Bedeutung von "hábeas corpus" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES HÁBEAS CORPUS

La palabra hábeas corpus procede del latín habeas corpus [ad subiiciendum], que tengas tu cuerpo [para exponer], primeras palabras del auto de comparecencia.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON HÁBEAS CORPUS AUF SPANISCH

há · be · as cor · pus

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HÁBEAS CORPUS

Hábeas corpus ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HÁBEAS CORPUS AUF SPANISCH

Habeas Korpus

Hábeas corpus

Habeas corpus ist eine Rechtsinstitution, die versucht, "willkürliche Verhaftungen und Inhaftierungen" zu verhindern. Es beruht auf der Verpflichtung, jeden Häftling rechtzeitig vor dem Richter zu präsentieren, der die sofortige Freilassung des Inhaftierten bestellen konnte, wenn er nicht genügend Anlass zur Verhaftung fand. Dieser Begriff kommt aus dem lateinischen hábeās corpus ', dass Sie Körper' haben, 'Sie haben Ihren freien Körper', wobei habbe's die zweite singuläre Person des Subjunktivs des lateinischen Verbes. Oder es kann gleichermaßen als "Gegenwart" oder "Gegenwart" genannt werden. Es kann auch gesagt werden, um die Grundrechte zu schützen, die aus dem Leben und der Freiheit von jeder Handlung oder Unterlassung einer Behörde, einer Beamten oder einer Person, die diese Rechte verletzen kann, abgeleitet sind.

El hábeas corpus es una institución jurídica que persigue "evitar los arrestos y detenciones arbitrarias". Se basa en la obligación de presentar a todo detenido en un plazo perentorio ante el juez, que podría ordenar la libertad inmediata del detenido si no encontrara motivo suficiente de arresto. Este término proviene del latín hábeās corpus ‘que tengas cuerpo ’, "tendrás tu cuerpo libre", siendo hábeās la segunda persona singular del presente de subjuntivo del verbo latino habēre. O puede ser llamado igualmente como "cuerpo presente" o "persona presente". También puede decirse que tutela los derechos fundamentales derivados de la vida y la libertad frente a cualquier acto u omisión de cualquier autoridad, funcionario o persona que pueda vulnerar dichos derechos.

Definition von hábeas corpus im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Habeas Corpus im Wörterbuch bedeutet das Recht eines inhaftierten oder inhaftierten Bürgers, sofort und öffentlich vor einem Richter oder Gericht zu erscheinen, damit er entscheiden kann, ob seine Verhaftung legal war oder nicht und ob es aufgehoben oder aufrechterhalten werden sollte. Es ist der Begriff des englischen Gesetzes, der verallgemeinert wurde.

En el diccionario castellano hábeas corpus significa derecho del ciudadano detenido o preso a comparecer inmediata y públicamente ante un juez o tribunal para que, oyéndolo, resuelva si su arresto fue o no legal, y si debe alzarse o mantenerse. Es término del derecho de Inglaterra, que se ha generalizado.

ÜBERSETZUNG VON HÁBEAS CORPUS

Erfahre, wie die Übersetzung von hábeas corpus auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von hábeas corpus auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hábeas corpus» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 人身保护令
• Spanisch: hábeas corpus
• Übersetzer Deutsch - Englisch: habeas corpus
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बन्दी प्रत्यक्षीकरण
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بالمثول أمام المحكمة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: хабеас корпус
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: habeas-corpus
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: হেবিয়াস কর্পাস
• Übersetzer Deutsch - Französisch: habeas corpus
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: habeas corpus
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Habeaskorpusakte
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 人身保護
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 인신 보호 영장
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: corpus Tansah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: corpus habeas
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆட்கொணர்வு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कैद्याला न्यायालयासमोर प्रत्यक्ष हजर करण्याची लेखी आज्ञा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: habeas corpus
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: habeas corpus
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: habeas corpus
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: хабеас корпус
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: habeas corpus
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: habeas corpus
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: habeas corpus
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: habeascorpuset
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: habeas corpus

10 BÜCHER, DIE MIT «HÁBEAS CORPUS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hábeas corpus in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hábeas corpus im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Derecho procesal penal

8.g) CRD al disponer que "La Ley de hábeas Corpus determinará la manera de proceder sumariamente para el cumplimiento de las prescripciones contenidas en las letras a), b), c). d), e), f) y g) y establecerá las sanciones que proceda".

Escuela Nacional de la Judicatura, 2006

Historia Tematica de Los Derechos Humanos

Ley de modificación del Habeas Corpus (Habeas Corpus Amendment Act) (28 de mayo de 1679) La Ley de habeas corpus, promulgada por Carlos II en la fecha indicada supone la perfección técnica con una mayor cobertura protectora de ...

El derecho a la libertad personal

Como se adelantó en las páginas anteriores, tales consecuencias son -pueden ser- de tres órdenes: en primer lugar, la anulación de la detención, en aplicación del habeas corpus, por ilegal; además, la anulación de la validez de las ...

