Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "hoguera" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES HOGUERA

La palabra hoguera procede del latín *focarĭa, femenino de *focarĭus, del fuego.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON HOGUERA AUF SPANISCH

ho · gue · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HOGUERA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Hoguera ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HOGUERA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hoguera» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
hoguera

Feuer

Hoguera

Ein Feuer, ein Lagerfeuer, ein Ofen, ein Feuer oder ein Scheiterhaufen ist ein freiwillig gepflegtes Feuer zum Aufwärmen, Kochen oder Feiern von Riten oder Parties ... Una hoguera, fogata, fogón, lumbre o pira es un fuego mantenido voluntariamente para calentarse, cocinar o celebrar ritos o fiestas...

Definition von hoguera im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Lagerfeuer im Wörterbuch ist Feuer im Freien mit brennbaren Materialien, die eine Menge von Flammen erzeugen. En el diccionario castellano hoguera significa fuego hecho al aire libre con materias combustibles que levantan mucha llama.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hoguera» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE HOGUERA


amiguera
a·mi·gue·ra
anguera
an·gue·ra
bullanguera
bu·llan·gue·ra
ceguera
ce·gue·ra
cienfueguera
cien·fue·gue·ra
dominguera
do·min·gue·ra
enguera
en·gue·ra
esparraguera
es·pa·rra·gue·ra
gorguera
gor·gue·ra
higuera
hi·gue·ra
juguera
ju·gue·ra
madriguera
ma·dri·gue·ra
manguera
man·gue·ra
noguera
no·gue·ra
peguera
pe·gue·ra
perdiguera
per·di·gue·ra
reguera
re·gue·ra
santiaguera
san·tia·gue·ra
tanguera
tan·gue·ra
triguera
tri·gue·ra

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE HOGUERA

hodierno
hodómetro
hogañazo
hogaño
hogar
hogareña
hogareño
hogaril
hogaza
hogo
hoja
hojalata
hojalatear
hojalatería
hojalatero
hojalde
hojaldra
hojaldrada
hojaldrado
hojaldrar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE HOGUERA

alguera
bodeguera
borreguera
carguera
falaguera
foguera
hormiguera
huapanguera
jilguera
longuera
madruguera
maguera
milonguera
mondonguera
nariguera
pejiguera
renguera
salguera
sandunguera
zaguera

Synonyme und Antonyme von hoguera auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «HOGUERA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

hoguera barbara argumento mantoi alfredo pareja diezcanseco resumen porque llama fogata fogón lumbre pira fuego mantenido voluntariamente para calentarse cocinar celebrar ritos fiestas hecho aire libre materias combustibles levantan mucha enciclopedia hoguera nadie conoce identidad escritor daniel maria unica obra tratado sobre propia vida esconde aventuras autor lugar donde tiempo concentra entre cruz bárbara viento josé emilio pacheco ante crítica arzobispo fernando valdés mitra universidad este libro ahonda pasajes decisivos surgimiento primeros pasos oviedo figura salas personajes más destacados decisiva sirviéndole dios poems agua cincuenta años

Übersetzung von hoguera auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HOGUERA

Erfahre, wie die Übersetzung von hoguera auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von hoguera auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hoguera» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

篝火
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

hoguera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bonfire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

होलिका
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مشعل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

костер
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fogueira
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অগ্ন্যুত্সব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

feu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

api unggun
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Feuer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

たき火
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

모닥불
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bonfire
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lửa mừng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நெருப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शेकोटी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şenlik ateşi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

falò
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ognisko
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

багаття
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

foc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φωτιά για γιορτή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vreugdevuur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

brasa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bål
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von hoguera

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HOGUERA»

Der Begriff «hoguera» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 11.535 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «hoguera» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von hoguera
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «hoguera».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HOGUERA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «hoguera» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «hoguera» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe hoguera auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «HOGUERA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort hoguera.
1
William Shakespeare
Cuidado con la hoguera que enciendes contra tu enemigo; no sea que te chamusques a ti mismo.

SPRICHWORT MIT «HOGUERA»

Hoguera que enciendas a tu enemigo, podrá volverse contigo.

