Bedeutung von "honor" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES HONOR

La palabra honor procede del latín honor, -ōris.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON HONOR AUF SPANISCH

ho · nor

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HONOR

Honor ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HONOR AUF SPANISCH

Ehre

Honor

Ehre ist ein Konzept mit verschiedenen Wertigkeiten, wie es in einer subjektiven oder sozialen Sinne Bedeutung bekommen, als ein Element, das in der sozialen Beziehungen in vielen Kulturen ins Spiel kommt. Es geht um persönliche Akzeptanz und Konstruktion in dem sozialen Vorstellung, und auch den rechtlichen Überbau einer moralischen Qualität verbunden Pflicht, Tugend, Verdienst, Heldentum; Die über die Familie, die Nachkommenschaft und das Sexualverhalten hinausgeht; Was sich in der Meinung, Ruhm oder Ruhm und in verschiedenen Zeremonien der öffentlichen Anerkennung widerspiegelt; und Herstellung von Material Belohnungen oder Ehrungen, wie Gebühren, Arbeitsplätze, Einkommen, Vermögen, Erbschaft usw. Insbesondere erfüllte diese Rolle für eine lange Zeit in der Geschichte der westlichen Zivilisation, Konzepte Präzedenzfälle in der griechisch-römischen Antike und die germanischen Völker, eine hohe Codierung seit der Gründung des Feudalismus in Westeuropa im Mittelalter zu erreichen. Es blieb in den Gesellschaften des Alten Regimes tätig, während der Adel in der gesellschaftlichen Voraussetzung weiterhin dominant war.

El honor es un concepto con diversas valencias, según se tome en una acepción subjetiva o en su acepción social, como elemento que entra en juego en las relaciones sociales en muchas civilizaciones. Implica la aceptación personal y la construcción en el imaginario social, e incluso en la superestructura jurídica, de una cualidad moral vinculada al deber, a la virtud, al mérito, al heroísmo; que trasciende al ámbito familiar, de la descendencia y de la conducta sexual; que se refleja en la opinión, la fama o la gloria y en diferentes ceremonias de reconocimiento público; y que produce recompensas materiales o dignidades, como cargos, empleos, rentas, patrimonios, herencias, etc. Específicamente cumplió esa función durante un gran periodo de la historia de la civilización occidental, con conceptos precedentes en la Antigüedad clásica grecorromana y en los pueblos germánicos, llegando a una alta codificación desde la conformación del feudalismo de Europa Occidental en la Edad Media. Continuó operante en las sociedades de Antiguo Régimen mientras la nobleza siguió siendo clase dominante en la sociedad estamental.

Definition von honor im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Ehre im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist eine moralische Qualität, die zur Erfüllung der eigenen Pflichten gegenüber dem Nächsten und sich selbst führt. Eine weitere Bedeutung der Ehre im Wörterbuch ist Ruhm oder guter Ruf, der Tugend, Verdienst oder heroischen Handlungen folgt, die die Familien, Menschen und Handlungen derer übersteigt, die es verdienen. Ehre ist auch Ehrlichkeit und Bescheidenheit bei Frauen, und gute Meinung, dass sie mit diesen Tugenden gewinnen.

La primera definición de honor en el diccionario de la real academia de la lengua española es cualidad moral que lleva al cumplimiento de los propios deberes respecto del prójimo y de uno mismo. Otro significado de honor en el diccionario es gloria o buena reputación que sigue a la virtud, al mérito o a las acciones heroicas, la cual trasciende a las familias, personas y acciones mismas de quien se la granjea. Honor es también honestidad y recato en las mujeres, y buena opinión que se granjean con estas virtudes.

SYNONYME VON «HONOR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «honor» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von honor

aplauso · caballerosidad · cargo · castidad · celebridad · conciencia · consideración · decencia · decoro · dignidad · distinción · entereza · estima · fama · galardón · hombría · honra · honradez · integridad · lealtad · nobleza · orgullo · prez · privilegio · pundonor · rectitud · renombre · reputación · respetabilidad · respeto · título

ANTONYME VON «HONOR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «honor» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von honor

deshonor · indignidad

ÜBERSETZUNG VON HONOR

Erfahre, wie die Übersetzung von honor auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von honor auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «honor» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 荣誉
• Spanisch: honor
• Übersetzer Deutsch - Englisch: honor
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आदर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شرف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: честь
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: honra
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সম্মান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: honneur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: penghormatan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Ehre
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 名誉
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 명예
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pakurmatan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: danh dự
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மரியாதை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सन्मान
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: onur
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: onore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: honor
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: честь
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: onoare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τιμή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: eer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ära
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ære

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «HONOR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort honor.

1

Alexander Pope

Haz bien tu parte. En eso reside todo el honor.

2

Félix Lope De Vega

Amor entre desiguales poco vale y menos dura. Que amor que pierde al honor el respeto, es vil deseo, y siendo apetito feo no puede llamarse amor.

3

Félix Lope De Vega

Nunca el honor se perdió mientras que duró el secreto.

4

Francesco Guicciardini

Ambiciona honor, no honores.

5

Francisco De Vitoria

El honor es la deferencia que se debe a la virtud.

6

Johann G. Von Herder

Las palabras de honor cuestan poco.

7

Johann W. Goethe

Dinero perdido, pérdida ligera; honor perdido, pérdida considerable; coraje perdido, pérdida irreparable.

8

John Russell

Si la paz no puede mantenerse con honor, deja de ser paz.

9

Miguel De Cervantes

Entre casados de honor, cuando hay pleito descubierto más vale el peor concierto que no el divorcio mejor.

10

Pierre Corneille

El amor no es más que un deleite; el honor es un deber.

