Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "herética" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES HERÉTICA

La palabra herética procede del latín haeretĭcus, la cual a su vez procede del griego αἱρετικός.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON HERÉTICA AUF SPANISCH

he ·  · ti · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HERÉTICA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Herética ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET HERÉTICA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «herética» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Häresie

Herejía

Häresie ist ein umstrittenes oder neuartiges Konzept in einem System von Überzeugungen, vor allem religiös, dass Konflikte mit etablierten Dogmen. Es unterscheidet sich von dem Abfall, der die formale Entsagung oder Verlassenheit einer Religion und Gotteslästerung ist, die die Beleidigung oder die Ehrfurcht vor der Religion ist. Basierend auf der griechischen Etymologie des Wortes, die aus "Haarese" kommt, was eine Wahl oder eine Gruppe von Gläubigen bedeutet, ist es eine Denkschule oder eine besondere oder spezifische Meinung über einen bestimmten Punkt der Lehre. Wenn die divergierende Meinung nicht von den religiösen Behörden oder von der Mehrheitsmeinung toleriert wird, kann eine Konflikt- und Bruchlage auftreten. Die Häresie wird dann als eine Abweichung vom Inhalt des Glaubens angesehen, und sie kann zu einem Schisma oder einer Spaltung innerhalb der religiösen Gemeinschaft oder einer Verurteilung eines disziplinarischen Charakters durch die Insubordination der kirchlichen Autorität, die als legitim angesehen wird, führen. Ketzerei ist von einer Divergenz zwischen den Schulen über die Bedeutung der Wahrheit geboren. Herejía es un concepto controvertido o novedoso en un sistema de creencias, especialmente religiosas, que entra en conflicto con el dogma establecido. Se diferencia de la apostasía, que es la renuncia formal o abandono de una religión, y la blasfemia, que es la injuria o irreverencia hacia la religión. Basándose en la etimología griega de la palabra, que proviene de "hairesis", que significa una elección o un grupo de creyentes, es una escuela del pensamiento o una opinión particular o específica sobre un punto de doctrina determinado. Si la opinión divergente no es tolerada por las autoridades religiosas o por la corriente de opinión mayoritaria, puede llegar a producirse una situación de conflicto y ruptura. La herejía es vista entonces como una desviación sobre el contenido de la fe, y puede llegarse a un cisma o división en el seno de la comunidad religiosa, o a una condena de carácter disciplinario por la insumisión a la autoridad eclesiástica considerada legítima. La herejía nace de una divergencia entre escuelas sobre el significado de la verdad.

Definition von herética im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von häretisch im Wörterbuch bezieht sich auf Häresie oder Häresie. En el diccionario castellano herética significa perteneciente o relativo a la herejía o al hereje.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «herética» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE HERÉTICA


alfabética
al·fa··ti·ca
aritmética
a·rit··ti·ca
atlética
tlé·ti·ca
bioética
bio·é·ti·ca
cibernética
ci·ber··ti·ca
cinética
ci··ti·ca
cosmética
cos··ti·ca
dietética
die··ti·ca
electromagnética
e·lec·tro·mag··ti·ca
energética
e·ner··ti·ca
estética
es··ti·ca
ética
é·ti·ca
genética
ge··ti·ca
helvética
hel··ti·ca
hipotética
hi·po··ti·ca
magnética
mag··ti·ca
poética
po·é·ti·ca
profética
pro··ti·ca
sintética
sin··ti·ca
soviética
so·vié·ti·ca

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE HERÉTICA

herediano
heredípeta
hereditaria
hereditario
hereja
hereje
herejía
herencia
herepo
heresiarca
heretical
hereticar
herético
heria
herida
herido
heridor
heridora
heril
herimiento

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE HERÉTICA

antiestética
antitética
apologética
ascética
bética
catequética
cinegética
citogenética
diabética
diurética
esquelética
farmacocinética
fonética
frenética
herbodietética
hermética
herpética
mimética
patética
sincrética

Synonyme und Antonyme von herética auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «HERÉTICA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

herética herejía concepto controvertido novedoso sistema creencias especialmente religiosas entra conflicto dogma establecido diferencia apostasía renuncia formal abandono religión blasfemia injuria irreverencia hacia basándose etimología griega palabra proviene perteneciente relativo hereje españa ópera herética poesía satírica cine mexicano desmesura tercera mitad perú ensayos relectura inquisidores apostólicos contra pravedad apostolicos

Übersetzung von herética auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HERÉTICA

Erfahre, wie die Übersetzung von herética auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von herética auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «herética» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

herética
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Heretic
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विधर्मिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ابتداعي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

еретический
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

herético
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রচলিত মতবেরোধী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hérétique
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bidaah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ketzerisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

異端の
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이교의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sesat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dị giáo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பேதம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पाखंडी मताविषयीचा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

inanışa ters düşen
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

eretico
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

heretycki
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

єретичний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

eretic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αιρετικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ketters
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kättersk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kjettersk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von herética

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HERÉTICA»

