Bedeutung von "hermanastra" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES HERMANASTRA

La palabra hermanastra procede del despectivo de hermano.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON HERMANASTRA AUF SPANISCH

her · ma · nas · tra

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HERMANASTRA

Hermanastra ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HERMANASTRA AUF SPANISCH

Bruder

Hermano

Ein Bruder ist eine Person in Bezug auf andere hat die gleichen Eltern, oder nur die gleiche Eltern oder die gleiche Mutter. Dieser Begriff wird allgemein verwendet, um sich auf zwei oder mehr genetisch verwandte Personen zu beziehen, wenn auch nicht unbedingt dies der Fall sein muss, da es ein oder mehrere Geschwister geben kann, die von ihren Eltern adoptiert wurden. In den meisten Gesellschaften der Welt wachsen Geschwister in der Regel zusammen und verbringen einen großen Teil der Kindheit und Jugend zusammen, so dass sie Konflikte haben können. Die Nähe und die Behandlung, die die Brüder unter sich haben, wird durch die Entwicklung starker emotionaler Assoziationen wie Liebe und Feindschaft geprägt sein. Die Bindung zwischen Geschwistern ist oft sehr kompliziert und manchmal beeinflusst durch Faktoren wie die Behandlung von Eltern, Geburtsordnung, Menschen und Erfahrungen außerhalb der Familie gelebt. Doch in manchen Fällen betrachten die Menschen ihre engsten Freunde als Geschwister. Dies ist auf das Vertrauen zurückzuführen, das zwischen ihnen besteht, das Gefühl, das sie verbindet, was in einigen Fällen stärker ist als bei Blutbrüdern oder biologischen.

Un hermano es una persona que con respecto a otra tiene los mismos padres, o solamente el mismo padre o la misma madre. Este término es utilizado generalmente para referirse a dos o más personas genéticamente emparentadas, aunque no necesariamente éste tiene que ser el caso, puesto que puede haber uno o más hermanos que hayan sido adoptados por sus padres. En la mayoría de las sociedades del mundo los hermanos usualmente crecen juntos y pasan juntos gran parte de la niñez y juventud, por lo que pueden tener conflictos. La cercanía y el trato que los hermanos tengan entre sí estarán marcados por el desarrollo de fuertes asociaciones emocionales tales como amor y enemistad. El lazo entre hermanos es a menudo muy complicado e influenciado a veces por factores tales como el trato de los padres, el orden de nacimiento, la gente y las experiencias vividas fuera de la familia. Sin embargo, en algunos casos, las personas consideran como hermanos a sus amigos más íntimos. Esto se debe a la confianza que existe entre ellos, el sentimiento que los une, el cual en algunos casos es más fuerte que con los hermanos de sangre o biológicos.

Definition von hermanastra im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Stiefschwester im spanischen Wörterbuch ist der Sohn von einer der beiden Konsorten in Bezug auf den Sohn des anderen. Eine andere Bedeutung von Stiefschwester im Wörterbuch ist auch Halbbruder.

La definición de hermanastra en el diccionario castellano es hijo de uno de los dos consortes con respecto al hijo del otro. Otro significado de hermanastra en el diccionario es también medio hermano.

ÜBERSETZUNG VON HERMANASTRA

Erfahre, wie die Übersetzung von hermanastra auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von hermanastra auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hermanastra» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 继妹
• Spanisch: hermanastra
• Übersetzer Deutsch - Englisch: stepsister
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सौतेली बहिन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أخت غير شقيقة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сводная сестра
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: stepsister
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সৎ বোন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: demi-sœur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: lohuag
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Stiefschwester
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: stepsister
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 이복 누이
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: stepsister
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chị em cùng cha khác mẹ hoặc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: stepsister
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सावत्र बहीण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: üvey kardeş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sorellastra
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: siostra przyrodnia
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: зведена сестра
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Stepsister
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ετεροθαλής αδελφή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: stiefsuster
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: styvsyster
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: stesøster

10 BÜCHER, DIE MIT «HERMANASTRA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hermanastra in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hermanastra im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Actes del I Conceyu Internacional de Lliteratura Asturiana: ...

Otra señorita más guapa que la de ayer; traía un vestido hecho con todas las rosas del mundo. — Era yo. — ¡Qué ibas a ser tú! ¡Estás loca! — Ven y te enseñaré los vestidos. Cuando su hermanastra los vió, dijo: ...

Academia de la Lengua Asturiana (Oviedo), 2003

Una gran promesa

—Entonces, supongo que era usted muy joven cuando yo, supuestamente, me di un revolcón con su hermanastra, pero... —Oiga, mire —lo interrumpió Leyne—. Mi hermanastra no es ninguna fresca. Es una persona cariñosa y responsable y  ...

Jessica Steele, 2009

¡Asi! 1: teacher's book

5 - Sí. tengo un hermanastro que se llama Sergio. Answers 1 un hermano. Antonio 2 dos hermanas. Helena y Blanca 3 una hermanastra. Ana Belén 4 una hermanastra. Noelia; un hermano. Miguel Ángel 5 un hermanastro, Sergio 1c rf ...

