Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "hidalgo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES HIDALGO

La palabra hidalgo procede de fidalgo.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON HIDALGO AUF SPANISCH

hi · dal · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HIDALGO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Hidalgo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET HIDALGO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hidalgo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Hidalgo

Hidalgo

Das Konzept von hidalgo, fidalgo und infanzón hat seinen Ursprung in Spanien und Portugal und ist gleichbedeutend mit edlen, obwohl colloquialmente der Begriff verwendet wird, um auf den Adel mit dem Titel zu verweisen. Es bezieht sich auf ein Kind von etwas oder einem Kind von jemandem. Das Wort etwas in diesem Zusammenhang bezeichnet "reich" oder "Reichtum", und daher war am Anfang gleichbedeutend mit dem reichen Mann. Die Volkszählung von 1787 hatte in Spanien 722.794 Adlige über eine Bevölkerung von 9,307,804: 7,7% der Gesamtsumme. El concepto de hidalgo, fidalgo e infanzón tiene su origen en España y Portugal y es sinónimo de noble, aunque coloquialmente se utilice el término para referirse a la nobleza no titulada. Hace referencia a hijo de algo o hijo de alguien. La palabra algo en este contexto denota “rico” o “riqueza”, y por lo tanto, en un principio, era sinónimo de ricohombre. El censo de 1787 contaba en España 722.794 hidalgos sobre una población de 9.307.804: un 7,7 % del total.

Definition von hidalgo im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Hidalgo im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache bezieht sich auf einen Hidalgo. Eine andere Bedeutung von hidalgo im Wörterbuch wird von einer Person gesagt: Von großzügigem und edlem Geist. Hidalgo ist auch ein Mitglied oder ein Verwandter zu dieser Person. La primera definición de hidalgo en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a un hidalgo. Otro significado de hidalgo en el diccionario es dicho de una persona: De ánimo generoso y noble. Hidalgo es también perteneciente o relativo a esta persona.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hidalgo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE HIDALGO


algo
al·go
almojarifalgo
al·mo·ja·ri·fal·go
almotacenalgo
al·mo·ta·ce·nal·go
dalgo
dal·go
fidalgo
fi·dal·go
fijadalgo
fi·ja·dal·go
fijodalgo
fi·jo·dal·go
galgo
gal·go
hijadalgo
hi·ja·dal·go
hijodalgo
hi·jo·dal·go
talgo
tal·go
valgo
val·go

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE HIDALGO

hidalga
hidalgamente
hidalguense
hidalguez
hidalguía
hidátide
hidatídica
hidatídico
hidatidosis
hiddenita
hideputa
hidionda
hidiondo
hidra
hidracida
hidrácido
hidracina
hidractivo
hidragogía
hidrante

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE HIDALGO

amigo
bielgo
código
domingo
espulgo
folgo
fuelgo
huelgo
jamelgo
logo
melgo
mielgo
pago
pecilgo
pielgo
pintacilgo
remilgo
repulgo
vulgo
yelgo

Synonyme und Antonyme von hidalgo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «HIDALGO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

hidalgo solar conocido privilegio ejecutoria gotera bragueta cuatro costados sangre concepto fidalgo infanzón tiene origen españa portugal noble aunque coloquialmente utilice término para referirse nobleza titulada hace referencia hijo primera lengua española perteneciente relativo otro dicho persona ánimo generoso hidalgo también esta tratado enología segunda edición revisada ampliada volúmenes obra desarrolla forma lógica ordenada desde maduración hasta acondicionamiento mostos vinos comercialización destacando historia geografía tercer grado envejecimiento aspectos sociales asuntos disoluto quot turin encerrados biblioteca personajes habla dicta ordena otra calla copia obedece compartida entre virtud vicio desvela claroscuros hombre lucha constante virtudes vicios afanes libertadores responsabilidades espirituales sacerdote caudillo héroe iluminado genio carácter vida considerada clasico nacional biografia luis castillo ledon escrita pleno porfiriato cuando regimen habia encargado adornar figura miguel velos santidad historica vuelta libros

