Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "hombro" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES HOMBRO

La palabra hombro procede del latín humĕrus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON HOMBRO AUF SPANISCH

hom · bro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HOMBRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Hombro ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HOMBRO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hombro» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
hombro

Schulter

Hombro

In der menschlichen Anatomie ist die Schulter der Teil des Körpers, wo der Arm den Koffer verbindet. Es wird durch die Verbindung der Enden von drei Knochen gebildet: das Schlüsselbein, das Schulterblatt und der Humerus; Sowie Muskeln, Bänder und Sehnen. Das Hauptschultergelenk verbindet den Kopf des Humerus und Schulterblattes, Schultergelenk bezeichnet ist und zwei Verbindungsflächen, einen an den Humeruskopf entspricht, um eine halbkugelförmige Form aufweisen, und der andere ist die Gelenkpfanne Das Schulterblatt, diese Flächen sind mit Knorpel bedeckt, die eine reibungslose und schmerzlose Bewegung ermöglichen. Äußerlich Weichgewebepackung die Baugruppe umgibt, wird Gelenk genannt Kapsel durch mehrere Bänder verstärkt Stabilität und die Knochen verhindern jenseits seiner physiologischen Grenzen bewegt. Ein Satz von Muskeln und Sehnen ist an die Knochenoberflächen befestigt, und die Beweglichkeit des Gelenks ermöglichen, zwischen ihnen sehr wichtig Rotatorenmanschette von vier Muskeln gebildet ist, die Mobilität und Stabilität Schulter bereitzustellen. En anatomía humana, el hombro es la parte del cuerpo donde se une el brazo con el tronco. Está formado por la conjunción de los extremos de tres huesos: la clavícula, la escápula y el húmero; así como por músculos, ligamentos y tendones. La principal articulación del hombro es la que une la cabeza del húmero con la escápula, recibe el nombre de articulación escapulohumeral y presenta dos superficies articulares, una de ellas corresponde a la cabeza del humero que tiene forma semiesférica y la otra es la cavidad glenoidea de la escápula, estas superficies están recubiertos por cartílago que permiten un movimiento suave e indoloro. Exteriormente una envoltura de tejido blando circunda el conjunto, es la llamada cápsula articular que está reforzada por varios ligamentos que le dan estabilidad e impiden que los huesos se desplacen más allá de sus límites fisiológicos. Un conjunto de músculos y sus tendones se unen a las superficies de los huesos y hacen posible la movilidad de la articulación, entre ellos es muy importante el manguito rotador formado por 4 músculos que proporcionan movilidad y estabilidad al hombro.

Definition von hombro im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Schulter im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist obere und seitliche Teil des Rumpfes des Menschen und Quadrumanos, aus denen der Arm geboren wird. Eine weitere Bedeutung der Schulter im Wörterbuch ist Teil eines Kleides, einer Jacke usw., die diesen Teil des Körpers bedeckt. Schulter ist auch im Theater, jeder der zwei seitlichen Räume der Bühne, unsichtbar für das Publikum, angrenzend an die sichtbare Szene. La primera definición de hombro en el diccionario de la real academia de la lengua española es parte superior y lateral del tronco del hombre y de los cuadrumanos, de donde nace el brazo. Otro significado de hombro en el diccionario es parte de un vestido, chaqueta, etc., que cubre esta parte del cuerpo. Hombro es también en el teatro, cada uno de los dos espacios laterales del escenario, invisibles para el público, contiguos a la escena visible.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hombro» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE HOMBRO


asombro
som·bro
cimbro
cim·bro
cogombro
co·gom·bro
cohombro
co·hom·bro
descombro
des·com·bro
desescombro
de·ses·com·bro
escombro
es·com·bro
golimbro
go·lim·bro
miembro
miem·bro
relumbro
re·lum·bro
sicambro
si·cam·bro
siembro
siem·bro
umbro
um·bro

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE HOMBRO

hombracho
hombrada
hombradía
hombre
hombrear
hombrecillo
hombredad
hombrera
hombretón
hombría
hombrillo
hombrón
hombruna
hombruno
home
homecillo
homeless
homenaje
homenajeada
homenajeado

