Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "harén" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES HARÉN

La palabra harén procede del francés harem, la cual a su vez procede del árabe clásico ḥarīm, mujeres, literalmente, 'lo vedado'.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON HARÉN AUF SPANISCH

ha · rén play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HARÉN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Harén ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HARÉN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «harén» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
harén

Harem

Harén

Der Begriff Haren bezeichnet zur gleichen Zeit die Gruppe von Frauen, die eine wichtige Person sowie den Ort, an dem sie wohnten, umgaben. In einigen westlichen Sprachen wurde der Begriff in einem strengeren Sinn verwendet, der mit der beschränkten Frau verbunden ist. Der Sinn, der von den Orientalen gegeben wird, ist der von "den Männern verboten". Der Begriff Harem leitet sich aus dem Wort Heram, das dazu dient, alles zu bestimmen, was tabu ist, von der Religion verboten. Normalerweise in den muslimischen Residenzen die "privaten" und Familienzimmer, wo die Frauen des Hauses, wo nur die Mitglieder der Familie lebten, wurden "Harim" genannt. Die fremden Frauen wurden in diesen Räumen empfangen, während die Männer in einem besonderen Raum am Eingang des Hauses empfangen wurden. Die Mythologie des Harems kommt aus der Hand der Harems und Sägen der islamischen Gerichte, da bei vielen Gelegenheiten politische Macht und viele Entscheidungen dort verbleiben. Zahlreiche alte Zivilisationen hatten Harems. El término harén designa al mismo tiempo el conjunto de mujeres que rodeaban a un personaje importante, así como el lugar en el que éstas residían. En algunas lenguas occidentales, el término se ha utilizado en un sentido más estricto, asociado a la mujer confinada. El sentido dado por los orientales es el de "prohibido a los hombres". El término harem deriva de la palabra herâm que sirve para designar todo aquello que es tabú, prohibido por la religión. Normalmente en las residencias musulmanas se denominaba "Harim" a las estancias privadas y familiares donde vivían las mujeres de la casa donde sólo estaban los miembros de la familia. Las mujeres extrañas eran recibidas en aquellos aposentos, mientras los hombres eran recibidos en un salón especial a la entrada de la vivienda. La mitificación del harén viene de la mano de los harenes y serrallos de las cortes islámicas, dado a que en muchas ocasiones el poder político y muchas decisiones salían de allí. Numerosas civilizaciones antiguas tuvieron harenes.

Definition von harén im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Harem im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist die Abteilung der Häuser der Muslime, in denen Frauen leben. Eine weitere Bedeutung von Harem im Wörterbuch ist bei Muslimen, einer Gruppe aller Frauen, die unter der Abhängigkeit eines Familienoberhauptes leben. Harem ist auch eine Gruppe von Weibchen, die zum Zeitpunkt der Zeugung mit einem einzigen Männchen koexistieren, wie es bei Rehen geschieht. La primera definición de harén en el diccionario de la real academia de la lengua española es departamento de las casas de los musulmanes en que viven las mujeres. Otro significado de harén en el diccionario es entre los musulmanes, conjunto de todas las mujeres que viven bajo la dependencia de un jefe de familia. Harén es también grupo de hembras que conviven con un único macho en la época de la procreación, como ocurre entre los ciervos.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «harén» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE HARÉN


aerotrén
a·e·ro·trén
avantrén
a·van·trén
bonotrén
bo·no·trén
borrén
bo·rrén
burén
bu·rén
ceprén
ce·prén
electrotrén
e·lec·tro·trén
guarén
gua·rén
herrén
he·rrén
lairén
lai·rén
leixaprén
lei·xa·prén
palafrén
pa·la·frén
saltarén
sal·ta·rén
socarrén
so·ca·rrén
veinticuatrén
vein·ti·cua·trén

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE HARÉN

haravico
harbar
harbullar
harbullista
harca
harda
hardcore
hardido
hardware
harem
harense
harija
harina
harinado
harinear
harinera
harinero
harinosa
harinoso
harinudo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE HARÉN

allén
almacén
almadén
amén
andén
belén
desdén
edén
jaén
jerusalén
ojén
recién
rehén
retén
sartén
satén
sostén
también
terraplén
vaivén

Synonyme und Antonyme von harén auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «HARÉN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

harén hombres harem término designa mismo tiempo conjunto mujeres rodeaban personaje importante así como lugar éstas residían algunas lenguas occidentales utilizado sentido más estricto primera lengua española departamento casas musulmanes viven otro entre todas bajo dependencia jefe harén también grupo hembras conviven único macho época procreación ocurre ciervos pedagógico perspectiva género dimensiones subyace toda dinámica organizativa institución escolar está integrada alumnos alumnas padres madres comprada lady harriet sefton jones cayó mundo desconocido aterrador cuando capturaron corsarios creyó arrebatador kasim sería salvación joya príncipe cuenta nueva odalisca musas oviedo último universal historia

Übersetzung von harén auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HARÉN

Erfahre, wie die Übersetzung von harén auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von harén auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «harén» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

闺房
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

harén
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

harem
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हरेम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حريم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гарем
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

harém
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হারেম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

harem
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

harem
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Harem
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ハレム
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

하렘
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

harem
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hậu cung
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மகளிர் குழு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्यातील स्त्रिया
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

harem
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

harem
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

harem
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гарем
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

harem
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χαρέμι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

harem
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

harem
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

harem
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von harén

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HARÉN»