Übersetzung von hidalgo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HIDALGO

Erfahre, wie die Übersetzung von hidalgo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von hidalgo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hidalgo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

贵族
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

hidalgo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

gentleman
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रईस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

النبيل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дворянин
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

nobre
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উমরা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

noble
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bangsawan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Edelmann
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

貴人
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

귀족
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bangsawan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người thanh cao
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிரபுவின்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अमीर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

asilzade
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

nobile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szlachcic
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дворянин
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

boier
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευγενής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

edelman
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

adelsman
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

adelsmann
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von hidalgo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HIDALGO»

Der Begriff «hidalgo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.789 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «hidalgo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von hidalgo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «hidalgo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HIDALGO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «hidalgo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «hidalgo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe hidalgo auf Spanisch

BEISPIELE

7 SPRICHWORT MIT «HIDALGO»

Rocín de hidalgo, seco como un galgo.
El beber es hidalgo, y el comer es villano.
El hidalgo y el galgo y el talegón de la sal, cabe al fuego los buscad.
Ese es hidalgo que tiene algo; porque el que no tiene nada, tiene la hidalguía cagada.
Hidalgo pobre, taza de plata y olla de cobre.
Hidalgo que tiene un galgo, ya tiene algo.
La comida del hidalgo: poca vianda y mantel largo.

10 BÜCHER, DIE MIT «HIDALGO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hidalgo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hidalgo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tratado de Enología
Segunda edición, revisada y ampliada en dos volúmenes de esta obra, que se desarrolla de forma lógica y ordenada, desde la maduración de la uva, hasta el acondicionamiento de los mostos o vinos para su comercialización, destacando ...
Jose Hidalgo Togores
2
Asuntos de un hidalgo disoluto
"En Turin, encerrados en una biblioteca, hay dos personajes: uno que habla, dicta, ordena, y otra que calla, copia, obedece.
Héctor Joaquín Abad Faciolince, 2000
3
Hidalgo: Entre la virtud y el vicio
Hidalgo desvela los claroscuros de un hombre en lucha constante con sus virtudes y sus vicios, sus afanes libertadores y sus responsabilidades espirituales. ¿Sacerdote y caudillo? ¿Un héroe iluminado por el genio de su carácter? ¿Un ...
Eugenio Fernández Aguirre Ramirez de Aguilar, 2011
4
Hidalgo: La Vida del Héroe II
Considerada un clasico de la historia nacional, esta biografia de Luis Castillo Ledon fue escrita en pleno porfiriato, cuando dicho regimen se habia encargado de adornar la figura de Miguel Hidalgo con los velos de la santidad historica.
Luis Castillo Ledón, 2003
5
Obra Completa
This edition includes a great deal of information that is incorporated for the first time into a study of gauchesco poetry, as well as new theoretical connections developed both by Professor Fernndez Latour and by other distinguished ...
Bartolomé Hidalgo, Olga Fernández Latour de Botas, 2007
6
Tres Veces Miguel Hidalgo: Testimonios Sobre Hidalgo y El ...
Discusses the military strategies and the political ideology of a catholic priest, viewed from testimonies of three people who took part in the Mexican fight for independence.
Natalia Ferreiro Reyes Retana, 2006
7
Hidalgo a la luz de sus escritos: estudio preliminar, cuerpo ...
estudio preliminar, cuerpo documental y bibliografía Miguel Hidalgo y Costilla José Herrera Peña. Celaya, hasta que la nación resuelva en mejores condiciones adoptar una de las dos formas anteriores...? El asunto ha sido, es y será ...
José Herrera Peña, Miguel Hidalgo y Costilla, 2003
8
Tratado de viticultura general
La presente edición se desarrolla en cuarenta y uncapítulos que abarcan todos los apartados de la viticultura, convertido por su contenido en una amplia Ampeología, desde la clásica hasta la actual, con una gran profusión de ...
Luis Hidalgo, 2002
9
Breve Historia De Hidalgo
En este recorrido historico, la autora sigue dos lineas principales: una es la economia y su influencia determinante en la formacion de la sociedad, politica, cultura y tecnologia hidalguenses, y la otra es la historia en si, dividida en ...
Rocío Ruiz de la Barrera, Ruiz De La Barrera Rocio, 2000
10
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Yo, Juan Gallo de Andrada, escribano de Cámara del Rey nuestro señor, de los que residen en su Consejo, certifico y doy fe que, habiendo visto por los señores dél un libro intitulado El ingenioso hidalgo de la Mancha, compuesto por ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1967