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE HOMBRO

cabro
candelabro
cántabro
celebro
cerebro
cobro
culebro
descalabro
enebro
fabro
glabro
labro
libro
macabro
nebro
palabro
quiebro
recobro
requiebro
rubro

Synonyme und Antonyme von hombro auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «HOMBRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

hombro estar meter ponerse poner arrimar paño hombros cargado hurtar anatomía humana parte cuerpo donde brazo tronco está formado conjunción extremos tres huesos clavícula escápula primera lengua española superior lateral hombre cuadrumanos nace otro vestido chaqueta cubre esta hombro también teatro cada espacios laterales escenario invisibles para público contiguos escena visible lesiones fisioterapia cirugía reconstructiva american academy orthopaedic surgeons aaos sociedad espanola cirugia ortop‚dica traumatologia secot disenado monografia sobre destacados autores abordan manera complejo evaluación aana artroscopia avanzada expertconsult contenidos este libro complementan total vídeos técnicas realizados expertos materia misma obra incluye acceso expert consult codo anatomia ecografica tratado general

Übersetzung von hombro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HOMBRO

Erfahre, wie die Übersetzung von hombro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von hombro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hombro» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

hombro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shoulder
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कंधा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كتف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

плечо
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ombro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অংস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

épaule
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bahu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schulter
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

어깨
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Pundhak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vai
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தோள்பட்டை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खांदा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

omuz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

spalla
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ramię
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

плече
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

umăr
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ώμος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skouer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skuldra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skulder
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von hombro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HOMBRO»

Der Begriff «hombro» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.634 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «hombro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von hombro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «hombro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HOMBRO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «hombro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «hombro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe hombro auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «HOMBRO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort hombro.
1
Sacha Guitry
Mirad al dinero por encima del hombro, pero jamás lo perdáis de vista.

5 SPRICHWORT MIT «HOMBRO»

Médico de Orgaz, que tentaba el pulso en el hombro, y la orina en el mortero.
Da la mano al tonto y te cogerá hasta el hombro.
Lo mismo es a cuestas que al hombro.
Quien hizo el cohombro que se lo cargue al hombro.
Todo vale para el convento, y llevaba una puta al hombro.

