Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "güelfo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES GÜELFO

La palabra güelfo procede del nombre propio alemán Welf.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON GÜELFO AUF SPANISCH

güel · fo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GÜELFO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Güelfo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET GÜELFO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «güelfo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
güelfo

Guelphs und Ghibellinen

Güelfos y gibelinos

Die Begriffe Guelf und Ghibellinen stammen aus den italienischen Begriffen guelfi und ghibellini, mit denen sie die beiden Fraktionen, die von Century XII in Deutschland jeweils in das Haus Bayern und das Haus der Hohenstaufen von Schwaben, Herren des Schlosses, Von Waiblingen. Der Kampf zwischen den beiden Parteien fand auch in Italien seit der zweiten Hälfte des Jahrhunderts statt. Sein historischer Kontext war der weltliche Konflikt zwischen dem Pontifikat, das von den Guelfen gefördert werden sollte, und dem Kaiser des Heiligen Römischen Reiches, unterstützt von den Ghibellinen, das heißt, die beiden universellen Mächte, die das Dominium mundi bestritten haben. Los términos güelfos y gibelinos proceden de los términos italianos guelfi y ghibellini, con los que se denominaban las dos facciones que desde el siglo XII apoyaron en Alemania, respectivamente, a la casa de Baviera y a la casa de los Hohenstaufen de Suabia, señores del castillo de Waiblingen. La lucha entre ambas facciones tuvo lugar también en Italia desde la segunda mitad del siglo. Su contexto histórico era el conflicto secular entre el Pontificado, que pasaría a estar apoyado por los güelfos, y el Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, apoyado por los gibelinos, esto es, los dos poderes universales que se disputaban el Dominium mundi.

Definition von güelfo im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von güelfo im spanischen Wörterbuch ist im Mittelalter, Partisan der Päpste gegen die Ghibellinen, Verteidiger der Kaiser von Deutschland. Eine andere Bedeutung von Guelph im Wörterbuch bezieht sich auch auf die Welfen. La definición de güelfo en el diccionario castellano es en la Edad Media, partidario de los papas contra los gibelinos, defensores de los emperadores de Alemania. Otro significado de güelfo en el diccionario es también perteneciente o relativo a los güelfos.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «güelfo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE GÜELFO


adelfo
del·fo
belfo
bel·fo
celfo
cel·fo
diadelfo
dia·del·fo
didelfo
di·del·fo
elfo
el·fo
filadelfo
fi·la·del·fo
ornitodelfo
or·ni·to·del·fo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE GÜELFO

güegüecho
güegüenche
guelaguetza
gueldo
güeldrés
güeldresa
güelfa
guelte
gueltre
güemba
güemul
güeña
guepardo
güera
guercha
guercho
güergüero
güérmeces
guernesey
güero

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE GÜELFO

amorfo
autógrafo
bolígrafo
camarógrafo
coreógrafo
cronógrafo
filósofo
fo
fotógrafo
golfo
grifo
parágrafo
paraninfo
párrafo
regolfo
rufo
silfo
telégrafo
triunfo
ufo

Synonyme und Antonyme von güelfo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GÜELFO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

güelfo términos güelfos gibelinos proceden italianos guelfi ghibellini denominaban facciones desde siglo apoyaron alemania respectivamente casa baviera hohenstaufen suabia señores castillo waiblingen lucha entre ambas tuvo lugar también italia segunda mitad edad media partidario papas contra defensores emperadores otro perteneciente relativo evocaciones poesías universal historia geografía contiene individuo célebre este nació año murió avanzada había casado cune íunda heredera güelfo rama reunió posesiones estos dominios duque hijo succesor precedente casó condesa matilde hija bonifacio quien separó divorcio abrazó primero causa enrique abandonó nbsp florencia roma orígenes renacimiento partido organización salió vencedora impuso probablemente autoridad anchas sobre todo haber recuperado control ciudad fuerza expulsado enemigos menor medida preparación novela notas cursos seminarios michelet abstracción generalización espíritu gibelino valora contingencia afectiva particular como valor empujado hacia márgenes actor dramaturgo teórico teatro

Übersetzung von güelfo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GÜELFO

Erfahre, wie die Übersetzung von güelfo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von güelfo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «güelfo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

韦尔夫
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

güelfo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Guelfo
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Welf
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فلف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Welf
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Welf
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Welf
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Welf
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Welf
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Welf
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

WELF
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Welf
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Welf
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Welf
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Welf
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Welf
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Welf
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Welf
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Welf
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Welf
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Welf
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Welf
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Welf
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Welf
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Welf
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von güelfo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GÜELFO»

