Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "hombrera" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON HOMBRERA AUF SPANISCH

hom · bre · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HOMBRERA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Hombrera ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HOMBRERA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hombrera» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
hombrera

Schulter

Hombrera

Die Schulterpolster sind Pads, die in die Jacken oder Mäntel gelegt werden, um den Schulterbereich zu verbessern. Die Schulterpolster sind aus Polyurethan-Schaumstoff mit einer Tuchhülle. Sie sind auf der Innenseite der Kleidungsstücke genäht und sollen die Kontur des Rückens erweitern, was ein robusteres oder athletisches Aussehen bietet. Sie werden in verschiedenen Dicken und Formaten hergestellt, je nach dem Design des Kleidungsstücks und der Art der Hülse, für die sie verwendet werden sollen. Im Laufe der Geschichte wurden die Schulterpolster austauschbar von Männern und Frauen benutzt. Die Schulterpolster sind unter den Frauen in verschiedenen Zeiten modisch: ▪ In den 30er Jahren des 20. Jahrhunderts sind die Schulterpolster der Frauen hervorragend. ▪ In den 1940er Jahren wird angenommen, dass die Popularität von großen Schulterpolstern auf den Einfluss von militärischen Uniformen zurückzuführen sein könnte. ▪ In den 80er Jahren gab es ein Wiederaufleben von Schulterpolstern für das weibliche Publikum mit einem sportlicheren Stil. ▪ Im Jahr 2009 sehen wir einen neuen Boom bei der Verwendung von Schulterpolstern. Diese Mode scheint von der Mode-Agentur, die Jonas Gutierrez führt ... Las hombreras son almohadillas que se colocan en el interior de las chaquetas o abrigos para realzar la zona de los hombros. Las hombreras se fabrican en espuma de poliuretano cubierta con una funda de tela. Se cosen en la parte interior de las prendas y tienen por objeto ampliar el contorno de la espalda proporcionando una apariencia más robusta o atlética. Se fabrican en varios espesores y formatos según el diseño de la prenda y el tipo de manga para la que se van a emplear. A lo largo de la historia las hombreras se han utilizado indistintamente tanto por hombres como por mujeres. Las hombreras han estado de moda entre las mujeres en diversas épocas: ▪ En los años 30 del siglo XX, son destacables las hombreras femeninas. ▪ En los años 40, se cree que la popularidad de las hombreras grandes pudo deberse a la influencia de los uniformes militares. ▪ En los años 80, se produjo un resurgir de las hombreras para el público femenino con un estilo más atlético. ▪ En 2009, parecemos asistir a un nuevo auge en la utilización de las hombreras. Esta moda parece ser impulsada por la agencia de modas que conduce Jonas Gutierrez...

Definition von hombrera im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Schulterpolster im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Arbeit oder besondere Verzierung der Kleider in dem Teil, der den Schultern entspricht. Eine weitere Bedeutung von Schulterpolster im Wörterbuch ist eine Spitze, ein Streifen oder ein Stück Stoff in Form eines Kissens, das in der Militäruniform auf den Schultern überlagert ist und zur Verteidigung, Verzierung und Befestigung der Riemen und Schnürsenkel des Umkleideraums und manchmal als Dienstmarke dient Hierarchische Mitarbeiter Schulterpolster ist auch eine Art Polster, die manchmal auf etwas Kleidung im Schulterbereich gelegt wird, damit diese breiter erscheinen. La primera definición de hombrera en el diccionario de la real academia de la lengua española es labor o adorno especial de los vestidos en la parte correspondiente a los hombros. Otro significado de hombrera en el diccionario es cordón, franja o pieza de paño en forma de almohadilla que, sobrepuesta a los hombros en el uniforme militar, sirve de defensa, adorno y sujeción de correas y cordones del vestuario, y a veces como insignia del empleo personal jerárquico. Hombrera es también especie de almohadilla que a veces se pone en algunas prendas de vestir, en la zona de los hombros, para que estos parezcan más anchos.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hombrera» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE HOMBRERA


alambrera
a·lam·bre·ra
alumbrera
a·lum·bre·ra
cabrera
ca·bre·ra
culebrera
cu·le·bre·ra
cumbrera
cum·bre·ra
escombrera
es·com·bre·ra
febrera
fe·bre·ra
fiambrera
fiam·bre·ra
lebrera
le·bre·ra
librera
li·bre·ra
lumbrera
lum·bre·ra
maniobrera
ma·nio·bre·ra
mimbrera
mim·bre·ra
obrera
bre·ra
palabrera
pa·la·bre·ra
pelambrera
pe·lam·bre·ra
pesebrera
pe·se·bre·ra
sobrera
so·bre·ra
sombrera
som·bre·ra
ubrera
bre·ra

