Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "guayacán" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES GUAYACÁN

La palabra guayacán procede del taíno waiacan.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON GUAYACÁN AUF SPANISCH

gua · ya · cán play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GUAYACÁN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Guayacán ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GUAYACÁN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guayacán» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Guayacan

Guayacán

Guayacan ist der gemeine Name, der mit mehreren Arten von Holz von Bäumen bekannt ist, die in den neo-tropischen Wäldern Amerikas vorkommen, die zu den Gattungen Tabebuia, Caesalpinia, Guaiacum und Porlieria gehören. Alle Arten von Guayacan zeichnen sich durch ein sehr hartes Holz und helle Farben aus. Gerade wegen seiner Härte ist der Name Guaiacum durch seine Verwendung auf die anderen Wälder ausgedehnt worden, auch wenn sie kein Verwandtschaftsverhältnis zwischen ihnen haben. Guayacán es el nombre común con el que se conoce a varias especies de maderas de árboles que ocurren en bosques Neo-tropicales de América, que pertenecen a los géneros Tabebuia, Caesalpinia, Guaiacum y Porlieria. Todas las especies de guayacán se caracterizan por poseer una madera muy dura y de colores claros. Es justamente por su dureza que el nombre de Guaiacum se ha extendido por su uso a las otras maderas, aun cuando no guarden relación de parentesco entre ellas.

Definition von guayacán im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Guayacán im Wörterbuch ist ein Baum des tropischen Amerika, der Familie Cigofiláceas, die bis zu etwa zwölf Meter hoch wird, mit großen Stamm, verdrehte, verdrehte, harte Rinde, dicke und bräunliche, hartnäckige Blätter, gepaart elliptisch und ganz, Blüten in endständigen Stümpfen mit bläulich-weißen Kronblättern und Kapselfrucht, fleischig, mit mehreren Abteilungen, in denen jeweils ein Samenkorn vorhanden ist. Eine weitere Bedeutung von Guayacán im Wörterbuch ist auch Holz dieses Baumes, von schwärzlicher und sehr harter blasser Farbe. La definición de guayacán en el diccionario castellano es árbol de América tropical, de la familia de las Cigofiláceas, que crece hasta unos doce metros de altura, con tronco grande, ramoso, torcido, de corteza dura, gruesa y pardusca, hojas persistentes, pareadas, elípticas y enteras, flores en hacecillos terminales con pétalos de color blanco azulado, y fruto capsular, carnoso, con varias divisiones, en cada una de las cuales hay una semilla. Otro significado de guayacán en el diccionario es también madera de este árbol, de color cetrino negruzco y muy dura.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guayacán» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE GUAYACÁN


aliacán
a·lia·cán
astracán
as·tra·cán
azacán
a·za·cán
bacán
ba·cán
cacán
ca·cán
caimacán
cai·ma·cán
coracán
co·ra·cán
fortacán
for·ta·cán
hacán
ha·cán
huracán
hu·ra·cán
matacán
ma·ta·cán
mechoacán
me·cho·a·cán
tayacán
ta·ya·cán

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE GUAYACÁN

guayabazo
guayabear
guayabera
guayabero
guayabito
guayabo
guayabón
guayabuda
guayabudo
guayaca
guayaco
guayacol
guayacón
guayada
guayadero
guayado
guayamés
guayamesa
guayanés
guayanesa

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE GUAYACÁN

cachicán
cancán
charquicán
chercán
chucán
curricán
edecán
guaicán
lancán
lubricán
mocán
pecán
percán
pulicán
rabicán
rubicán
sebucán
tomaticán
tucán
volcán