Der Begriff «güelfo» wird selten gebraucht und belegt den Platz 68.834 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
35
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «güelfo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von güelfo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «güelfo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GÜELFO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «güelfo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «güelfo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe güelfo auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GÜELFO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von güelfo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit güelfo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario universal de Historia y de Geografía: contiene: ...
Un individuo de la célebre casa de Este, que nació el año 1020 , y murió en una edad muy avanzada , había casado con Cune- Íunda, heredera de los Güelfo» de a segunda rama , y reunió las posesiones de estos á sus dominios de Italia.
Francisco de Paula Mellado, 1847
2
Diccionario universal de historia y de geografía ...
Güelfo II, duque de Baviera, hijo y succesor del precedente, casó con la condesa Matilde, hija de Bonifacio de Este, de quien se separó por un divorcio en el año de 1097: abrazó primero la causa del emperador Enrique IV, y la abandonó ...
Lucas Alamán, 1853
3
Florencia, Roma y los orígenes del Renacimiento
El partido güelfo, la organización que salió vencedora en 1267, impuso probablemente su autoridad a sus anchas, sobre todo por haber recuperado el control de la ciudad por la fuerza y haber expulsado a sus enemigos, y en menor medida ...
George Holmes, 1993
4
La preparación de la novela: notas de cursos y seminarios en ...
Michelet: abstracción, generalización = espíritu güelfo T espíritu gibelino, que valora la contingencia (afectiva)14 % lo particular', como valor, empujado hacia los márgenes; 12 Actor', dramaturgo y teórico del teatro nó, Zeami (1383-1443) ...
Roland Barthes, Beatriz Sarlo, 2005
5
La Colmena, periódico redactado por A. de Villalobos
Durante el reinado de su sucesor Conrado III tuvieron origen los partidos denominados Güelfo y Gibelino, tan famosos en la Italia y la Alemania*. Güelfo, hermano de un duque de • En el tomo Vil, piigina 250 de El Instructor, explicamos el ...
Angel de Villalobos, 1845
6
El Godofredo, ó, La Jerusalen restaurada, 2: poema épico
con sus obras la esperanza llene Que el deseo comun tiene de todos: Pero , Güelfo , el llamarle á tí conviene, Y que acelere créo su venida: Elige y encamina el mensagero Á do pienses que se halla el fiero jóven.'' Calla: y en pié el Danés  ...
Torquato Tasso, 1817
7
Magnífica miseria: dialéctica del Romanticismo
Aquí se revive el pasaje de la Biblia de la muerte de Abel por Caín (un Caín que, como el de Byron, no se siente en absoluto culpable). Un gemelo, Güelfo, asesina a otro, Ferdinando, por la primogenitura. Lo que es un hecho casual, el quién ...
Joan Miró, Patricia Juncosa Vecchierini, 2008
8
Historia universal, 4
Clemente IV, provenzal y subdito por tanto de Carlos, le favoreció, mas cuando vio la Italia destrozada por los bandos Güelfo y Gibelino, devastada por una guerra política al tiempo mismo que religiosa, y en donde Manfredo aseguraba la ...
Cesare Cantù, 1866
9
La Cruz
Mana lo sospechó así y escribió al güelfo un billete que contenia estas solas palabras: "Alejaos de Florencia, porque se os busca para mataros." Amidei interceptó el billete y lo leyó. "¡Noble y hermoso corazón, esolamó, tú no conseguirás ...
10
La cúpula del mundo
El. sorprendente. estratega. güelfo. Las primeras sombras de la noche se precipitaron sobre el Alcázar. Un doméstico entró y encendió flameros y candelas, dejando junto a la mesa una jarra de vino de Escalona, dos copas y una fuente con ...
Jesús Maeso de la Torre, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GÜELFO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff güelfo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Estas son las flamantes sucesoras de Carolina de Mónaco en ...
Una princesa moderna que habrá de renunciar a la iglesia ortodoxa rusa para profesar la fe protestante, según la ley de la Casa Güelfo. Dato menor. «Vanity Fair, Aug 16»
2
La AYUDA SOCIAL continúa en verano
Alejandro Güelfo (a cargo de la Asociación mientras se espera el nombramiento del próximo coordinador tras el fallecimiento de Pepe Serrato) habla de la ... «Diario de Cádiz, Aug 16»
3
Bellas Artes rinde homenaje a los poetas que se formaron en San...
En primer lugar, el pianista José Luis López Aranda interpretó Alfonsina y el mar y la voz de Alejandro Güelfo recitó el poema Lo que escriben las almas del ... «Diario de Cádiz, Jul 16»
4
Los poetas de San Luis serán homenajeados en la II Gala Poético...
Por su parte, las voces las pondrán Alejandro Güelfo, María Reyes, Manolo Morillo, Gonzalo Díez Arbolí, Tiny Gómez y Pepe Sevilla, además de la participación ... «Diario de Cádiz, Jul 16»
5
Se busca consolidar la influencia religiosa sobre la investigación ...
... los avances científicos y libertades individuales de los sujetos modernos y se consolidaría aún más la obscena relación del Estado Güelfo en la provincia. «AIM Digital, Jun 16»
6
Vicenzo Bellini, nombre clave del bel canto
... la familia gibelina de los Montesco, amaba a Romeo, lider güelfo de la familia Capuleto y prófugo por haber matado en una batalla al hermano de su amada. «Página 12, Jun 16»
7
"Se matan por un tuit o un gol del compañero o del adversario"
Luego se aburrieron del bipartidismo y se subdividieron en otros dos: el de los güelfos y el de los gibelinos. Todos los florentinos amaban la libertad y, sin ... «El Mundo, Apr 16»
8
Alejandro Güelfo pone el broche de oro a su ruta solidaria ...
La prueba de que con muy poco se puede hacer mucho está en el portuense Alejandro Güelfo, que ha recorrido en bicicleta los kilómetros que vandesde ... «La Voz Digital, Sep 15»
9
Comprender a los que callan
Güelfo entre gibelinos, gibelino entre güelfos. Así me siento, así nos sentimos muchos en Cataluña ante un proceso que prescinde de una gran parte de los ... «EL PAÍS, Sep 15»
10
Aventura y solidaridad se unen en el reto del portuense Alejandro...
El joven portuense Alejandro Güelfo Vichera, de 36 años de edad, ha querido aunar su espíritu aventurero con su inquietud por ayudar a los demás y lo ha ... «Diario de Jerez, Aug 15»

BILDER ÜBER «GÜELFO»

güelfo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Güelfo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/guelfo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z