Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "hermano" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES HERMANO

La palabra hermano procede del latín [frater] germānus, hermano carnal.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON HERMANO AUF SPANISCH

her · ma · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HERMANO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Hermano ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HERMANO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hermano» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Bruder

Hermano

Ein Bruder ist eine Person in Bezug auf andere hat die gleichen Eltern, oder nur die gleiche Eltern oder die gleiche Mutter. Dieser Begriff wird allgemein verwendet, um sich auf zwei oder mehr genetisch verwandte Personen zu beziehen, wenn auch nicht unbedingt dies der Fall sein muss, da es ein oder mehrere Geschwister geben kann, die von ihren Eltern adoptiert wurden. In den meisten Gesellschaften der Welt wachsen Geschwister in der Regel zusammen und verbringen einen großen Teil der Kindheit und Jugend zusammen, so dass sie Konflikte haben können. Die Nähe und die Behandlung, die die Brüder unter sich haben, wird durch die Entwicklung starker emotionaler Assoziationen wie Liebe und Feindschaft geprägt sein. Die Bindung zwischen Geschwistern ist oft sehr kompliziert und manchmal beeinflusst durch Faktoren wie die Behandlung von Eltern, Geburtsordnung, Menschen und Erfahrungen außerhalb der Familie gelebt. Doch in manchen Fällen betrachten die Menschen ihre engsten Freunde als Geschwister. Dies ist auf das Vertrauen zurückzuführen, das zwischen ihnen besteht, das Gefühl, das sie verbindet, was in einigen Fällen stärker ist als bei Blutbrüdern oder biologischen. Un hermano es una persona que con respecto a otra tiene los mismos padres, o solamente el mismo padre o la misma madre. Este término es utilizado generalmente para referirse a dos o más personas genéticamente emparentadas, aunque no necesariamente éste tiene que ser el caso, puesto que puede haber uno o más hermanos que hayan sido adoptados por sus padres. En la mayoría de las sociedades del mundo los hermanos usualmente crecen juntos y pasan juntos gran parte de la niñez y juventud, por lo que pueden tener conflictos. La cercanía y el trato que los hermanos tengan entre sí estarán marcados por el desarrollo de fuertes asociaciones emocionales tales como amor y enemistad. El lazo entre hermanos es a menudo muy complicado e influenciado a veces por factores tales como el trato de los padres, el orden de nacimiento, la gente y las experiencias vividas fuera de la familia. Sin embargo, en algunos casos, las personas consideran como hermanos a sus amigos más íntimos. Esto se debe a la confianza que existe entre ellos, el sentimiento que los une, el cual en algunos casos es más fuerte que con los hermanos de sangre o biológicos.

Definition von hermano im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition eines Bruders im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist eine Person, die in Bezug auf eine andere den gleichen Vater und die gleiche Mutter oder nur den gleichen Vater oder die gleiche Mutter hat. Eine andere Bedeutung von Bruder im Wörterbuch ist die Behandlung, die die Schwäger einander geben. Bruder ist auch Laie oder von einer regelmäßigen Gemeinschaft gespendet. La primera definición de hermano en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que con respecto a otra tiene el mismo padre y la misma madre, o solamente el mismo padre o la misma madre. Otro significado de hermano en el diccionario es tratamiento que mutuamente se dan los cuñados. Hermano es también lego o donado de una comunidad regular.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hermano» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE HERMANO


antemano
an·te·ma·no
balonmano
ba·lon·ma·no
birmano
bir·ma·no
cogermano
co·ger·ma·no
cohermano
co·her·ma·no
contramano
con·tra·ma·no
cormano
cor·ma·no
germano
ger·ma·no
grecorromano
gre·co·rro·ma·no
humano
hu·ma·no
inhumano
in·hu·ma·no
mano
ma·no
normano
nor·ma·no
otomano
o·to·ma·no
pasamano
pa·sa·ma·no
romano
ro·ma·no
rumano
ru·ma·no
sobrehumano
so·bre·hu·ma·no
tibetobirmano
ti·be·to·bir·ma·no
tucumano
tu·cu·ma·no

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE HERMANO

hermafroditismo
hermafrodito
hermana
hermanable
hermanablemente
hermanada
hermanado
hermanal
hermanamiento
hermanar
hermanastra
hermanastro
hermanazgo
hermandad
hermandar
hermandarse
hermandino
hermanear
hermanecer
hermanuco

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE HERMANO

antihumano
atérmano
bibliómano
bosquimano
cleptómano
cocainómano
diatérmano
dipsómano
erotómano
guardamano
heroinómano
infrahumano
megalómano
melómano
mitómano
pirómano
prerromano
toxicómano
trasmano
turcomano