Der Begriff «harén» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.154 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «harén» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von harén
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «harén».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HARÉN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «harén» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «harén» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe harén auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «HARÉN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von harén in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit harén im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El harén pedagógico: Perspectiva de género en la ...
Una de las dimensiones que subyace a toda la dinámica organizativa es la de género. La institución escolar está integrada por hombres y mujeres, alumnos y alumnas, padres y madres.
Emilia Moreno Sánchez, Nieves Blanco García, M. Gloria Arenas Fernández, 2000
2
Comprada para el harén
Lady Harriet Sefton-Jones cayó en un mundo desconocido y aterrador cuando la capturaron los corsarios y creyó que el arrebatador Kasim sería la salvación.
Anne Herries, 2010
3
La joya de su harén
El harén del príncipe cuenta con una nueva odalisca.
Carol Marinelli, 2013
4
Diccionario universal de historia y de geografía ...
HARÉN: así se llama el departamento ó vivienda retirada en que los sultanes, los príncipes de Oriente y todos los mulsumanes ricos tienen guardadas a sus mujeres y concubinas. Harén es voz árabe, y quiere decir lugar prohibido; porque ...
Lucas Alamán, 1854
5
El Harén en Occidente
Fatema Mersinni hace un viaje por los mitos literarios y pictóricos del mundo musulmán, demostrando así que los artistas concebían mujeres agresivas e hiperactivas y que a los musulmanes les atraen todavía hoy las mujeres seguras de ...
Fátima Mernissi, 2006
6
Obra selecta: Poesía 1
XIII Harén de tu arenal. Por todas partes de la sed se rehacen las murallas que ocultan sus anillos de serpiente, a nivel de tus pulsos derribadas. Harén de tu arenal. Perpetuamente, tus siemprevivas de cilicio irradian un oro transeúnte de  ...
Pedro García Cabrera, Nilo Palenzuela, Rafael Fernández Hernández, 2005
7
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
Es la razón de esto, el que como la política no permite al principe reinante dejar un heredero al sucesor designado, es necesario que cada sultán , a su advenimiento al trono, se forme uu nuevo harén de mugeres fértiles. Su madre y sus ...
Francisco de Paula Mellado, 1853
8
El Harén de la Sublime Puerta: vida y muerte en el palacio ...
Alfred Shmueli nació en Bagdad, donde realizó sus primeros estudios.
Alfred Shmueli, 2006
9
Sin carne: representaciones y simulacros del cuerpo femenino ...
REPRESENTACIONES FEMENINAS SOBRE EL HARÉN Mar MÁRQUEZ ESPINÓS Gurpo de Investigación Escritoras y escrituras Universidad de Sevilla ¡ Ay! Lloro por Bagdad y por Iraq, por sus mujeres cual gacelas, por el hechizo de sus ...
Mercedes Arriaga Flórez, 2006
10
El cura de Carboneras
El canónigo: — ¡Lleva un harén con él! — Su Excelencia: — ¿Cómo? — ¡Un harén! ¡Lleva un harén con él! — ¿Un harén? — desconcertado, sin acabar de entender. Don Arturo: — ¡Y encima viene al obispado a restregárnoslo por las ...
Francisco Blanes García, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HARÉN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff harén im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Podemos ser un harén
No obstante, reconozcamos que el fenómeno triunfa en el harén de Iglesias y Errejón. Es muy aceptado entre sus féminas Tania Sánchez, Rita Maestre, Irene ... «OKDIARIO, Jul 16»
2
La mujer del presidente turco: "El harén prepara a las mujeres para ...
En la tradición otomana, el harén estaba compuesto por una serie de estancias que los sultanes tenían en el famoso palacio de Topkapi, su residencia oficial ... «ecodiario, Jul 16»
3
El Pachá convierte su programa en un “harén televisivo”
Frederick Martínez (El Pachá) convirtió su programa por Color Visión en un harén televisivo (sin la connotación sexual), pues está como un jeque árabe ... «Listín Diario, Jul 16»
4
Muestran la casa en donde Stroessner tenía su harén de niñas
El diario paraguayo "Última Hora" siguió con su serie investigativa en torno a la existencia de un harén de niñas menores de 16 años a disposición del dictador ... «MDZ Online, Jun 16»
5
Un iraní afincado en Marbella, denunciado por formar un harén
Un grupo de mujeres ha denunciado a un ciudadano iraní afincado en Marbella por malos tratos y lesiones continuadas en lo que constituye un claro ejemplo ... «TeleCinco.es, Apr 16»
6
La mujer de Erdogan defiende el harén como posible «fuente de ...
El harén era una institución localizada en una una serie de estancias que los antiguos sultanes tenían en el palacio de Topkapi, su residencia oficial en la ... «ABC.es, Mär 16»
7
Ricardo Coler: "La fantasía masculina del harén desaparece de ...
-Todos los hombres en algún momento hemos tenido la fantasía del harén: muchas mujeres para nosotros solos. Pero esa ilusión de paraíso desaparece de ... «LA NACION, Dez 15»
8
Muere Fátima Mernissi: la niña que rompió los límites del harén
“Nací en 1940 en un harén de Fez, ciudad marroquí del siglo IX, cinco mil ... Memorias de una niña del harén" (1994), "El miedo a la modernidad: islam y ... «La Izquierda Diario, Dez 15»
9
El harén del Estado Islámico
Hace varios meses que una joven de Túnez confesaba al semanario tunecino Al Mijhar, al regresar del Estado Islámico en Siria, que residía en una casa con ... «El Mundo, Aug 15»
10
El 'harén de Pickering': 13 mujeres para la historia de la astronomía
Pérez Sedeño afirma que el 'harén de Pickering' es un ejemplo de cómo la historia de la ciencia a menudo se ha escrito a partir de los grandes nombres, casi ... «20minutos.es, Jun 15»

BILDER ÜBER «HARÉN»

harén

REFERENZ
« EDUCALINGO. Harén [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/haren>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z