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE HOMBRERA

homarrache
hombracho
hombrada
hombradía
hombre
hombrear
hombrecillo
hombredad
hombretón
hombría
hombrillo
hombro
hombrón
hombruna
hombruno
home
homecillo
homeless
homenaje
homenajeada

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE HOMBRERA

alfombrera
aventurera
azucarera
barrera
camarera
carrera
chacarera
chorrera
cochambrera
costurera
guerrera
herrera
labrera
maderera
manufacturera
morera
pedrera
perrera
utrera
vimbrera

Synonyme und Antonyme von hombrera auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «HOMBRERA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

hombrera hombreras almohadillas colocan interior chaquetas abrigos para realzar zona hombros fabrican espuma poliuretano cubierta funda tela cosen parte prendas tienen objeto ampliar primera lengua española labor adorno especial vestidos correspondiente otro cordón franja pieza paño forma almohadilla sobrepuesta uniforme militar sirve defensa sujeción correas cordones vestuario veces insignia empleo personal jerárquico hombrera también especie pone algunas vestir estos parezcan anchos interpretación musical postura corporal cojines desarrolló tarde evitar cifosis total columna cervical dorsal permitir mejor técnica posiciones selección cuidadosa barbada nbsp encuestas léxicas habla culta

Übersetzung von hombrera auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HOMBRERA

Erfahre, wie die Übersetzung von hombrera auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von hombrera auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hombrera» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

护肩
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

hombrera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shoulder pad
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कंधे पैड
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لوح الكتف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

наплечник
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

almofada de ombro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কাঁধ প্যাড
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

épaulière
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pad bahu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schulterpolster
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ショルダーパッド
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

어깨 패드
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Pundhak pad
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vai pad
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தோள்பட்டை திண்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खांदा पॅड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

omuz yastığı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

spallina imbottita
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

podkładka na ramię
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

наплічник
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pad umăr
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

pad ώμου
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skouer pad
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

axelkudde
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skulderpute
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von hombrera

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HOMBRERA»