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HIDALGO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff hidalgo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pachuca y Monterrey dividieron puntos en el estadio Hidalgo
Monterrey no aprovechó el jugar con un hombre de más la mayor parte de juego y empató 1-1 con Pachuca en partido disputado en el estadio Hidalgo. «Univision, Aug 16»
2
Peña Nieto y Omar Fayad dialogan sobre proyectos para Hidalgo
El presidente Enrique Peña Nieto recibió en la Residencia Oficial de Los Pinos al gobernador electo de Hidalgo, Omar Fayad Meneses, con quien dialogó ... «Informador.com.mx, Aug 16»
3
Desmiente SEIDO montaje en rescate de maestra secuestrada en ...
... de la Subprocuraduría Especializada en Investigación de Delincuencia Organizada (SEIDO), desmintió que el rescate de la maestra secuestrada en Hidalgo ... «Noticieros Televisa, Jul 16»
4
Investigan a policías por arrastrar a un perro en Hidalgo
PACHUCA, HIDALGO (21/JUL/2016).- Un usuario de redes sociales compartió una fotografía en donde se muestra que la patrulla 0069, de la policía municipal ... «Informador.com.mx, Jul 16»
5
Reportan linchamiento de dos personas en Hidalgo
Pobladores del municipio de Tlaxcoapan, en el estado de Hidalgo, lincharon a dos personas, una de las cuales presuntamente murió, mientras que una mujer ... «Informador.com.mx, Jul 16»
6
Falta homologar verificentros de Hidalgo y Morelos
En Hidalgo está listos solo siete de 60 verificentros, en tanto que Morelos tienen un avance significativo. Tienen 60 días para tener su control centralizado, dijo ... «Milenio.com, Jul 16»
7
Retienen por varias horas a edil de Tezontepec, Hidalgo
PACHUCA, HIDALGO (29/JUN/2016).- Pobladores de la comunidad de San Isidro Presas retuvieron por varias horas al alcalde de Tezontepec de Aldama, ... «Informador.com.mx, Jun 16»
8
Para enfrentar juicio, City Manager de Miguel Hidalgo renuncia ...
Sin Periscope de por medio, el polémico City Manager de la Delegación Miguel Hidalgo, Arne aus den Ruthen dejó su cargo… para que sus fans no se queden ... «Sopitas.com, Jun 16»
9
El vuelo más emotivo de Juan José Hidalgo: “Cuidé doce vacas en ...
“Cuando llegué aquí en 1961, estuve un año cuidando doce vacas”. Con esta frase pronunciada cerca del lago que baña Zúrich, Juan José Hidalgo comienza ... «OKDIARIO, Jun 16»
10
Depresión tropical provocará fuertes tormentas en Hidalgo
Se prevén también intervalos de chubascos fuertes con tormentas puntuales muy fuertes en San Luis Potosí, Hidalgo, Querétaro y Campeche, y con tormentas ... «Criterio Hidalgo, Jun 16»

BILDER ÜBER «HIDALGO»

hidalgo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Hidalgo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/hidalgo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z