Synonyme und Antonyme von hermano auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «HERMANO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «hermano» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von hermano

ANTONYME VON «HERMANO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «hermano» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von hermano

MIT «HERMANO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

hermano allegado amigo camarada coadjutor cofrade compañero correligionario deudo fraile fray lego pariente prójimo extraño carnal medio leche primo consanguíneo bastardo uterino padre primera lengua española otro tratamiento mutuamente cuñados hermano también donado comunidad regular papelucho hippie quot volvió vacaciones vestido casa nadie parece aceptarlo papá tira mechas mamá desmaya domi queda putrefacta reír oscuro gemelo this selection interesting shorts stories from author sergio pitol most recognized respected writer latin america proyecto visión creyente hombre esta base contradictoria agudiza aún primero pecado egoismo potenciado diviniza propia particularidad limitada instaurando estructuras dominio pervirtiendo fraternidad asís entender

Übersetzung von hermano auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HERMANO

Erfahre, wie die Übersetzung von hermano auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von hermano auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hermano» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

hermano
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

brother
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भाई
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شقيق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

брат
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

irmão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভাই
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

frère
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

saudara
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bruder
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

형제
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

em trai
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சகோதரர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भाऊ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kardeş
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fratello
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

brat
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

брат
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

frate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αδελφός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

broer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bror
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bror
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von hermano

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HERMANO»

Der Begriff «hermano» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.632 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «hermano» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von hermano
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «hermano».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HERMANO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «hermano» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «hermano» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe hermano auf Spanisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «HERMANO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort hermano.
1
Albert Schweitzer
Si das la luz para encender la vida de tu hermano, en ti brillará más esplendorosa.
2
Antonio Maura
La tolerancia significa enterarse cada cual de que tiene frente a sí a alguien que es un hermano suyo, quien, con el mismo derecho que él, opina lo contrario, concibe de contraria manera la felicidad pública.
3
Benjamin Franklin
Un hermano puede no ser un amigo, pero un amigo será siempre un hermano.
4
Confucio
Una casa será fuerte e indestructible cuando esté sostenida por estas cuatro columnas: padre valiente, madre prudente, hijo obediente, hermano complaciente.
5
Proverbio Chino
Un hermano es un amigo que nos ha sido dado por la naturaleza.
6
Antonio Machado
¿Dices que nada se crea?, no te importe, con el barro de la tierra, haz una copa para que beba tu hermano.
7
Benjamin Franklin
Un padre es un tesoro, un hermano es un consuelo: un amigo es ambos.
8
F. Heumer
El amor tiene un poderoso hermano, el odio. Procura no ofender al primero, porque el otro puede matarte.
9
Stanislas de Boufflers
Los celos son los hermanos del amor, como el diablo es hermano de los ángeles.
10
Barbara Ward
Acaso soy libre si mi hermano se encuentra todavía encadenado a la pobreza.

10 SPRICHWORT MIT «HERMANO»

Quien dijo hermano, dijo herir con la mano.
A casa de tu hermano no irás cada verano.
A casa de tu hermano no vayas de ordinario, y menos, si es casado.
Aquel es tu hermano que te quita el trabajo.
Como mi hermano, que entró de mozo y salió de amo.
Cuando el vil se enriquece, no conoce hermano ni pariente.
Dicen y decimos que más vale un hermano que diez primos.
El amor es de hermano, y no de señor.
En gran peligro, mejor es el hermano que el amigo.
En la casa de tu hermano eructa a pollo aunque comas mierda.

