Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "guarnimiento" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES GUARNIMIENTO

La palabra guarnimiento procede de guarnir.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON GUARNIMIENTO AUF SPANISCH

guar · ni · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GUARNIMIENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Guarnimiento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GUARNIMIENTO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guarnimiento» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von guarnimiento im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Garnison im spanischen Wörterbuch ist ein Satz von mehreren Teilen, Seilen oder Effekten, mit denen eine Takelage, ein Segel oder ein Seil geklebt oder befestigt wird. Eine andere Bedeutung von Garnison im Wörterbuch ist auch Schmuck, Kleidung, Kleidung. La definición de guarnimiento en el diccionario castellano es conjunto de varias piezas, cabos o efectos con que se guarne o sujeta un aparejo, una vela o un cabo. Otro significado de guarnimiento en el diccionario es también adorno, aderezo, vestidura.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guarnimiento» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE GUARNIMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE GUARNIMIENTO

guarne
guarnecedor
guarnecedora
guarnecer
guarnecido
guarnición
guarnicionar
guarnicionera
guarnicionería
guarnicionero
guarniel
guarnir
guaro
guaroso
guarra
guarrada
guarrazo
guarrear
guarrería
guarrero

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE GUARNIMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Synonyme und Antonyme von guarnimiento auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GUARNIMIENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

guarnimiento conjunto varias piezas cabos efectos guarne sujeta aparejo vela cabo otro también adorno aderezo vestidura elementos construcción velas parece fué preferido griegos romanos mayor parte navegantes gratil cojiendo seno empalmadura costura esta misma razón debe reforzarse nbsp marítimo además definiciones dícese mesa guarnicion bomba aparato montado émbolo boya sujetan corchos glosario voces armería coronación emperador frederico fecha cibdad kbma año quatrocientos cinquenta años enbiada abad cernatos señor alfonso obispo barros aren guarnimiento guarnición sabed madera compone colección cortes reynos león castilla saya orne panno dose girones dende ayuso dineros arriba cada dinero echare

Übersetzung von guarnimiento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GUARNIMIENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von guarnimiento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von guarnimiento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «guarnimiento» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

穿绳
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

guarnimiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Garrison
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

reeving
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

reeving
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

запасовки
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

reeving
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

reeving
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mouflage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

reeving
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Einscherung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

リービング
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

로프 이음
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

reeving
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

reeving
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

reeving
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

reeving
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

donam
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

reeving
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przewleczeń
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

запасування
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

reeving
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βαρούλκο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

reeving
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

linföringen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

innskjæring
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von guarnimiento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GUARNIMIENTO»

Der Begriff «guarnimiento» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 98.444 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
8
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «guarnimiento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von guarnimiento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «guarnimiento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GUARNIMIENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «guarnimiento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «guarnimiento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe guarnimiento auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GUARNIMIENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von guarnimiento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit guarnimiento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Elementos de construcción de velas
El aparejo latino parece fué preferido por los griegos y romanos y por la mayor parte de los navegantes del guarnimiento del gratil cojiendo con el seno la empalmadura de la costura que por esta misma razón debe reforzarse mas que las ...
Robert KIPPING, 1860
2
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Dícese también guarnimiento.\\A- 2V. V. Mesa de guarnicion.\\Guarnicion de bomba: el aparato en que va montado el émbolo. \\Guarnicion ó guarnimiento de boya: el conjunto de cabos con que se sujetan los corchos ó piezas de toa- den de ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
3
Glosario de voces de armería
Coronación del Emperador Frederico, fecha en la cibdad de Kbma, año... mil e quatrocientos e cinquenta y dos años, enbiada por eI Abad de Cernatos al Señor Don Alfonso, Obispo de Barros. Rev. Aren. Guarnimiento.- Guarnición. «Sabed ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
4
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Guarnición ó guarnimiento Je boya: el conjunto de cabos con que se sujetan los corchos ó piezas de madera de que se compone. • GUARNIMIENTO. s. m. Man. El conjunto de las varias piezas, cabos ó efectos con que se guarne ó sujeta ...
‎1831
5
Colección de Cortes de los Reynos de León y Castilla
Et por la saya del orne, de panno de dose girones ó dende ayuso, dose dineros : et dende arriba por cada par de girones, un dinero : et si echare guarnimiento en ella, quel den cinco dineros mas. Etpor la capa ó zuramesensiello sin adobo ...
6
Clarián de Landanís: Libro 1
La donzella que no dormía, con cuidado de poner su obra en pensamiento, rogó a Manesil que allí estava que le fuesse a comprar un guarnimiento de palafrén porque en aquella ciudad los avía visto muy buenos. Don Clarián le mandó que  ...
Gabriel Velázquez de Castillo, Antonio Joaquín González Gonzalo, 2005
7
La vida jurídica en Madrid a fines de la Edad Media
Et por el pellote dela muger sin forradura tres mr. et con forradura quatro mr. et medio, et con forradura et guarnimiento seys mr. Et por la saya dela muger, por cada una dos mr. Et por el redondel con su capetrote dos mr. Et por la capa de los ...
Juan Manuel Uruburu Colsa, Rogelio Pérez-Bustamante, 2006
8
Colección de Cortes de los Reynos de León y Castilla
Et por la saya del ome, de panno de dose girones ó dende ayuso, dose dineros : et dende arriba por cada par de girones, un dinero : et si echare guarnimiento en ella, quel den cinco dineros mas. Et por la capa ó zurame sensiello sin adobo ...
Real Academia de la Historia (España), 1836
9
Cortes de los antiguos reinos de León y de Castilla: de 1351 ...
Et si fuere de forradura de taffe o de penna, cinco mr.; e con forradura e guarnimiento de orofreses o de trenas o de ar- minnos, seys mr. Et por el tabardo pequenno cathalan, sin adobo, tres mr. Et si fuere botonado o de otras lauores , quatro ...
‎1863
10
Colección de cortes de los reynos de Leon y de Castilla
Et por la saya del orne, de panno de dose girones ó dende ayuso, dose dineros : et dende arriba por cada par de girones, un dinero : et si echare guarnimiento en ella, quel den cinco dineros mas. Et por la capa ó zurame sensiello sin adobo ...
Leon (Kingdom). Cortes, Castile (Kingdom). Cortes, Real Academia de la Historia (Spain), 1836

REFERENZ
« EDUCALINGO. Guarnimiento [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/guarnimiento>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z