Bedeutung von "honesto" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES HONESTO

La palabra honesto procede del latín honestus.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON HONESTO AUF SPANISCH

ho · nes · to

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HONESTO

Honesto ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET HONESTO AUF SPANISCH

Ehrlichkeit

Honestidad

Ehrlichkeit ist Ehrlichkeit oder der Mut, die Wahrheit zu sagen, sei anständig, bescheiden, vernünftig, fair oder ehrlich. Aus philosophischer Sicht ist es eine menschliche Qualität, die entsprechend zu handeln, wie Sie denken und fühlen. Da diese Sprache ehrlich sein bedeutet nicht ist zu lügen oder Betrug gegeben, im Gegensatz zu dem spanischen, der Begriff für diese Bedeutung ist „Aufrichtigkeit“ oder „Offenheit“, nicht die „Ehrlichkeit“. Es bezieht sich auf die Qualität, mit der diese Person ernannt wird gezeigt, sowohl in seinen Handlungen und in seinem Denken, wie fair, gerade und vollständig ist. Wer arbeitet ehrlich durch Rechtschaffenheit des Geistes charakterisiert werden, die Integrität, die über kommt, wie wirkt, vor allen Dingen der Regeln zu respektieren, die richtig und angemessen in der Gemeinschaft in Betracht gezogen werden, in der er lebt. In seiner offensichtlichen Sinn, Ehrlichkeit kann als einfache Respekt für die Wahrheit in Bezug auf das Weltgeschehen und die Menschen zu verstehen; Ehrlichkeit gehört auch die Beziehung zwischen dem Subjekt und anderen in anderer Hinsicht, und das Subjekt selbst.

La honestidad u honradez es el valor de decir la verdad, ser decente, recatado, razonable, justo u honrado. Desde un punto de vista filosófico es una cualidad humana que consiste en actuar de acuerdo como se piensa y se siente. Ya que en ese idioma ser honesto significa no ser dado a la mentira o al engaño, a diferencia del español, cuyo término para ese significado es el de "sinceridad" o "franqueza", no el de "honestidad". Se refiere a la cualidad con la cual se designa a aquella persona que se muestra, tanto en su obrar como en su manera de pensar, como justa, recta e íntegra. Quien obra con honradez se caracterizará por la rectitud de ánimo, integridad con la cual procede en todo en lo que actúa, respetando por sobre todas las cosas las normas que se consideran como correctas y adecuadas en la comunidad en la cual vive. En su sentido más evidente, la honestidad puede entenderse como el simple respeto a la verdad en relación con el mundo, los hechos y las personas; en otros sentidos la honestidad también implica la relación entre el sujeto y los demás, y del sujeto consigo mismo.

Definition von honesto im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von ehrlich im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist anständig oder anständig. Eine andere Bedeutung von ehrlich im Wörterbuch ist zurückhaltend, bescheiden. Ehrlich ist auch vernünftig, fair.

La primera definición de honesto en el diccionario de la real academia de la lengua española es decente o decoroso. Otro significado de honesto en el diccionario es recatado, pudoroso. Honesto es también razonable, justo.

SYNONYME VON «HONESTO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «honesto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von honesto

austero · cabal · casto · comedido · cumplidor · decente · decoroso · desinteresado · desprendido · honrado · intachable · íntegro · irreprochable · justo · leal · modesto · probo · púdico · pudoroso · puro · recatado · recto

ANTONYME VON «HONESTO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «honesto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von honesto

deshonesto

ÜBERSETZUNG VON HONESTO

Erfahre, wie die Übersetzung von honesto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von honesto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «honesto» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 诚实
• Spanisch: honesto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: honest
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ईमानदार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صادق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: честный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: honesto
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সত্
• Übersetzer Deutsch - Französisch: honnête
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: jujur
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ehrlich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 正直な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 정직한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: jujur
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thành thật
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நேர்மையான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रामाणिक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dürüst
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: onesto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: uczciwy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: чесний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: onest
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: έντιμος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: eerlik
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ärlig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ærlig

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «HONESTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort honesto.

1

Demófilo

Haz lo que consideres honesto, sin esperar ningún elogio; acuérdate de que el vulgo es un mal juez de las buenas acciones.

2

Enrique Jardiel Poncela

Ser honesto es aburrirse gratis.

3

Fray Antonio De Guevara

Lo que al caballero le hace ser caballero es ser medido en el hablar, largo en el dar, sobrio en el comer, honesto en el vivir, tierno en el perdonar y animoso en el pelear.

4

George Bernard Shaw

Me temo que debemos hacer honesto el mundo antes de poder decir honestamente a nuestros hijos que la honestidad es la mejor política.

5

Jean-Jacques Rousseau

La bondad de corazón y la equidad de un hombre honesto vale cien veces más que la amistad de un bellaco.

6

Séneca

El juez honesto condena las cosas reprobables, pero no odia.

7

William Congreve

Nada vale ser honesto si no se tiene reputación de serlo.

8

Thomas Fuller

El hombre honesto no teme la luz ni la oscuridad.

9

George Sand

Nada se parece más a un hombre honesto que un pícaro que conoce su oficio.

10

Simón Bolívar

El ajedrez es un juego útil y honesto, indispensable en la educación de la juventud.

SPRICHWORT MIT «HONESTO»

Ningún hombre honesto se hace rico en un momento.

10 BÜCHER, DIE MIT «HONESTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von honesto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit honesto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Parte segunda del Sarao y entretenimiento honesto: ...

