.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
Nueva ortografía teórico-práctica, ó, Coleccion de palabras ...
Genovés. Gerviguilla. G. Go. GONZALVEZ. Gr. Gravámen. Gravar. Grabar. Grave. Gravedad. Gravitacion. Gravitar. Gravoso. Gu. Guardapolvo. Guardavela. Guevara. Gurvio. In. Investidura. Investigable. Investigar. Inveterarse. Invicto. Invierno.
Antonio García Jiménez, 1832
8
Gramática de la lengua castellana segun ahora se habla
guardacosia, guardavela, maná, mandria, papá, sofá, tapaboca, viva; y unas pocas vozes mas, que si bien son castellanas, no tienen un uso muí frecuente. Melendez hace tambien masculino á alcorza en la oda De la nieve, que es la XLV1I ...
Vicent Salvà i Pérez, 1852
9
A theoretical and practical grammar of the Spanish language. ...
Etna. custom-house boat. guardavela, guard aropa, idioma, jesuita, largomira, lema, mani'i, mapa, metaplasma, minimista, paradigms, paradoja, paragua, pentagrams, planets, pleonasms, poema, prisma, problema, progimnasma, sintoma, ...
Emanuel del Mar, 1833
10
Gramatica de la lengua Castellana segun ahora se habla
I Regla única. Son femeninos los acabados en a ('l') (*) Se esceptúan Adema , albacea , día , guardacosta , guardavela, maná, mapa, papá, sqfli, tapaboca; todas las voces tomadas directamente del griego, que son muchas , como Argonauta ...
Vincente Salva, 1830

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GUARDAVELA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff guardavela im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La sombra del astrolabio y el veneno
La guardavela nos tomó en la isla sin importar el olor porque lo preferimos a seguir escuchando los quejidos de aquellos cíclopes acuáticos, que superaban ... «Letralia, Aug 16»
2
Náufragos: hallaron un bote salvavidas en el mar
Todos los elementos que encontraron hasta ahora durante los rastrillajes –un chaleco salvavidas, una lona y un guardavela– tenían más de un año en el mar y, ... «Clarín.com, Okt 14»
3
Los elementos hallados en el medio del mar no son del velero ...
Pero esos "objetos" (finalmente un chaleco salvavidas, una lona y un guardavela) que se encontraban a 550 kilómetros de la costa no son del Tunante II. «Clarín.com, Aug 14»

BILDER ÜBER «GUARDAVELA»

guardavela

REFERENZ
« EDUCALINGO. Guardavela [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/guardavela>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z