Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "hierra" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES HIERRA

La palabra hierra procede de herrar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON HIERRA AUF SPANISCH

hie · rra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HIERRA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Hierra ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HIERRA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hierra» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Err

Yerra

Das Irrtum, das an manchen Stellen die Sierra und in anderen genannt wird, behält seinen alten Namen, ist ein Ereignis, bei dem mehrere Aufgaben des Feldes durchgeführt werden. Die wichtigste ist die Markierung der orejano Vieh, die mit einem roten Eisen auf dem Körper des Tieres gemacht wird. Die neu markierten Tiere werden dann gezählt und aufgezeichnet. Die frühesten Aufzeichnungen über diese Gewohnheit, Vieh zu markieren, scheinen aus dem alten Ägypten zu sein, etwa 2000 Jahre vor Christus. An manchen Stellen, anstatt das heiße Bügeleisen zu benutzen, sind sie mit einem Schnitt oder einer Perforation im Ohr markiert, mit unterschiedlicher Form und Lage, Eigenschaften jedes Besitzers. Das linke oder rechte Ohr ist nach Geschlecht markiert. Von diesem Brauch leitet sich der Name von orejana für die unmarkierte Hacienda ab. Und da die Tiere immobilisiert sind, wird es verwendet, um andere Aufgaben, wie die Kastration von jungen Männern, die nicht für die Reproduktion verwendet werden, die Anwendung von Impfstoffen, Entwurmungsmittel oder Medikamente und Heilmittel für die Tiere, die sie benötigen, verwendet werden , Etc. La yerra, que en algunos lugares se llama hierra y en otros conserva su antiguo nombre fierra, es un acontecimiento durante el que se realizan varias tareas propias del campo. La principal, es la marcación del ganado orejano, que se hace con un hierro al rojo sobre el cuerpo del animal. Luego se recuentan y se anotan los nuevos animales marcados. Los registros más remotos sobre esta costumbre de marcar el ganado parecen ser del antiguo Egipto, unos 2000 años antes de Cristo. En algunos lugares, en lugar de utilizar el hierro candente, se los marca con un corte o perforación en una oreja, con forma y ubicación distintas, características de cada propietario. Se marca la oreja izquierda o la derecha según el sexo. De esta costumbre deriva el nombre de orejana para la hacienda no marcada. Y ya que se van inmovilizando las reses, se aprovecha para hacerles otras tareas, como la castración de los machos jóvenes que no se destinarán a la reproducción, la aplicación de vacunas, de desparasitantes, o de medicamentos y curaciones a los animales que los necesiten, etc.

Definition von hierra im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Sand im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache besteht darin, das Vieh mit Eisen zu markieren. Eine andere Bedeutung von Gehirnen im Wörterbuch ist die Jahreszeit, in der Rinder markiert werden. Hierra ist auch eine Feier, die mit solch einem Grund gefeiert wird. La primera definición de hierra en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de marcar con el hierro los ganados. Otro significado de hierra en el diccionario es temporada en que se marca el ganado. Hierra es también fiesta que se celebra con tal motivo.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hierra» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE HIERRA


aderra
de·rra
anteguerra
an·te·gue·rra
becerra
be·ce·rra
berra
be·rra
bicerra
bi·ce·rra
cencerra
cen·ce·rra
cerra
ce·rra
ferra
fe·rra
fierra
fie·rra
gamberra
gam·be·rra
guerra
gue·rra
mierra
mie·rra
motosierra
mo·to·sie·rra
perra
pe·rra
posguerra
pos·gue·rra
preguerra
pre·gue·rra
presierra
pre·sie·rra
sierra
sie·rra
tierra
tie·rra
yerra
ye·rra

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE HIERRA

hierbajo
hierbal
hierbaluisa
hierbatera
hierbatero
hierbazal
hierbera
hierbería
hierbero
hiero
hieródula
hieródulo
hierofanta
hierofante
hieroglífica
hieroglífico
hieroscopia
hierosolimitana
hierosolimitano
hierro

