Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "guasamaco" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES GUASAMACO

La palabra guasamaco procede de guaso.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON GUASAMACO AUF SPANISCH

gua · sa · ma · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GUASAMACO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Guasamaco kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET GUASAMACO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guasamaco» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von guasamaco im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch Englisch bedeutet guasamaco unzivilisiert. En el diccionario castellano guasamaco significa incivil.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guasamaco» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE GUASAMACO


arrumaco
a·rru·ma·co
calamaco
ca·la·ma·co
calimaco
ca·li·ma·co
chamaco
cha·ma·co
limaco
li·ma·co
maco
ma·co
otomaco
o·to·ma·co

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE GUASAMACO

guasa
guasábara
guasabear
guasada
guasamaca
guasanga
guasasa
guasaya
guasca
guascazo
guasear
guasearse
guasería
guashpira
guásima
guásimo
guaso
guasón
guasona
guasontle

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE GUASAMACO

alexifármaco
anaco
atraco
cardiaco
cardíaco
chaco
eslovaco
fármaco
flaco
iconómaco
ofiómaco
paco
polaco
policíaco
psicofármaco
saco
tabaco
taco
taurómaco
zodiaco

Synonyme und Antonyme von guasamaco auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GUASAMACO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

guasamaco incivil aproximación negación cerril corra criado cuaco desatento desconsiderado miasconriás educado enseñado faltón gamberro gaucho gañán garbaricero gofo guarango guasa hombracho apuntes poéticos telésforo ruiz medellin deoia quot isidro hablador mejor agosto quince maria tío pablo paso está juan como llano brujo tlaliscoyano diego cala candelaria alababa nbsp vocablos académicos chilenismos guachinango cuba persona atrae simpatías demás gualve chile terreno pantanoso mapuche guantera guantero caja automóviles para guardar guantes guasamaco tosco gueto estudios sobre vocabulario figura léxico tiene vocablo derivado guaso término bien expresivo textos nacionales designa campechana

Übersetzung von guasamaco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GUASAMACO

Erfahre, wie die Übersetzung von guasamaco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von guasamaco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «guasamaco» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

guasamaco
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

guasamaco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Guasamaco
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

guasamaco
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

guasamaco
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

guasamaco
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

guasamaco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

guasamaco
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

guasamaco
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

guasamaco
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

guasamaco
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

guasamaco
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

guasamaco
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

guasamaco
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

guasamaco
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

guasamaco
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

guasamaco
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

guasamaco
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

guasamaco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

guasamaco
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

guasamaco
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

guasamaco
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

guasamaco
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

guasamaco
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

guasamaco
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

guasamaco
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von guasamaco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GUASAMACO»

Der Begriff «guasamaco» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 93.609 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
12
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «guasamaco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von guasamaco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «guasamaco».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe guasamaco auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GUASAMACO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von guasamaco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit guasamaco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Aproximación al diccionario de la negación
... CERRIL, corra/era, mal CRIADO, cuaco, DESATENTO, DESCONSIDERADO, miasconriás, mal EDUCADO. mal ENSEÑADO, FALTÓN, GAMBERRO, gaucho, GAÑÁN, garbaricero, gofo. guarango. guasamaco, guasa, HOMBRACHO.
Margarita Cundín Santos, 2000
2
Apuntes poéticos de Telésforo Ruiz
El de Medellin deoia "San Isidro el hablador"" y un guasamaco, es mejor de Agosto el quince "Maria." Tío Pablo el del paso, está por "San Juan", como el del llano; y un brujo tlaliscoyano por "San Diego el de Cala." "La Candelaria" alababa ...
Telésforo Ruíz, 1866
3
Vocablos académicos y chilenismos
Guachinango. Cuba. Persona que se atrae las simpatías de los demás. Gualve. Chile. Terreno pantanoso. Voz mapuche. Guantera. Guantero. Guantero. Caja de los automóviles para guardar los guantes. Guasamaco. Chile. Tosco. Gueto.
Pedro Lira Urquieta, 1969
4
Estudios sobre vocabulario
No figura en el léxico y no se tiene por vocablo derivado de "guaso" el término bien expresivo que es "guasamaco". En los textos nacionales se designa con él a la persona campechana, de escasos modales y de apariencia ordinaria. Hemos ...
Pedro Lira Urquieta, 1973
5
Teatro del Pueblo: una utopía concretada
Guasamaco, de José Armanini. Elenco: Josefa Goldar, Irma Mateljan, Alejandra Yeran, Celia Eresky, José Alvarez, Jacinto Gibert, Rodolfo Blasco, Luis Delucia, entro otros. 1944 Comedia de equivocaciones, de William Shakespeare.
Osvaldo Pellettieri, 2006
6
Diccionario de la lengua castellana
Cochino. guasa f Broma || Falta de gracia Sin Burla Pesadez. guasamaco, ca adj. Chile. Huasamaco, ca guasca t Huasca guascazo, m. Amér. Latigazo. Sin. Huascazo. guasearse f fam Chancearse, burlarse guaso, sa adj y s Chile Huaso  ...
Rodolfo Oroz, 1999
7
Chilenismos, apuntes lexicográficos
GUASAMACO, CA. m. y f. Persona de modales toscos, gran- dote y de escasa inteligencia. || «Que nos pague la cuenta de la leche... vomitaba Lucha Grillo, hija del acaudalado guasamaco que surtía al pueblo de aquel artículo». — Acuña.
José Toribio Medina, 1928
8
Boletín de la Academia Costarricense de la Lengua
... telefónico); implicancia (incompatibilidad legal y moral); guasamaco (tosco, grosero); auditor (revisor de cuentas colegiado); autocarril (autovía, automotor); carboncillo (carbonilla); champañazo (fiesta social en la que se bebe champaña) ; ...
9
El Escritor y la Preceptiva: Estudio Técnico-Crítico
... estándar estandar(d)izar estatificar estrés explicitar extrudir factibilidad fafarachero filme folclore formatear futurible futurición futurismo gestual gilbertio gilipollez guagua guasamaco güisqui güisquilar humoralismo impactar insumo jaibería ...
Rogelio Mazón Nadal, 1995
10
Atenea: Revista de ciencia, arte y literatura de la ...
pastelón (loseta grande de cemento para la pavimentación) ; rasmillar (rasguñar ligeramente) ; fono (auricular telefónico) ; implicancia (incompatibilidad legal y moral) ; guasamaco (tosco, grosero) ; auditor (revisor de cuentas colegiado) ...

REFERENZ
« EDUCALINGO. Guasamaco [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/guasamaco>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z