Zayas es la primera mujer novelista de la literatura espanola. Los Desenganos son el segundo conjunto de novelas que aparecieron en 1647.

María de Zayas y Sotomayor, Alicia Yllera Fernández, 1983

Diccionario de los santos

HONESTO DE NIMES S. III - ¿mártir? - fiesta: 28 de noviembre Las noticias de Honesto nos han llegado a través de las Actas de san Fermín de Bosquet y, sobre todo, de las publicadas por Maceda, ambas de escaso rigor histórico. Natural ...

Claudio Leonardi, Andrea Riccardi, Gabriella Zarri, 2000

Ser Honesto/Being Honest

Jill Lynn Donahue. 3 Polly and Patty break a vase while they are playing. Editor: Shelly Lyons Translation Services: Strictly Spanish Designer: Eric Manske Production Specialist: Sarah Bennett Art Director: Nathan Gassman Associate ...

Jill Lynn Donahue, 2011

Los 100 mejores trucos de magia

Vuelve. Ernesto. el. honesto. Aquí tenemos otra historia de Ernesto el honesto que se inicia como una explicación franca y minuciosa de las artimañas de los fulleros profesionales para llegar a un desenlace sorprendente. Empiezas ...

Walter B. Gibson, 1999

Ser Honesto

Books in this series introduce children to the character values that embody citizenship. In 'Ser honesto,' children view various situations that demonstrate honest behavior.

Cassie Mayer, 2007

I Am Honest / Soy Honesto

Being trusted is very important, and this book shows readers what it takes to become a trustworthy person, with the help of spirited photographs.

Mark Erroll, 2011

Bienes de el honesto trabajo y daños de la ociosidad: en ...

en ocho discursos Pedro de Guzman, Pedro de Guzmán ((S.I.)), Imprenta Real ( Madrid). n " BIENES DE EL HONESTO TRABAIO.Y DAÑOS B LA ociofidad. enocho.

Pedro de Guzman, Pedro de Guzmán ((S.I.)), Imprenta Real (Madrid), 1614

Estudios y criterios para una selectividad de calidad: en el ...

en el examen de inglés Jesús García Laborda, Honesto Herrera Soler. EL TEST DE ELECCIÓN MÚLTIPLE: HERRAMIENTA BÁSICA EN LA SELECTIVIDAD HONESTO HERRERA-SOLER Universidad Complutense de Madrid ...

Jesús García Laborda, Honesto Herrera Soler, 2005

Soy Honesto

Simple text and pictures explain the how, why, where, and when of honesty.

Angela Leeper, 2005

Sigue la Verdad y Triunfa: Ed. Para Ninos Mayores

Levítico 19:11. Dios tiene muchos mandamientos en la Biblia que te enseñan a ser honesto. En el versículo bíblico para hoy que aparece debajo del título de esta sesión, Dios dice que no mientas, que no hagas trampas y que no robes.

Josh McDowell, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HONESTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff honesto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Para Carrió, Gómez Centurión "es honesto"

"En la confianza de que es un hombre honesto, de que ha arriesgado su vida en nombre de la patria y que fue reconocido con la Cruz de Heroico Valor en ... «LA NACION, Aug 16»

Juzgan a un político honesto por hacer mal su 3de3: Arreola sobre ...

Y a Andrés Manuel lo crucifican porque tener un mal contador que no le hizo una declaración, siendo que es “el político más honesto”, comentó Arreola. «SDPnoticias.com, Aug 16»

"Todo ciudadano honesto dará su voto por el Sí": Monseñor Darío ...

“Hay que entender que la paz es el bien superior de una sociedad, por eso me parece muy indebido que se esté agitando tanto la Nación con el bipolarismo ... «El Pais - Cali Colombia, Aug 16»

Alfonsín cargó contra Carrió: dijo que es honesta pero no buena ...

Solo lo siguiente voy a responder: Raúl Alfonsín era, como mínimo, tan honesto como la Dra. Carrió. Pero Raúl Alfonsín era, además, una muy buena persona", ... «Clarín.com, Aug 16»

IZAL: "Defender el producto en directo es lo más honesto para un ...

La banda madrileña IZAL cumple seis años sobre los escenarios empeñada en mantener "la esencia" de una música que le ha catapultado a la cabeza de ... «eldiario.es, Jul 16»

Estrenan trailer honesto de Pokémon Go

El canal de YouTube, Smosh Games, lanzó un nuevo Honest Game Trailer, parte de su serie de videos donde se nos habla de un videojuego de forma honesta ... «Vanguardia.com.mx, Jul 16»

Honestidad brutal

Luis Bellomo es un hombre honesto. Caprichosamente honesto. Cuando le ofrecen entrar en una coima para que le instalen caños de agua en su modesta ... «La Razón, Jul 16»

Mighty No. 9 tiene por fin un tráiler honesto

Mighty No. 9 es uno de los juegos que más ha dado que hablar durante los últimos años, concretamente desde hace casi tres cuando fue anunciado con un ... «GuiltyBit, Jul 16»

Carlos Vecchio: El diálogo de Maduro es tan honesto que quiere ...

A juicio de Vecchio, el diálogo que propone el presidente Nicolás Maduro es tan honesto que quiere "abolir" el Parlamento". "El gobierno desempolvó el Polo ... «El Nacional.com, Jun 16»

Vocero PLD pide Danilo designar Jefe PN con mano dura y honesto

El reelecto diputado del PLD, Elpidio Báez, opinó que el presidente Danilo Medina debe designar un jefe de la Policía con liderazgo, mano dura y honesto para ... «Almomento.net, Jun 16»