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE HIERRA

andorra
arra
barra
borra
cachorra
chatarra
corra
desferra
gamarra
garra
gorra
guarra
guitarra
mataperra
narra
navarra
parra
patiperra
pizarra
zorra

Synonyme und Antonyme von hierra auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «HIERRA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

hierra yerra algunos lugares llama otros conserva antiguo nombre fierra acontecimiento durante realizan varias tareas propias campo principal marcación ganado orejano hace hierro rojo sobre cuerpo animal luego recuentan anotan nuevos primera lengua española acción ganados otro temporada hierra también fiesta celebra motivo estudio crítico herbario flora cristina hija lavrans mujer cuerpe cillos ardiendo mano extendida bajo sábanas acariciaba planta pies bjoergulf dejar cantar hasta canto suave rumor caballo gentilhombre kristina lavransdatter tomo cuerpecillos fuera gentil hombre nbsp sigrid undset cómo debemos herrarlo herradura bastará caballero cuentos folklóricos ecuador sierra costa fierro pobre terminó herrar bueno entonce esto como ciudad pueblo pues tanta gente cuento popular ecuatoriano rrar leyendas mitos casos subió empezó gana tierra

Übersetzung von hierra auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HIERRA

Erfahre, wie die Übersetzung von hierra auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von hierra auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hierra» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

hierra
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

hierra
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Saw
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

hierra
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

hierra
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

hierra
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

hierra
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

hierra
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hierra
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hierra
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hierra
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

hierra
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

hierra
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hierra
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hierra
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

hierra
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

hierra
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hierra
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

hierra
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

hierra
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

hierra
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

hierra
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

hierra
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hierra
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hierra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hierra
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von hierra

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HIERRA»

Der Begriff «hierra» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.377 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «hierra» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von hierra
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «hierra».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HIERRA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «hierra» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «hierra» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe hierra auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «HIERRA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hierra in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hierra im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cristina, hija de Lavrans/2: La Mujer
... con sus cuerpe- cillos ardiendo. Con la mano extendida bajo las sábanas, acariciaba la planta de los pies de Bjoergulf, sin dejar de cantar hasta que su canto suave no era más que rumor: Hierra, hierra el caballo del gentilhombre del rey.
Sigrid Undset, 1997
2
Kristina Lavransdatter Tomo I
... con sus cuerpecillos ardiendo. Con la mano extendida bajo las sábanas, acariciaba la planta de los pies de Bjoergulf, sin dejar de cantar hasta que su canto suave no fuera más que un rumor: Hierra, hierra el caballo del gentil hombre del ...
Sigrid Unset
3
Cristina, hija de Lavrans
Sigrid Undset. Hierra, hierra el caballo del gentilhombre del rey. ¿Cómo debemos herrarlo? Una herradura de hierro bastará al caballo del gentilhombre. Hierra, hierra el caballo del caballero.
Sigrid Undset, 2010
4
Cuentos folklóricos del Ecuador (sierra y costa)
... de su fierro d'el, del hombre pobre. Hierra, hierra, hierra, hierra, hierra. . . hasta que terminó d'herrar. Bueno, entonce', para esto [pue'] como en una' ciudad en los pueblo' [pues], tanta gente ...
Paulo de Carvalho Neto, 1994
5
El cuento popular ecuatoriano
Hierra, hierra, hierra, hierra, hierra... hasta que terminó d'he- rrar. Bueno, entonce ', para esto [pue'] como en una' ciudad en los pueblo' [pues], tanta gente ...
Abdón Ubidia, 1977
6
CUENTOS, LEYENDAS, MITOS Y CASOS DEL ECUADOR 2a. Ed.
Entonce' él subió y empezó a herrar to'o el gana'o, de su fierro d'él, del hombre pobre. Hierra, hierra, hierra, hierra, hierra... hasta que terminó d'herrar. Bueno, entonce', para esto [pue'] como en una' ciudad en los pueblo' [pues], tanta gente  ...
Abdón Ubidia, 2007
7
Tierra y ganadería en Guanacaste
20 hierra dies terneros. Itten cinquenta lleguas y un burr. 50 = hierra quatro mulas. Itten quince potros mas o menos. Tiene quesera el invierno, y siembra mais y algodon = el capn Cptobal Noguera hermano del enttecedentte en dho sitio ...
Roberto Cabrera, 2007
8
El Cesar, ó Nada, y por nada, coronado Cesar, San Felix de ...
Mtlkf tj1 porque fíempre es el obedecer , mejor qnvtql -fa- fltim v^-^.i sg. i ¡. cniicarípucs Saúl herró facriíicaudo : fa), y el; buen obediente , nunca hierra abedeciejídoH;;I?QD (^Dix'^qn: Sim»'i ais* fymb<4p1dc.Uobedi«ncia porte Pííinclo i If.La»' ...
Diego de Madrid ((O.F.M. Cap.)), 1730
9
Más allá de los caminos: los rancheros del Potrero de Herrera
La estancia de Tocumbo de Doña Andrea de Luna hierra treinta becerros y hace quesos. La estancia de La Laguncta del Alférez Tomás Treviño y de Domingo Hernández hierran sesenta o setenta becerros, veinte potros y potrancas.
Esteban Barragán López, 1990
10
Narrativa hispanoamericana, 1816-1981: La generación de ...
La hierra de las vacas en las punas. Me parecía estar viendo el corral repleto de ganado; vacas allk'as, pillkas, moras; toros gritones y peleadores; vaquillas recién adornadas con sus crespones rojos en la frente y cintas en las orejas y en el ...
Ángel Flores, 1982