10 BÜCHER, DIE MIT «HOMBRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hombro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hombro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cirugía reconstructiva del hombro
La American Academy of Orthopaedic Surgeons (AAOS) y la Sociedad Espanola de Cirugia Ortop‚dica y Traumatologia (SECOT) han disenado esta monografia sobre cirugia reconstructiva del hombro en la que destacados autores abordan de manera ...
Aaos (COR), 2009
2
AANA. Artroscopia avanzada. El hombro + ExpertConsult
Los contenidos de este libro se complementan con un total de 23 vídeos de técnicas realizados por expertos en la materia. De la misma manera, la obra incluye un acceso a Expert Consult.
Richard L. Angelo, Richard K. N. Ryu, James C. Esch, 2011
3
TRATADO GENERAL DE LA MUSCULACIÓN
El hombro está constituido por una articulación esférica (la articulación glenohumeral), que permite los múltiples movimientos de éste, de su anillo óseo y del brazo. Los músculos más importantes que colaboran en la función del hombro son ...
Bill Pearl, 1991
4
TÉCNICAS DE REHABILITACIÓN EN MEDICINA DEPORTIVA
LISTA PARA LA EVALUACIÓN DE LA LESIÓN DE HOMBRO PUNTOS TERMINALES NORMALES Aproximación al tejido blando Tacto capsular Hueso. II. HISTORIA 1 . Preguntar qué ha ocurrido 2. Pedir una descripción del mecanismo 3.
William E. Prentice, 2001
5
Proceso evaluativo musculoesquelético: amplitud del ...
La función del complejo del hombro es situar o mover el brazo en el espacio para hacer funcionar la mano. El complejo del hombro es el complejo articular más móvil del cuerpo y proporciona amplitudes del movimiento que exceden a las de ...
Hazel M. Clarkson, 2003
6
Valoración médica y jurídica de la incapacidad laboral
5. Bibliografía — Balibrea, J. L.: Traumatología, Editorial Científico-Médica, 2003. — Caeiro Rey, J. R.: «Traumatología Laboral», Curso de actualización en Medicina del Trabajo, SEMyST, 2001. — Hagberg, Mats: «El Hombro», Enciclopedia ...
‎2007
7
Ictus: guía de práctica clínica
10.6.1 SUBLUXACIÓN DE HOMBRO. Debido a su extrema movilidad, la articulación del hombro se subluxa cuando el brazo está paralizado de forma significativa. Las estructuras sensitivas por tanto pueden ser fácilmente pinzadas entre la ...
‎2004
8
Cristo con un fusil al hombro
En la primera edición polaca de este libro, aparecida en 1975, decía el propio autor: «Poco después de la muerte del Che Guevara, el pintor revolucionario argentino Carlos Alonso pintó un cuadro que inmediatamente se hizo famoso en ...
Ryszard Kapuscinski, 2012
9
Resonancia Magnetica Musculoesqueletica/ MRI of the ...
La articulación del hombro, en su condición de gran articulación esférica ( enartrosis), es con frecuencia el sitio de molestias crónicas. No es raro que jóvenes deportistas se quejen de dolores del hombro que se asocian con una radiografía ...
Martin Vahlensieck, 2010
10
Lesiones deportivas: diagnóstico, tratamiento y rehabilitación
Afecciones crónicas del hombro Ame Kristian Aune Frecuencia Los cuadros dolorosos secundarios a uso excesivo, desequilibrio muscular e inestabilidad son las lesiones principales del hombro que se observan en prácticas de lanzamiento ...
‎2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HOMBRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff hombro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Verónica Castro fue operada de un hombro
La cantante y actriz Verónica Castro fue intervenida por una lesión en el hombro, confirmó su oficina de prensa. Castro se encuentra bien y mañana ofrecerá ... «Informador.com.mx, Aug 16»
2
Río 2016: sufrió luxación en el hombro en la prueba de jabalina | El ...
La deportista australiana Kim Mickle padeció una dolorosa luxación en el hombro derecho luego de su participación el la prueba de lanzamiento de jabalina en ... «El Comercio, Aug 16»
3
Serena Williams se retira de Cincinnati por lesión en el hombro
Mi inflamación en el hombro sigue siendo un reto, pero estoy ansiosa por volver a la cancha tan pronto como sea posible", dijo la tenista. La menor de las ... «El Telégrafo, Aug 16»
4
Marc Márquez se disloca el hombro en Austria
Marc Márquez se dislocó el hombro izquierdo, pero nada le impedirá subirse a la moto para seguir compitiendo y defender el liderazgo. Hacía días que los ... «EL PAÍS, Aug 16»
5
Serena Williams fuera de Montreal por inflamación de hombro
MONTREAL (AP) — Serena Williams canceló el domingo su participación en el torneo de Montreal debido a una inflamación de hombro. La estadounidense ... «Vivelo Hoy, Jul 16»
6
Indios: Gomes se perderá 2 meses por separación de hombro
CLEVELAND (AP) — El receptor de los Indios Yan Gomes podría perderse dos meses tras sufrir la separación de su hombro derecho. Gomes se lesionó el ... «Vivelo Hoy, Jul 16»
7
James Rodríguez y el síndrome del hombro inestable
Los futbolistas suelen tener seguros en caso de que ocurran lesiones graves en sus piernas, su herramienta principal de trabajo, pero el colombiano James ... «Deportes RCN, Jun 16»
8
Sebastián Almada se rompió los ligamentos del hombro en el ...
Sebastián Almada se rompió los ligamentos del hombro derecho y se dislocó la clavícula en plena función de la obra "Enredados". El actor, que además hará ... «Clarín.com, Jun 16»
9
Mayer, el dolor por el hombro herido y el adiós a los Juegos de Río ...
Media hora después de consumarse la derrota en la cancha 1, el correntino admitió: "El hombro [derecho] me lo quiero cortar y ponerme otro, pero no se puede ... «canchallena.com, Mai 16»
10
Pablo Sandoval se someterá a una cirugía de hombro
El venezolano P ablo Sandoval, antesalista de los Red Sox , se someterá en los próximos días a una cirugía en el hombro izquierdo. El club anunció que la ... «Univisión, Mai 16»

BILDER ÜBER «HOMBRO»

hombro

REFERENZ
« EDUCALINGO. Hombro [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/hombro>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z