Joaquín García Morillo, 1995

Los Derechos Humanos y Su Protección: (Estudios Sobre ...

La procedencia del habeas corpus ante situaciones de desaparición forzada de personas fue reconocida por la Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia mediante sentencia del 14 de agosto de 2000 (N° 1043, caso Antonio ...

Casal Hernández Casal H., Jesús María Casal H, 2008

Manual Práctico de Derecho de la Circulación

Esta materia aparece regulada en la LO de Habeas Corpus de 24 de mayo de 1984, y en concreto en su art. 6, y ahí se establece la posibilidad que tiene el Juez de inadmitir de plano un Habeas Corpus si no se dan los requisitos para su  ...

Juan José Hurtado Yelo, 2007

Vom Diener Des Fürsten Zum Diener Des Rechts: Zur Stellung ...

Yet again these precedents were not taken into account by the Spanish legislator nor considered as antecedents to the institution of Habeas Corpus regulated en 1984, which was no novelty in our legal system. Although it is true that there was  ...

Ignacio Czeguhn, Antonio Sánchez Aranda, 2011

El Juicio de Amparo y El Writ of Habeas Corpus: Ensayo Cr ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Ignacio Luis Vallarta, 2011

Los jurados en USA y en España: dos contenidos distintos de ...

“HABEAS CORPUS” De origen inglés259, y al igual que en derecho español (art . 17.4 CE), el escrito de habeas corpus en los Estados Unidos pretende evitar detenciones ilegales. La presentación del escrito conlleva la presencia del sujeto ...

Beatriz Sanjurjo Rebollo, 2004

Agentes de la Policia Local Del Ayuntamiento de Valencia. ...

La Petición de Derechos de 1628 menciona el hábeas corpus y viene a garantizar definitivamente este derecho. La Ley de Hábeas Corpus de 1679 decía: «Si una persona es arrestada y detenida en tiempo de receso por cualquier delito ...

Cabos de la Guardia Civil. Temario. Volumen Iii Ebook

La ley establecía las penas al funcionario que no cumpla con el auto, como también la prohibición de volver a detener a la persona por el mismo delito, una vez puesto en libertad por hábeas corpus. La ley de 1679 aplicaba el hábeas corpus ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HÁBEAS CORPUS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff hábeas corpus im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Abimael Guzmán: admiten a trámite un pedido de hábeas corpus ...

El hábeas corpus presentado el 12 de agosto por la esposa de Abimael Guzmán busca que mediante una orden judicial se abra una investigación sumaria ... «El Comercio, Aug 16»

TC declara improcedente hábeas corpus de Antauro Humala

El Pleno del Tribunal Constitucional (TC) declaró improcedente por unanimidad, el hábeas corpus presentado por Antauro Humala contra los jueces de la Sala ... «LaRepública.pe, Jul 16»

Tribunal niega hábeas corpus a 39 de 40 cubanos

Más de 12 horas le tomó resolver al Tribunal de Garantías Penales negar el recurso de hábeas corpus presentado por la defensa de 151 ciudadanos cubanos ... «El Universo, Jul 16»

Tribunal Constitucional emitió fallo que rechaza a hábeas corpus ...

El Tribunal Constitucional, emitió esta tarde el fallo donde rechaza por mayoría -seis votos contra uno- el recurso de habeas Corpus que interpuso el ... «Diario Correo, Mai 16»

Gerson Gálvez Calle 'Caracol': Declaran infundado hábeas corpus ...

El Tercer Juzgado Penal del Callao, a cargo del juez Pedro Miguel Puente Bardales, declaró infundada el hábeas corpus que interpuso Amada Calle Serrique, ... «Diario Perú21, Mai 16»

TC rechazó el hábeas corpus de Alberto Fujimori contra jueces del PJ

La Razón. El Tribunal Constitucional rechazó la demanda de hábeas corpus de Alberto Fujimori y respalda la sentencia de 25 años de prisión por asesinato y ... «LaRepública.pe, Mai 16»

Tribunal Constitucional evalúa hoy hábeas corpus de Fujimori | El ...

Dicho hábeas corpus fue interpuesto inicialmente ante el Poder Judicial, pero fue rechazado en primera instancia por el 43 Juzgado Penal de Lima y en ... «El Comercio, Apr 16»

Fujimori: Tribunal Constitucional analizará hábeas corpus | El ...

El Pleno del Tribunal Constitucional (TC) programó para el 20 de abril una audiencia pública en la que analizará el hábeas corpus que presentó la defensa del ... «El Comercio, Apr 16»

Marcha contra Keiko: presentan hábeas corpus contra Lima | El ...

Por esto, presentaron un hábeas corpus en contra de la comuna por considerar que atentan contra el derecho de reunión, libertad ambulatoria y participación ... «El Comercio, Apr 16»

Recusan al juez que conocía hábeas corpus a venezolanos

El recurso de hábeas corpus, a requerimiento de los abogados Valentín Medrano y Dionisio Báez, fue sometido en favor de los imputados Carlos Justiniano, ... «Listín Diario, Mär 16»