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HIERRA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff hierra im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fergó, sobre el reencuentro de 'OT': ¿Alguien cree que Bisbal y ...
La cantante habla sobre la reunión de los triunfitos y asegura la actuación conjunta de ambos. También quita hierra a la ausencia de Juan Camus: "Uno pone ... «VerTele, Aug 16»
2
Oficial: Borja Gómez rescinde contrato con el Oviedo
La llegada de Óscar Gil al equipo de Fernando Hierra ha provocado la salida del defensa, que prefiere buscarse otra opción para seguir acumulando minutos y ... «El Desmarque, Aug 16»
3
Ileana Arduino
... algunos de los pocos privilegiados que podían encarar con éxito la peregrinación hasta aquella mítica puerta de Madrid (o Puerta de Hierra, una de las dos). «Página 12, Aug 16»
4
Antonio Borjas, el herrador a fuego de Rioseco
Uno de ellos es Antonio Borjas, con más de veinte años de experiencia y que ha hecho de esta pasión una forma de vida y también su profesión. Borjas hierra ... «La Voz de Rioseco, Jul 16»
5
Libertad o libertinaje
Por qué se les hierra y se apartan las hembras de los machos. Los caminos diferentes que llevan esos animales de diferente sexo y sus posteriores cuidados y ... «El Correo Extremadura, Jul 16»
6
Cayó un pescador desde la barranca y fue atravesado por un hierro
Sin embargo, antes de caer el agua fue frenado por una estructura de hierra, según relató desde el lugar el periodista de Radio 2 Gustavo Poles. «Rosario3.com, Jun 16»
7
El casco de Cech y otros 'complementos' de futbolistas
Es objeto de memes que le ridiculizan cuando hierra y que le alzan al planeta de los superpoderes cuando tiene uno de esos partidos en los que lo detiene ... «MARCA.com, Jun 16»
8
Félix Patzi y los discapacitados de la lengua
Pero en realidad soy injusto con el pasado, y Alejandro Almaraz -observador agudo- hierra el tiro un tanto cuando asemeja la gestualidad e incluso la política ... «eju.tv, Mai 16»
9
Mujeres fusible
“Quien mucho habla mucho hierra”, es la enseñanza de este escandaloso capítulo protagonizado por el carismático hombre de la involución Masista. «eju.tv, Mär 16»
10
Steve McManaman: No pensé que Zinedine Zidane entrenaría al ...
Pensarías que alguien como Fernando Hierro podría ser entrenador porque era un líder y era español. En cierta manera Hierra fue nuestro entrenador". «Goal.com, Mär 16»

BILDER ÜBER «HIERRA»

hierra

REFERENZ
« EDUCALINGO. Hierra [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/hierra>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z