Der Begriff «herética» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.566 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «herética» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von herética
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «herética».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HERÉTICA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «herética» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «herética» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe herética auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «HERÉTICA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von herética in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit herética im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Coleccion eclesiastica española
y divinas Escrituras del nuevo Testamento." La Sorbona censuró esta proposicion por herética y cismática en el sentido de que hable de la jurisdiccion apostólica ordinaria, la cual subsistía en solo san Pedro. Otra proposicion. <rLa forma de ...
2
Colección Eclesiástica española comprensiva de los breves de ...
y divinas Escrituras del nuevo Testamento.'* La Sorbona censuró esta proposición por herética y cismática en el sentido de que hable de la jurisdicción apostólica ordinaria, la cual subsistía en solo san Pedro. Otra proposición. "La forma de ...
3
Coleccion eclesiástica Española comprensiva de los breves de ...
y divinas Escrituras del nuevo Testamento.w , La Sorbona censuró esta proposicion por herética y cismática en el sentido de que hable de la jurisdiccion apostólica ordinaria, la cual subsistía en solo san Pedro. Otra proposicion. "La forma de ...
Juan A. Merino, Basilio A. Carrasco Hernando, 1824
4
Bulario de la Inquisición española: hasta la muerte de ...
La prudente providencia de la Sede Apostólica utiliza con gusto el remedio oportuno contra aquellos que se han visto salpicados por la peste de la pravedad herética, cuya malicia se difunde como un cáncer, a fin de que no esparzan su ...
Gonzalo Martínez Díez, 1998
5
Cincuenta años de Inquisición en el Tribunal de Cartagena de ...
Susana era virgen, dijeron el padre maestro Herrera, de la orden de San Agustín , y el padre fray Domingo González, de la de Santo Domingo, que es herética*, y el padre fray Juan Rubio, de la de San Agustín, que tiene la dicha proposición ...
‎1997
6
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Mejor suerte y mas venturosa para España, fué el establecimiento , que por este tiempo se hizo en Castilla , de un «lucvó y Santo Tribunal de Jueces severos y graves, à propósito de inquirir y castigar la herética pravedad y apostasía. Me din  ...
Real Academia Española, 1737
7
Chronica serafica de la santa provincia de Aragon de la ...
Ы jyFxaylei de la Ordeci de ios Menbrcs & ínquifitíorc? contra la herética prave4 # dad dentro de los Tärmifcos*le Arles, # Ayx , Ara'bmn, iScci j.Y jcomienza к Bula: Super exúrpatkwtjprw'wtis hiere* liViEl Jn<]uiíídor de Sicilia JDon Luis 4e ...
José Antonio de Hebrera y Esmir, 1703
8
(273 p.)
Los calificadores no hacen falta sino solo para decir como teologos dogmáticos si la proposicion delatada es ó no herética ; y si las circunstancias de persona, tiempo, lugar, ocasion y tono en que la proposicion herética fué pronunciada ó ...
Juan Antonio Llorente, 1822
9
LD_MARTILLO DE LAS BRUJAS
El derecho dice: No conviene que el negocio de la fe, supremo privilegio, se vea impedido por otras preocupaciones; manifiestamente los inquisidores de la peste herética delegados por la Sede Apostólica no deben inmiscuirse en los ...
KRAEMER Y SPRENGER, 2010
10
Directorio moral
Y para la inteligencia , asi de éstas como de otras Proposiciones condenadas , se ha de notar , que hay muchos y diversos grados, con que suelen graduarse las Proposiciones que se suelen condenar , que son los siguientes : Herética ...
Francisco Echarri, 1770

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HERÉTICA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff herética im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La rigidez del «o esto o nada» es herética, dice el Papa Francisco ...
Es “herético” plantearse dicotomías radicales como “esto o nada”, no es católico, según ha sentenciado el Papa Francisco en la homilía de la misa celebrada ... «Religión en Libertad, Jun 16»
2
10 de junio: Beato Giovanni Dominici, Arzobispo y brillante orador
... en junio de 1418 a Bohemia y Hungría para contener la predicación herética de Juan Hus, considerado uno de los precursores de la Reforma Protestante. «ACI Prensa, Jun 16»
3
Cuatro siglos desde la 'herejía' de Galileo
Negaban la centralidad del Sol (implícitamente que la Tierra orbitaba alrededor de aquél) y calificaban esta creencia como herética y absurda desde el punto ... «El Mundo, Feb 16»
4
El secretario general de la ONU pide a Europa un "liderazgo ...
Pese a reconocer que la Unión Europea aún no ha asumido esta posición, Margallo ha reivindicado medio en broma: "La tesis española era herética y ahora ... «El Mundo, Okt 15»
5
Bertsolaris se suman a raperos y las jotas heréticas en Bertsoaroa ...
PAMPLONA. El programa Bertsoaroa 2015 comenzará el próximo 22 de octubre para ofrecer, hasta el 12 de noviembre, tres actuaciones de bertsolaris, una ... «Noticias de Navarra, Okt 15»
6
The Vampire Diaries 7: ¡spoilers sobre los heretics, Damon, Stefan y ...
Elizabeth Blackmore, quien interpretará a la herética Valerie, habló con el sitio TVLine y comentó que los heretics serán muy diferentes a cualquier otra cosa ... «melty.mx, Sep 15»
7
Líder ambicioso con mensaje de venganza
"El peor de los males es la innovación, toda innovación es herética, cada innovación herética es extravío y todo extravío conduce al fuego del infierno", ... «Diario El País, Jul 15»
8
La tierra de los hombres que no sabían reír
... fiero inquisidor y autor del tristemente célebre Practice Inquisitionis hæreticae pravitatis (Práctica de la Inquisición en la depravación herética) cuya memoria ... «Deia, Jan 15»
9
Sánchez Adalid novela la vida de Santa Teresa, una monja ...
... "alumbradas", es decir, adeptas a la secta mística que "tanto preocupaba" al Santo Oficio, que la consideraba herética y relacionada con el protestantismo. «20minutos.es, Dez 14»
10
Juana I, víctima a pesar de loca
Unos han dicho de Juana que fue herética y por este motivo habría sido castigadas por unos padres fanáticamente religiosos; otros la describen como una ... «El Mundo, Nov 14»

BILDER ÜBER «HERÉTICA»

herética

REFERENZ
« EDUCALINGO. Herética [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/heretica>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z