Synonyme und Antonyme von guayacán auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GUAYACÁN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

guayacán orquesta grupo guayacán nombre común conoce varias especies maderas árboles ocurren bosques tropicales américa pertenecen géneros tabebuia caesalpinia guaiacum porlieria árbol tropical familia cigofiláceas crece hasta unos doce metros altura tronco grande ramoso torcido corteza gruesa pardusca hojas persistentes pareadas elípticas enteras flores hacecillos terminales pétalos color blanco azulado fruto capsular carnoso divisiones cada cuales semilla otro también este cetrino negruzco novela estatutos cooperativa ahorro crédito tesoro piratas verídica nacimientos andaba busca agua muchacha pueblo nivakle encontró fornido nasuk sintió llamada abrazó firme apretándose todo cuerpo clavó nbsp vocabulario indigenismos crónicas indias gonzalo fernandez oviedo hist general guagacán cigofiláceo medicinal palosanto officinale sanctum parece farmacia colonial arte preparar advierto indio estas misiones cuatro diversos menos tres llama

Übersetzung von guayacán auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GUAYACÁN

Erfahre, wie die Übersetzung von guayacán auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von guayacán auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «guayacán» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

瓜亚坎
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

guayacán
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Guayacan
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Guayacán
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غواياكان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Guayacan
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

guayacán
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Guayacán
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

guayacán
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Guayacán
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Guayacán
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

guayacán
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

guayacán
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

guayacán
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

guayacán
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

guayacán
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

guayacán
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

guayacan
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Guayacán
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Guayacan
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Guayacan
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Guayacan
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Guayacan
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

guayacán
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Guayacan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Guayacan
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von guayacán

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GUAYACÁN»

