WAS BEDEUTET GUILALO AUF SPANISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «guilalo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von guilalo im Wörterbuch Spanisch
Die Definition von Guilalo im Wörterbuch ist ein philippinisches Küstenschiff mit einem flachen Tiefgang, einem Heck und einem scharfen Bogen, der Batangas und traditionell matte Kerzen verwendet. En el diccionario castellano guilalo significa embarcación filipina de cabotaje, de poco calado, popa y proa afiladas, que usa batangas y velas comúnmente de estera.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «guilalo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «GUILALO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
guilalo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
guilalo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La lengua española en Filipinas: historia, situación actual, ...
... cayán, charera, gubán, guilalo, lancán, ligua, mas, medriñaque, mena, panca,
principalía, sácope, salab, sibucao. 2.“ En lo relativo a las modificaciones que, a
nuestro juicio, deberían hacerse en el DRAE, citaremosm: a) Deberían incluirse ...
Antonio Quilis, Celia Casado Fresnillo, 2008
2
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
GUiLALO. m. mar. Canoa en que se hace el tráfico de Cavile á Manila. Guilalo.
guildes, m. Especie de moneda alemana que vale unos diez reales. Guilder.
GUILEÑA. f. pajarilla, planta. GUILLA, f. Cosecha copiosa y abundante. Cullita
plena ...
3
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
GUIJON. m. Especie de insecto que corroe los dientes. Córch. GUIJOSO, A. adj.
Lleno de guijas 6 de guijo. Pedregal. | guijeSo. GUILALO. m. mar. Canoa en que
se hace el tráfico de Cavile á Manila. Guilalo. GUILDER. m. Especie de moneda
...
4
62 meses a bordo: La expedición Malaspina según el diario ...
"El Comandante había pedido al intento al Padre Dr. Juan de Herenas, "Ministro
de Pililla en la laguna, su "guilalo" de 18 remos, y éste llegó a "Manila en la tarde
del 14 de septiembre. "Reunidas el día 14 de septiembre las últimas órdenes ...
Antonio de Tova Arredondo, Lorenzo Sanfeliú Ortiz, 1943
5
The diary of Antonio de Tova on the Malaspina expedition, ...
El comandante había pedido al intento al padre fray Juan de Herenas, ministro
de Pililla, en la laguna su guilalo de 18 remos y éste llegó a Manila en la tarde
del 14 de septiembre. 15 de septiembre Recibidas el 15 las últimas órdenes del
...
6
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
GUILALO. s. m. A. N. Canoa en que se hace el tráfico de Cavite á Manila. Gasta
vela de estera y bat angas , y es mas chica que el pontin. -□ • GUIMBALETE. 3.
m. A. N. y Nav. La palanca con que se da juego al émbolo de la bomba. Llámase
...
7
Mis recuerdos. (Ensayos historicos sobre Filipinas.).
Fígúrense que animado de los mejores deseos de divertirme, como Vds. lo están
ahora, me embarqué con otros compañeros en un guilalo, que entonces no
había vapores, llegando al puerto de Cavite des— pues de cuatro horas de un
viaje ...
8
Diccionario Geográfico, Estadístico, Histórico de las Islas ...
... se halla continuamente cubierto de chalupas , paraos, coseos, bancas y
pancos, que llegan ó salen para todos los puntos del archipiélago, y al propio
tiempo se ve el moviimento no interrumpido de emharcaciones menores como
guilalo» ...
Manuel Buzeta, Felipe Bravo, 1850
9
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Ventarrón del poniente. PONIENTE, s. m. Pil V. Oeste. • PONTIN. s. m. A. N.
Según algunos de los diccionarios tenidos á la vista , es una embarcación de las
Islas Filipinas , mas chica que el pango , y mayor que el guilalo, la cual se
emplea ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
10
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
GUILALO. s. m. A. N. Embarcación dedicada á conducir pasajeros y efectos, de
Manila á Cavite y viceversa. Tiene una cámara espaciosa, usa batangas y larga
velas de estera. =Fr Bilallo. guimbalete, s. m. A. N. y Nav. La palanca con que se
...
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864