10 SPRICHWORT MIT «HONOR»

Entre el honor y el dinero, lo segundo es lo primero.

A hombre jugador y a caballo correlón, ¡Ay qué poco les dura el honor!

A tal señor, tal honor.

Al hombre jugador y al caballo corredor poco les dura el honor.

Al hombre mayor, dale honor.

Al mayor, darle honor.

Al mayor, guardalle su honor.

Allí perdió la dueña su honor, donde habló mal y oyó peor.

Cuando se pierde el honor, va todo de mal en peor.

El amor a ninguno da honor y a todos da dolor.

10 BÜCHER, DIE MIT «HONOR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von honor in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit honor im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Amor, honor y poder

Esta es la primera comedia atribuida con certeza a Calderon de la Barca. Se estreno en Madrid, en el viejo Alcazar, el 29 de junio de 1623, por la compania de Juan Acacio Bernal.

Pedro Calderón de la Barca, 2012

En honor al Espíritu Santo: ¡No es un algo, es un alguien!

The author based the contents of this book on his personal experience.

Cash Luna, 2010

La crueldad por el honor

Juan Ruiz de Alarcon y Mendoza (1581-1639). Mexico. Nacio en Mexico y vivio gran parte de su vida en Espana. Era hijo de Pedro Ruiz de Alarcon y Leonor de Mendoza, ambos con antepasados de la nobleza.

Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza, 2012

El honor del silencio

En una vibrante narración, a veces trágica, a veces enternecedora, Danielle Steel nos cuenta las peripecias de una joven japonesa, Hiroko, que decide cursar sus estudios en California a principios de los años cuarenta.

Danielle Steel, 2011

En honor a la verdad: El autoengaño y la autenticidad

Sin embargo, sí es necesario hacernos conscientes de esta situación para poder aceptar la verdad, que nos permite vivir en paz. En honor a la verdad es un libro sobre autenticidad, congruencia, confianza y el poder sanador de la verdad.

Martha Alicia Chávez, 2012

El honor del gladiador

Cada vez se sentía más atraída hacia el peligro de lo prohibido Valens había sobrevivido a más de una docena de luchas de gladiadores y su fuerte masculinidad desataba las fantasías sexuales de muchas mujeres.

Michelle Styles, 2009

El honor de un mercenario

Entonces rescató de las aguas a Anne Melford y la llevó a su castillo en Normandía, y aquella joven y apasionada belleza despertó en Stefan un inquietante deseo prohibido.

Anne Herries, 2009

En honor de Hermes

César Antonio Molina. W. B. YEATS: CONTRA EL DESPOTISMO DE LO REAL George Steiner dice que patria es el lugar en que a uno lo dejan trabajar. Para Yeats el artista no debía ser otra cosa que artista, y el patriotismo en él era un ...

César Antonio Molina, 2005

El honor de mi dama

¿Quién era aquella mujer? ¿Un doncella recatada... o una descarada aventurera?

Julia Justiss, 2009

Damas de honor

Cuatro bodas.

Jane Costello, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HONOR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff honor im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Honor sube de nivel

Honor lanza su más reciente flagship, el Honor 8, en el continente europeo y se corona como una ... Así nació Honor, la segunda marca de telefonía de Huawei. «Hipertextual, Aug 16»

Honor 5, una nueva gama de entrada de 5 pulgadas bastante ...

Conocido también como Honor 5 Play, el nuevo smartphone de Huawei llega luciendo especificaciones de gama baja aunque su capa es poco recargada y ... «Xataka Movil, Aug 16»

El Honor 8 ya es oficial, así es el nuevo tope de gama con doble ...

Tal y como estaba previsto, el Honor 8 ya ha sido presentado en el día de hoy en China, con unas especificaciones que lo colocan, junto al Honor V8, ... «Andro4all, Jul 16»

La UIMP anula el acto de entrega de su Medalla de Honor al ...

Por ello, dada la "coincidencia" del acto de entrega de la Medalla de Honor con "circunstancias extraordinarias en Colombia", la Universidad Internacional ... «eldiario.es, Jun 16»

El Honor 5C de Huawei ya está disponible en Europa por 199 euros

A finales del mes de abril conocíamos el nuevo miembro de la gama Honor de Huawei, enfocada a cubrir el catálogo de la marca en una gama inferior a los P, ... «Xataka Movil, Jun 16»

Ricardo Darín, Premio Platino de Honor del Cine Iberoamericano

Ricardo Darín ha sido galardonado con el Premio Platino de Honor del Cine Iberoamericano, un premio que recogerá el 24 de julio en Punta del Este ... «EL PAÍS, Jun 16»

E3 2016: For Honor. Primeras impresiones

El año pasado Ubisoft sorprendió a todos con For Honor, una nueva IP con tintes medievales que dejó muy buenas sensaciones. 365 días después las ... «IGN España, Jun 16»

Kate del Castillo agradeció con "Honor" la acogida de su propio ...

Con "Honor", la actriz kate del Castillo se posicionó este viernes en el ámbito de las bebidas tradicionales de México, al lanzar a la venta su propio tequila. «El Universo, Mai 16»

Honor V8, el primer móvil 2K de Huawei ya es oficial

El Honor V8 es finalmente oficial y ha aterrizado en dos versiones que comparten casi todas las características excepto dos. El almacenamiento interno y la ... «Xataka Movil, Mai 16»

Honor 5C, 135 euros para echar más leña al fuego de la gama media

Ahora, con motivo de seguir expandiendo la gama Honor, una de las principales culpables del ascenso de su matriz, los chinos han puesto en circulación el ... «Xataka Movil, Apr 16»