10 BÜCHER, DIE MIT «HERMANO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hermano in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hermano im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
PAPELUCHO MI HERMANO HIPPIE
"El hermano mayor de Papelucho volvió de vacaciones vestido de hippie y en la casa nadie parece aceptarlo: el papá se tira las mechas, la mamá se desmaya, la Domi se queda putrefacta y la Ji no para de reír.
MARCELA PAZ, 2012
2
El Oscuro Hermano Gemelo
This is a selection of interesting shorts stories from the author, Sergio Pitol. One of the most recognized and respected writer of Latin-America.
Sergio Pitol, 2004
3
Proyecto de hermano: visión creyente del hombre
Y esta base contradictoria se agudiza aún más, primero, por el pecado del hombre ("egoismo potenciado"), que diviniza su propia particularidad limitada instaurando estructuras de dominio o pervirtiendo las estructuras de fraternidad que ...
José Ignacio González Faus, 1987
4
HERMANO MAYOR: Entender a los adolescentes es posible
Basado en el programa de TV Cuatro de éxito Hermano Mayor, este libro muestra algunas pautas para lograr entender a nuestros jóvenes y tratar de ayudarlos en su desarrollo.
PEDRO GARCIA AGUADO, ESTHER LEGORGEU BERMEJO, 2010
5
Mi Hermano Pablo
From the man who knew Pablo Escobar best comes this tell-all book on the life, and death, of the world's most notorious drug king.
Roberto Escobar Gaviria, 2008
6
Novia de Mi Hermano, la
"Dos hermanos, de trece y catorce años, inician juntos su vida en la secundaria compartiendo aula, como siempre lo habían hecho en la escuela"--P. [4] of cover.
Roger Icaza, Roger Icaza, Gerardo Meneses Claros, 2006
7
Madre tierra hermano hombre: introducción a la ecología humana
Ahora que la palabra ecología está en boca de todos, es bueno profundizar sobre lo que realmente significa este término.
Máximo Sandín, 1998
8
Ultimas soledades del poeta Antonio Machado: recuerdos de su ...
Descubrimos a un Antonio Machado entregado a sus manuscritos, escribiendo y corrigiendo hasta altas horas de la madrugada.
José Machado, 1999
9
La mujer de su hermano
Aquél era un hombre de palabra.
Cheryl St. John, 2009
10
Hermano Rico, Hermana Rica
Esto lo deja por sentado en su nuevo libro el genio de los negocios, Robert Kiyosaki, quien, en esta ocasión, nos ofrece un material renovado, con un aspecto que no se había tocado a profundidad previamente: la riqueza espiritual.
Robert T. Kiyosaki, Emi Kiyosaki, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HERMANO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff hermano im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Luifa, ganador de "Gran Hermano 2016"
Gianinna Maradona, furiosa con su papá: "Creí una mentira suya"La hija del astro se enteró por TV de que su padre había reconocido a su hermano italiano. «Clarín.com, Aug 16»
2
El hermano de Obama, Malik, anuncia que votará a Trump en las ...
Malik Obama, hermano por parte de padre del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ha anunciado que votará al republicano Donald Trump en las ... «20minutos.es, Jul 16»
3
El hermano de la celebridad paquistaní Qandeel Baloch la mató "sin ...
El hermano de la celebridad y activista paquistaní Qandeel Baloch ha confesado este domingo que la estranguló "por honor y sin remordimientos" como ... «20minutos.es, Jul 16»
4
Muere a los 60 años el hermano del fallecido Hugo Chávez
El hermano del fallecido presidente venezolano Hugo Chávez (1999-2013), alcalde de la ciudad de Sabaneta de Barinas, Aníbal Chávez, falleció este domingo ... «20minutos.es, Jul 16»
5
Los seguidores de Gran Hermano contra Jorge Javier Vázquez
Tras el bombazo que comunicó en el día de ayer Mediaset España al confirmar que Mercedes Milá finalmente no estará en Gran Hermano 17 , los seguidores ... «La Vanguardia, Jun 16»
6
Matías Alé habría lastimado a su hermano con un sable samurái
Esta vez, el actor estaba en la casa de su hermano Elías, donde también se encontraba Alejandro "Huevo" Müller. Según informó TN, el ex marido de María Del ... «LA NACION, Jun 16»
7
Gran Hermano 2016: Dante Sendyk y Marian Farjat, expulsados del ...
Todo sobre la expulsión de Dante y Marian en Gran Hermano. 0. Luego de una gala excesivamente larga, Gran Hermano tomó una decisión respecto al ... «LA NACION, Jun 16»
8
Andrés Manuel es un 'tirano', asegura su hermano
Arturo López Obrador dijo que quien siempre ha desentonado en su familia es su hermano Andrés Manuel, quien, señaló, “está lleno de envidia y de rencor”, ... «Informador.com.mx, Mai 16»
9
Gran Hermano 2016: Jorge Rial expulsó a Lucas Tisera
Con el lema de "preservar a todos los jugadores", Jorge Rial sacó a Lucas Tisera de Gran Hermano . Recordemos que el conductor tenía la oportunidad de ... «LA NACION, Mai 16»
10
Gran Hermano 2016: conocé a todos los participantes
Relacionista público de su hermano tenista. Cantante. Estudia música. Está acostumbrado a su vida de lujo, pero se cansó y quiere ser parte de la casa para ... «LA NACION, Mai 16»

BILDER ÜBER «HERMANO»

hermano

REFERENZ
« EDUCALINGO. Hermano [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/hermano>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z