Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "guarnecido" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES GUARNECIDO

La palabra guarnecido procede del participio de guarnecer.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON GUARNECIDO AUF SPANISCH

guar · ne · ci · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GUARNECIDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Guarnecido ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GUARNECIDO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guarnecido» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Getrimmt

Guarnecido

Es wird als die erste Schicht bezeichnet, die auf die Innenwände eines Gebäudes aufgebracht wird, bevor sie mit anderen Arten von Oberflächen beschichtet werden. Se denomina guarnecido al revestimiento de yeso negro que constituye la primera capa aplicada sobre los paramentos interiores de un edificio, antes de ser revestidos con otros tipos de acabado.

Definition von guarnecido im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von "Guarnecido" im Spanischen Wörterbuch bedeutet "Gips" oder "Parkett", die verwendet werden, um die Wände eines Gebäudes innen oder außen zu bedecken. En el diccionario castellano guarnecido significa revoque o entablado con que se revisten por dentro o por fuera las paredes de un edificio.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guarnecido» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE GUARNECIDO


acontecido
a·con·te·ci·do
agradecido
a·gra·de·ci·do
amanecido
a·ma·ne·ci·do
aparecido
a·pa·re·ci·do
crecido
cre·ci·do
desagradecido
de·sa·gra·de·ci·do
desaparecido
de·sa·pa·re·ci·do
desvanecido
des·va·ne·ci·do
enloquecido
en·lo·que·ci·do
envejecido
en·ve·je·ci·do
esclarecido
es·cla·re·ci·do
establecido
es·ta·ble·ci·do
fallecido
fa·lle·ci·do
florecido
flo·re·ci·do
inmerecido
in·me·re·ci·do
merecido
me·re·ci·do
ofrecido
o·fre·ci·do
parecido
pa·re·ci·do
pertenecido
per·te·ne·ci·do
preestablecido
pre·es·ta·ble·ci·do

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE GUARNECIDO

guarir
guarisapo
guarisma
guarismo
guarisnaque
guaritoto
guarne
guarnecedor
guarnecedora
guarnecer
guarnición
guarnicionar
guarnicionera
guarnicionería
guarnicionero
guarniel
guarnimiento
guarnir
guaro
guaroso

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE GUARNECIDO

acecido
anochecido
cariacontecido
conocido
defallecido
desbastecido
desblanquecido
desconocido
desfallecido
desfavorecido
desgradecido
embrutecido
enfebrecido
enorfanecido
esmorecido
malagradecido
maldecido
nacido
plastecido
reconocido

Synonyme und Antonyme von guarnecido auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GUARNECIDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

guarnecido denomina revestimiento yeso negro constituye primera capa aplicada sobre paramentos interiores edificio antes revestidos otros tipos acabado revoque entablado revisten dentro fuera paredes espejo cristalino aguas españa hermoseado universal piedra preciosa brillante yema botón vides otras plantas flores piedrafdel anillo perla gemmans resplandeciente como adornado perlas juan correa rosario plata copella seda verde poma ámbar avaluado diez pesos item baulillo carey más cuarta

Übersetzung von guarnecido auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GUARNECIDO

Erfahre, wie die Übersetzung von guarnecido auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von guarnecido auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «guarnecido» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

guarnecido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Trim
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पंक्तिवाला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مبطن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подкладке
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

forrado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রেখাযুক্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

doublé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dipenuhi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

liniert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

並びます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

줄 지어
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

diantrekake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lót
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வரிசையாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अस्तर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

astarlı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

foderato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

prążkowany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

підкладці
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

căptușită
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επένδυση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gevoer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fodrad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

foret
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von guarnecido

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GUARNECIDO»