Der Begriff «guayacán» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.093 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «guayacán» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von guayacán
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «guayacán».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GUAYACÁN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «guayacán» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «guayacán» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe guayacán auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GUAYACÁN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von guayacán in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit guayacán im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Los nacimientos
El. guayacán. Andaba en busca de agua una muchacha del pueblo de los nivakle, cuando se encontró con un árbol fornido, Nasuk, el guayacán, y se sintió llamada. Se abrazó a su firme tronco, apretándose con todo el cuerpo, y clavó sus ...
Eduardo Galeano, 1982
2
Vocabulario de indigenismos en las Crónicas de Indias
GONZALO FERNANDEZ DE OvIEDO, Hist. general, II, 2I8. guayacán, guagacán Árbol cigofiláceo de la América tropical de madera muy dura, es medicinal; palosanto (Guaiacum officinale, G. sanctum). Hay un árbol muy grande que parece ...
Manuel Alvar Ezquerra, 1997
3
La farmacia en la América colonial: el arte de preparar ...
Advierto que el indio de estas misiones de los cuatro diversos árboles, al menos a tres llama biraucai 115 pero sólo en medicina se ha de tomar el negro de corazón que es esta estampa segunda que cierto es guayacán 116 seguro, como he ...
Carmen Martín Martín, José Luis Valverde, Pedro de Montenegro, 1995
4
Plantas curativas mexicanas: descripción y usos
Guayacán. (Sweetia panamensis) Árbol papilionáceo, de tamaño mediano o grande, que crece desde el sur de México hasta el norte de Colombia y Venezuela. La madera, muy dura y resistente, se usa en construcciones pesadas y ...
Rivas Garcia, Heriberto García Rivas, 1991
5
El milagro de las plantas: aplicaciones medicinales y ...
Guaiacum officinale L. Otros nombres populares Guayacán verdadero, guayacán , guayaco (Bolivia); guayacán extranjero, guayacán de playa, palo santo ( Colombia); guayacán negro (Cuba); palo sano (Venezuela). Partes usadas Leño  ...
‎2005
6
Memoria del fuego
El guayacán Andaba en busca de agua una muchacha del pueblo de los nivakle , cuando se encontró con un árbol fornido, Nasuk, el guayacán, y se sintió llamada. Se abrazó a su firme tronco, apretándose con todo el cuerpo, y clavó sus ...
Eduardo Galeano, 1982
7
Árboles comunes de Puerto Rico y las Islas Vírgenes
GUAYACÁN BLANCO, holywood lignumvitae. Guaiacum sanctum L. X ÁRBOL PEQUEÑO de zonas áridas se distingue por: 1) corteza con grietas verticales profundas; 2) hojas opuestas paripinadas, mayormente con 6-10 hojuelas sin ...
Elbert Luther Little, Frank Howard Wadsworth, José Marrero, 2001
8
Manejo de semillas de 100 especies forestales de América Latina
NOMBRES COMUNES Guayacán (Rep. Dominicana); guayaco (Puerto Rico, Colombia); palo santo, guayacán negro (Cuba, Venezuela); gaíac mále (Haití). DESCRIPCION BOTANICA Es un arbusto o árbol pequeño, de 5 a 14 m de alto y 40 ...
José Miguel Méndez, 2000
9
Drama contemporáneo costarricense: 1980-2000
Obras publicadas de Leda Cavallini 1 998 - Tarde de granizo y musgo (San José , Ediciones Guayacán, 1998) 1998- Magnolia con almanaques (San José, Ediciones Guayacán, 1998) 1998 - lo, coronada de claveles (San José, Editorial  ...
Carolyn Bell, Patricia Fumero, 2000
10
Guia Tecnologica Para El Manejo Integral Del Sistema ...
... leña 0-1.500 Guásimo Guazuma ulmifolia Clarificante, forraje, leña 0-1.500 Guayaba Psidium gu ajaba Alimento, control de erosión, forraje 0-1.800 Guayacán polvillo, caflaguate, chicalá, guayacán amarillo Tabebuia chrysantha Control de ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GUAYACÁN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff guayacán im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El guayacán de Ethel es el más consentido
El pueblo y el guayacán es una de las obras más representativas de la artista Ethel Gilmour. Se podrá ver en el Museo de Antioquia hasta finales de octubre. «El Colombiano, Aug 16»
2
Alexis Lozano, de Guayacán a la Chirimía de Primera
... “la primera organización salsera de respeto en el país”, y el artífice de Guayacán, “la más grande del país, hecha por el papá de los pollitos”, dice refiriéndose ... «El Pais - Cali Colombia, Aug 16»
3
Yeguas Kamikaze, Guayacán y jinetes venezolanos protagonistas ...
EL NUEVO DIARIO.- Los ejemplares Kamikaze y Guayacán, ambos grandes favoritos y los jinetes venezolanos Germán y Willy González, coparon los honores ... «El Nuevo Diario, Jul 16»
4
Pescadores artesanales de Guayacán aprenden a cultivar cojinoba ...
Pescadores artesanales de organizaciones de Los Vilos y Coquimbo participaron en una jornada de aprendizaje práctico del cultivo de cojinoba, efectuada ... «Diario El Coquimbano, Jun 16»
5
En Guayacán desarticulan banda dedicada a la droga: Incautan ...
La operación denominada “Guayacán”, finalizó con nueve personas detenidas, cinco chilenos y el resto Bolivianos, quienes internaban la droga desde Bolivia, ... «Diario El Coquimbano, Mai 16»
6
El Guayacán enloquecido por El Niño
El guayacán es un pariente del roble de flores rosadas. ... El hermoso espectáculo de la floración del Guayacán Amarillo (Tabebuia guayacan) marca, como un ... «Crítica, Mai 16»
7
Obras Portuarias iniciará la remodelación de la caleta de Guayacán ...
Respecto a la iniciativa que los pescadores del gremio de Guayacán persiguen concretar desde el año 2009, diario El Día conversó con la directora nacional ... «El Día, Mär 16»
8
Servicio público: Zuliana mordida tres veces por serpiente ...
La zuliana Nancy Aristigba, de 32 años, fue mordida tres veces por una serpiente guayacán, y aunque se encuentra en tratamiento, necesita insumos médicos ... «Noticia al Dia, Feb 16»
9
Guayacán Orquesta de Álexis Lozano y Nino Caicedo se tomó Europa
Guayacán, conocida como 'La Orquesta Madera de Colombia, empezó su Tour Europa 2016 como parte de su gira 25 años de carrera, según dijeron sus ... «ociolatino.com, Feb 16»
10
El Calamar Gigante cautivó con sus sabores en Guayacán
El punto de reunión fue Guayacán, lugar hasta donde llegaron miles de entusiastas comensales, quienes felices disfrutaron de manera gratuita de 2.000 ... «Chilevision, Feb 16»

BILDER ÜBER «GUAYACÁN»

guayacán

REFERENZ
« EDUCALINGO. Guayacán [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/guayacan>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z