Der Begriff «hombrera» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.099 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «hombrera» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von hombrera
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «hombrera».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HOMBRERA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «hombrera» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «hombrera» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe hombrera auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «HOMBRERA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hombrera in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hombrera im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Interpretación musical y postura corporal
como cojines se desarrolló más tarde la hombrera, que sirve para evitar una cifosis total entre la columna cervical y dorsal, y para permitir una mejor técnica de las posiciones. La selección cuidadosa de una barbada y una hombrera es ...
Susanne Klein-Vogelbach, 2010
2
Encuestas léxicas del habla culta de Madrid
Informante 1: Hombrera “en un suéter sin mangas, y generalmente escotado, una tira estrecha de tela que sujeta los hombros”. 717 717. 718. 719. alfiler (2) un cordón un poco. bolsillo lateral (1) 15D (D (l) 13 704 TAPA DEL BOLSILLO solapa ...
José C. de Torres Martínez, 1981
3
Procesos biofísicos actuales en medios fríos: estudios recientes
Esta pared septentrional está escalonada por una marcada hombrera glaciar, que interrumpe la verticalidad de la ladera unos 150 m por debajo de la cresta cimera. La hombrera constituye una repisa de unos 70 m de anchura máxima.
Antonio Gómez Ortiz, 1998
4
Vocabulario geomorfológico
Ejemplos: micas, esquistos, algunos gneis... Sinónimo: esquistosidad... HOLOCENO Último de los dos períodos geológicos en que dividimos la Era Cuaternaria —últimos 15.000 años—. El primero es el Pleistoceno. HOMBRERA Inflexión o ...
Guillermo Tejada Álamo, 1994
5
Enciclopedia pictórica Duden en español: con índices en ...
... aquí: un oficial ayudante): a la gorra de servicio (gorra de visera); a1 la pestaña (dol color distintivo del arma), a- la insignia de soberanía de la gorra, a! la escarapela (véase S), a4 el barboquejo de plata trenzada, b la hombrera ( véase 4), ...
Konrad Duden, 1943
6
Glosario de voces de armería
A mediados de aquella centuria, se llegó á construir el brazal de platas articuladas, fabricando una hombrera pequeña que le sirviese de complemento, con un borde superior algo levantado. Se unieron las hombreras á la cota, se las  ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
7
Vigilar y castigar: nacimiento de la prisión
La primera clase, llamada "de los muy buenos", se distingue por una hombrera de plata; su honor consiste en ser tratada como "una tropa puramente militar"; por lo tanto, serán militares los castigos a que tiene derecho (los arrestos y, ...
Michel Foucault, 1978
8
TRATADO ENCICLOPEDICO DE SASTRERIA
... alrededor de las mismas, un soutache de oro de 2 milímetros y luego la cinta que adorna la prenda. lias insignias reglamentarias. Hombrera de doble cordón de estambre negro con un botón de pasta. Abrochará dicha prenda con 4 juegos  ...
José Guitart Besangé, 2006
9
Cuatro siglos de uniformes en Chile
HOMBRERA: Tira de paño que se abotona cerca del cuello de la guerrera. Fue ideada para evitar que las bandoleras resbalaran por el hombro. HONDA: Tira de cuero, lana o cáñamo que sirve para tirar piedras u otros proyectiles con gran  ...
Márquez Allison Márquez A., 1976
10
Archivo español de arte
6): en la hombrera derecha de Carlos se representa una escena de combate entre romanos y cartagineses, teniendo al fondo, en un monte, las murallas de Cartago y, en primer plano, el enfrentamiento de dos jinetes, rodeados de otros ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HOMBRERA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff hombrera im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
López Simón, primera oreja de la tarde en Colmenar
... al que López Simón cuajó una faena vibrante e intensa, en la que sobresalieron las tandas sobre la derecha y los pases de pecho a la hombrera contraria. «Semanario Taurino Aplausos, Aug 16»
2
Javier Jiménez aguanta el tirón a las figuras
Dos pases de pecho a la hombrera contraria rompieron la trayectoria recta de la embestida para aportar temple a la faena. Ese fue el punto de inflexión de un ... «El Mundo, Aug 16»
3
Ubisoft revela las nuevas figuras de Assassin's Creed
El busto muestra al Maestro Asesino de 52 años luciendo una capucha bordada y una hombrera. Los tres bustos podrán ser ordenados en la Uplay Shop. «WebAdictos, Apr 16»
4
Ubisoft presenta las nuevas figuras coleccionables de Assassin's ...
El Maestro Asesino Altaïr, de la primera entrega de Assassin's Creed, viene equipado con cuchillos para lanzar y una reproducción realista de su hombrera, la ... «SDPnoticias.com, Apr 16»
5
Ponte hombreras y punto
Cristina le ha aconsejado que tiene que compensar su parte de arriba con la de abajo y la mejor manera es poniéndose una hombreras ranglan, una hombrera ... «TeleCinco.es, Mär 16»
6
Tutorial: cómo vestir para aparentar ser más alto y más delgado
Es recomendable, de no quererse privar del estilo de la chaqueta cruzada, optar por la tipo 4x2, teniendo en cuenta que una pequeña hombrera puede ayudar ... «Expansión.com, Feb 16»
7
Tendencia del 2016: hombreras XL
Tendencia del 2016: hombreras XL. Tendencia del 2016: hombreras XL. | 30 dic 2015. Céline, Dior y Versace llenan de volumen blusas y jerséis pero siempre ... «Mujerhoy.com, Dez 15»
8
Explosión de toreo en tarde de heroicidad y maestría
Se movía el torete con cero clase y poniéndole los pitones en la hombrera. Meritorio por el izquierdo, regresó a la derecha con el toro revolviéndose presto. «ABC.es, Sep 15»
9
Fragancia Balmain Homme: una mirada contemporánea, potente y ...
Dos hombreras metálicas imponentes embellecen el frasco color azul de medianoche. Un potente detalle, totalmente masculino que evoca el enfoque de ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Sep 15»
10
Un motivo trágico de primer plato y de segundo, 'Cámbiame'
... de cucharillas de té o su loro en el hombro cual hombrera (pionera en este sector y que Jorge Javier Vázquez le copió para las galas de Supervivientes). «Blasting News, Jun 15»

BILDER ÜBER «HOMBRERA»

hombrera

REFERENZ
« EDUCALINGO. Hombrera [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/hombrera>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z