10 BÜCHER, DIE MIT «HOGUERA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hoguera in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hoguera im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Enciclopedia en la Hoguera
Nadie conoce la identidad del escritor Daniel De Maria. Su unica obra, la Enciclopedia, es un tratado sobre su propia vida, que esconde las aventuras de su autor en un lugar donde el tiempo se concentra.
Pablo De Santis, 1995
2
El arzobispo Fernando Valdés, la mitra, la universidad y la ...
Este libro se ahonda en pasajes decisivos del surgimiento y los primeros pasos de la Universidad de Oviedo y en la figura y la obra de Fernando de Valdés Salas, uno de los personajes más destacados de su tiempo y figura decisiva en el ...
Ignacio Noriega, 2008
3
Cincuenta años de inquisición en el Tribunal de Cartagena de ...
Hoguera La hoguera era utilizada para ejecutar a los herejes impenitentes. Desde la antigüedad se empleaba este tipo de ejecución, que es una muerte con tortura. Con esta pena se condenaba el judaismo, la herejía, el sacrilegio, ...
‎1997
4
Torquemada en la hoguera
TORQUEMADA. EN. LA. HOGUERA. I. Voy á contar cómo fue al quemadero el inhumano que tantas vidas infelices consumió en llamas; que á unos les traspasó los hígados con un hierro candente; á otros les puso en cazuela bien mechados ...
Benito Pérez Galdós, Angel del Río, 1932
5
El resplandor de la hoguera
La vida de un hombre no es una prolija sucesión, sino un conjunto de hechos aislados y muchas veces inconexos que la memoria rescata insólitamente, a su capricho, o a causa de lo que, por ignorancia, solemos llamar azar?, dice Héctor ...
Héctor Tizón, 2011
6
La hoguera del capital: Abismo y utopía a la vuelta de la ...
Esta es la esperanza y la meta hacia un futuro más humano que aguarda a la vuelta de la esquina.Con el brillante estilo al que Vicente Verdú nos tiene acostumbrados, este libro realiza un esmerado análisis de los muchos males que ahora ...
Vicente Verdú, 2012
7
Hospital y hoguera
Paz Mancebo. ESCENA SEXTA (En un lujoso dormitorio entra Eloísa seguida de dos hombres de aspecto humilde, quienes transportan a un joven herido e inconsciente, cuyo vistoso atuendo está ensangrentado. Tras ellos entra un fraile  ...
Paz Mancebo, 2007
8
El retorno de la hoguera
A novel.
Omar Castro, 2010
9
Episodios mexicanos: México en la hoguera
Author's pseud., Mario Gill, at head of title.
Carlos M. Velasco Gil, Mario Gill, 1960
10
Encender una hoguera
Pocos relatos resumen con tanta perfección el mundo aventurero y salvaje de Jack London como Encender una hoguera.
Jack London, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HOGUERA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff hoguera im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cuando una hoguera en lo alto de la Catedral alertó a Valencia de ...
Una hoguera encendida a deshoras en lo alto de la torre de la Catedral de Valencia fue la señal que, hace 500 años, alertó a los vecinos de la capital del Turia ... «ABC.es, Aug 16»
2
Hernán Cortés consigue el primer premio de las Hogueras de San ...
El monumento de la comisión de Hernán Cortés se ha llevado el primer premio de este año que se ha fallado casi a las tres de esta tarde. Un sonoro grito de ... «Información, Jul 16»
3
Condenan a cárcel a un padre divorciado por las quemaduras que ...
El condenado colocó en el suelo un recipiente con gasolina y lo prendió para jugar con sus hijos a saltar la hoguera. Uno de los niños, de seis años, tropezó y ... «ABC.es, Jul 16»
4
Espadero quema la Hoguera Oficial en 10 minutos con un ...
La Cremà ya ha dado inicio. La pólvora y la gasolina han empujado al fuego, que ya ha consumido, en apenas 4 minutos, la Hoguera Oficial infantil de la plaza ... «Información, Jun 16»
5
Las hogueras encienden el verano
San Juan enciende el verano y las hogueras son la imagen del fuego que esta noche iluminará el cielo de Cantabria. Volverán a ser muchas las localidades ... «El Diario Montanes, Jun 16»
6
Los horarios de la Cremà
La Cremà comenzará en la plaza del Ayuntamiento con la Hoguera Oficial, y los equipos irán actuando desde el centro hacia los barrios. En las Hogueras ... «Información, Jun 16»
7
Sèneca-Autobusos, primer premio de las Hogueras Especiales
La Hoguera de categoría Especial Sèneca-Autobusos se ha alzado con el primer premio por segundo año consecutivo. Bajo el título 'Neo Mistica', los artistas ... «Información, Jun 16»
8
San Juan de la Canal se prepara para la hoguera
Este jueves 23 de junio la playa de San Juan de la Canal en Soto de la Marina (Santa Cruz de Bezana) acoge un año más la celebración de la fiesta de San ... «El Faradio, Jun 16»
9
Baver-Els Antigons, ganadora del primer premio Infantil de las ...
La Hoguera Baver-Els Antigons, con la obra 'Todos diferentes, todos iguales' del artista Iván Tortajada, es la ganadora del primer premio de la Sección ... «Información, Jun 16»
10
La Hoguera Oficial ya está en el Ayuntamiento
Y si la Hoguera Oficial es la primera que sale a la calle, en los colegios ya se han visto estos días monumentos menudos pero muy interesantes elaborados por ... «Información, Jun 16»

BILDER ÜBER «HOGUERA»

hoguera

REFERENZ
« EDUCALINGO. Hoguera [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/hoguera>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z