Michael Calvert, Helena González-Florido, Niobe O'Connor, 2004

Las mujeres de John Osborne

En consecuencia, finalmente, decidirá pagar por sus pecados. 1.2.6.3. PAULINE ( TIME PRESENT) Pauline, "about eighteen and pretty" (I: 13), es la hija pequeña de Edith, fruto de su segundo matrimonio- por lo tanto hermanastra de Pamela.

María José Alvarez Faedo, 1998

La fuerza del engaño

Estaba segura de que la siguiente verificación sería la de que yo era la hermanastra de Lynn. Me equivoqué. —Tenemos entendido que usted estaba en el último asiento de una fila reservada para los medios, y de que se encontraba al lado ...

Mary Higgins Clark, 2010

Merlín, Arturo y las hadas

MORGANA, LA HERMANASTRA DE ARTURO Hay otra mujer que desempeña un papel esencial en el mito artu- riano. Se trata de la maga Morgana,43 hermana del rey (o mejor, su hermanastra). Hija del primer matrimonio de la reina ...

Blanca Solares, Universidad Nacional Autónoma de México. Centro Regional de Investigaciones Multidisciplinarias, 2007

Neohermenéutica, literatura, filosofía y otras disciplinas

de lavarla, por eso la hermanastra se da a la tarea de que la niña sea consciente de que su maldad es originaria, congénita, y que la única forma para atenuarla es el castigo. El ceremonial punitivo, el ofertorio negro, cobra así una ...

Gloria Prado Garduño, Andrés Téllez Parra, Universidad Iberoamericana Ciudad de México, 2009

Antología

Aún escuchó que golpeaban a la hermanastra, casi allá muy lejos. Con estudiada obstinación la hermanastra no quiso hablar cuando sus padres la interrogaron acerca de lo ocurrido en la iglesia. Aún más: no quiso decir siquiera -pues esto ...

José Revueltas, José Agustín, 2002

Riqueza y poder

... no creo que sea buena idea. Tengo muchas cosas que hacer y tú... —No te preocupes por mí —Pero acabas de romper con tu novia... supongo que estarás.. . —No he roto con mi novia —la interrumpió él—. Annika es mi hermanastra.

Carol Marinelli, 2011

La Joya de Grecia

Tal y como, precisamente en ese momento, estaban nuevamente, por segunda noche consecutiva, haciendo Sora y su hermanastra Aysha, quién le traducía del inglés al turco aquellas poesías de Lord Byron a Sora. Escuchando ésta muy ...

Domingo RUIZ AGUILERA, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HERMANASTRA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff hermanastra im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Joven de 16 años habría abusado sexualmente de su hermanastra ...

“Este es un caso lamentable, en el que, al parecer, un joven abusó sexualmente de su hermanastra de 7 años. Él ya se presentó ante las autoridades. Tenemos ... «Vanguardia Liberal, Aug 16»

San Juan de Lurigancho: Nueve meses de prisión por asesinar a ...

El Primer Juzgado Penal de Turno de Lima Este, dictó nueve meses de prisión contra Alejando Bellido Chuchón tras ser acusado de asesinar a su hermanastra ... «El Popular, Jun 16»

Cultura La hermanastra de Ana Frank cuenta cómo sobrevivió al ...

Llegó a la Argentina el libro "Después de Auschwitz", donde Eva Schloss describe las condiciones infrahumanas de supervivencia en ese campo de ... «Télam, Apr 16»

Policía que limpiaba su arma mató a su hermanastra por accidente ...

El cabo de policía Cristian Martín Gómez (30) limpiaba su arma reglamentaria cuando se le escapó el disparo que impactó en su hermanastra, Ignacia Edelmira ... «El Litoral, Mär 16»

Condenado a 14 años de cárcel por abusos sexuales a su ...

Un tribunal de la Audiencia de Palma ha condenado a 14 años de prisión a un joven que abusó sexualmente de su hermanastra, entre 1997 y 2004. El agresor ... «Última hora, Feb 16»

La hermanastra de Ana Frank compara a Donald Trump con Adolfo ...

(CNN) – En un ensayo para recordar el Día Internacional de Conmemoración en Memoria de las Víctimas del Holocausto, la hermanastra de Ana Frank acusó ... «CNN en Español, Jan 16»

Matan en prisión a la hermanastra de uno de los líderes de "Los ...

La hermanastra de uno de los líderes de la banda narcocriminal "Los Monos", de 24 años, murió tras ser golpeada por otras presas, durante una pelea en el ... «Perfil.com, Jan 16»

Parricidio: con una carta, acusado pidió a hermanastra "que no ...

El acusado dice ademas que aún ama a su hermanastra y pareja Karen Klein, quien también está involucrada en los homicidios, y le pide que no mienta. «DiarioPopular.com.ar, Okt 15»

El asesino de su hermanastra rompe a llorar: “Solo quería darle una ...

Tras ello, aseguró que su novia Shauna no era consciente del asesinato que acababa de cometer ni del desmembramiento del cuerpo de su hermanastra que ... «Cuatro, Okt 15»

A la cárcel por tocar en sus partes íntimas a su hermanastra de 9 años

El Juzgado 6° Penal Municipal con funciones de control de garantías de Cartagena (Bolívar) profirió medida de aseguramiento intramuros en contra de Víctor ... «El Universal - Colombia, Okt 15»