Der Begriff «guarnecido» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.315 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «guarnecido» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von guarnecido
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «guarnecido».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GUARNECIDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «guarnecido» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «guarnecido» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe guarnecido auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GUARNECIDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von guarnecido in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit guarnecido im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario universal latino-español
Ch. La piedra preciosa y brillante. Ц La yema ó botón de las vides y de otras plantas y flores. Ц La piedrafdel anillo. Ц La perla. Gemmans, tis. com. Lw.r. Brillante, resplandeciente como la piedra preciosa. \ Adornado , guarnecido de perlas.
Manuel de Valbuena, 1819
2
Juan Correa
Un rosario de plata de copella, guarnecido de seda verde y oro, con su poma de ámbar, avaluado en diez pesos. Item, un baulillo de carey de más de cuarta con cerradura, llave, asillas, bisagras de plata fina, avaluado en veinte y cinco ...
Elisa Vargas Lugo, María Josefa Martínez del Río de Redo, Elena I. Estrada de Gerlero, 1994
3
Crónica del viaje de Sus Majestades y Altezas Reales por ...
ré-antic color blanco guarnecido de encajes, aderezo de perlas y brillantes , y una elegante corona de flores blancas ; la de Casa-blanca , vestia traje de seda color de fuego guarnecido de blondas blancas , rico aderezo de brillantes y una  ...
Eduardo de los Reyes, Francisco Javier Cobos, 1862
4
Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español
Adornado, guarnecido de perlas. Gtmmans -cinta. Plin. La vid, la parra ó cepa que empieza á echar yemas. Lapii gemmantis naturae. Plin. Piedra que imita, que es de la naturaleza de las preciosas. Gemmárius, ii. m. ínter. Joyero ó lapidario ...
Manuel de Valbuena, 1826
5
El marqués de Siete iglesias: memorias del tiempo de Felipe ...
Más, un rosario de dientes de caballo marino, guarnecido de oro. Más, otro de esmeraldas guarnecido de oro. Más, otro guarnecido de oro. Más, otro de cocos, guarnecido de oro. Más, otro de agatas, guarnecido de oro. Más, otro de ébano,  ...
Manuel Fernández y González, 1865
6
Carmona en la Edad Moderna: Religiosidad y Arte, Población y ...
Otro vestido de media tela entero, color de ámbar guarnecido con encajes de Milán de mediado. Otro vestido de tela azul, guarnecido con galón y punta de oro nuevo y sin escapulario el cual dio a dicha Santa Imagen doña Nicolasa de ...
Esteban Mira Caballos, Fernando de la Villa Nogales, 1999
7
Organización de obra y control de personal
Los guarnecidos son revocos de yeso, y los enfoscados de mortero de cemento Así pues, un guarnecido es un revestimiento de pasta de yeso negro y agua, aplicada en una capa de 5 a 10 mm directamente sobre el paramento de ladrillo.
Salvador Lopez, Jaime llames, Jaime Llames Viesca, Salvador López Álvarez, 2009
8
BRICOLAJE. ALBAÑILERÍA
guarnecido: es una primera capa que se realiza con yeso grueso y suele tener un espesor de 12 a 15 mm. Se aplica con llana, y antes de que fragüe completamente se le hacen unas ralladuras para que agarre mejor la siguiente capa.
Manuel J. Garrido Moreno, 2013
9
Tassa de los precios que se han de vender las mercaderias y ...
Vn cofre de media carga guarne* cldo de h'wrro.y eftañado con cinco barres a la redonda, y fus cantoneras a las efquinas, cubierto de badana negra fueka codo el capador y fueio , y guarnecido de hierro de la mifma ma пега fueio y tapador ...
‎1628
10
La segunda parte, de la embaxada de Don Ivan de Tassis, ...
Y los caualleros que vinieron con el Conde yu'an muy galanes todos, jr el Conde ^t|a veílídJl-jj de negro calcas de obra, ropilla y ferreruelo de terciopelo guarnecido con la mefma ebra , muchos;: f botones de oro y cadenas, vn cintillo de ...
‎1604

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GUARNECIDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff guarnecido im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cervantes, soldado de mar
... que portaban las galeras y que, durante los combates, se convertía en un auténtico bastión artillado y guarnecido por soldados para hacer frente al abordaje. «Expansión.com, Jun 16»
2
Pedro Sánchez arranca la precampaña guarnecido por exlíderes y ...
El secretario general del PSOE, Pedro Sánchez, ha querido rodearse de todo su partido para arrancar la precampaña para las elecciones del próximo 26 de ... «elEconomista.es, Mai 16»
3
La llegada del camión satura de trabajo la planta de Iveco y propicia ...
... desaparición de la línea del furgón ligero y el inicio de las labores que incluyen, además de la chapa y pintura, el guarnecido de las cabinas de los camiones. «El Norte de Castilla, Mär 16»
4
Citroën C4 Cactus Rip Curl, pasión por la aventura
... el Citroën C4 Cactus Rip Curl incluye toques de color Pulp Orange en los cinturones de seguridad, que contrastan con el guarnecido interior de los asientos ... «Motor en OKDIARIO, Feb 16»
5
Alpine Vision: el retorno de la leyenda, a la vuelta de la esquina
En este sentido nos encontramos con el tirador de apertura de la puerta retroiluminado, que contrasta con el guarnecido de piel de color negro, que se ... «Motor en OKDIARIO, Feb 16»
6
BMW M760Li xDrive, la Serie 7 en su máximo esplendor
... Fineline brillante con efecto metalizado y guarnecido del techo de alcántara de color antracita para acentuar el ambiente de lujo que impera en el habitáculo. «Motor en OKDIARIO, Feb 16»
7
Citroën concept SpaceTourer Hyphen, el monovolumen 'cantante'
Mullido, guarnecido de cuero Nappa verde agua y decorado con costuras anaranjadas, está fijado a un lado y otro del asiento con anchas cintas en cuero rojo ... «Motor en OKDIARIO, Feb 16»
8
BMW X1 M Sport, una imagen más deportiva
... asientos deportivos para conductor y acompañante, guarnecido interior del techo BMW Individual Anthrazit, volante deportivo M, Shadow Line brillo intenso, ... «MotorAffinity, Nov 15»
9
BMW X1 M Sport
ver galería BMW X1 M Sport Para el interior se proponen asientos deportivos, guarnecido en el salpicadero exclusivo, techo color antracita y volante deportivo ... «Coches.net, Nov 15»
10
La gloria de Bolivia que resuena en la eternidad
'Boquerón estaba guarnecido por parte de la IV División boliviana, bajo el ... después de la batalla escribía: “Boquerón estaba guarnecido por fracciones de la ... «La Razón, Sep 15»

BILDER ÜBER «GUARNECIDO»

guarnecido

REFERENZ
« EDUCALINGO. Guarnecido [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/guarnecido>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z