Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "idolatrar" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES IDOLATRAR

La palabra idolatrar procede de idólatra.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON IDOLATRAR AUF SPANISCH

i · do · la · trar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IDOLATRAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Idolatrar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs idolatrar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET IDOLATRAR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «idolatrar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von idolatrar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Götzendienst im spanischen Wörterbuch ist die Anbetung von Idolen. Eine andere Bedeutung des Idolisierens im Wörterbuch ist auch, jemanden oder etwas mit Erhabenheit zu lieben oder zu bewundern. Ich war keiner von denen, die IN Geld vergöttern. La definición de idolatrar en el diccionario castellano es adorar ídolos. Otro significado de idolatrar en el diccionario es también amar o admirar con exaltación a alguien o algo. Era No soy de los que idolatran EN el dinero.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «idolatrar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS IDOLATRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo idolatro
idolatras / idolatrás
él idolatra
nos. idolatramos
vos. idolatráis / idolatran
ellos idolatran
Pretérito imperfecto
yo idolatraba
idolatrabas
él idolatraba
nos. idolatrábamos
vos. idolatrabais / idolatraban
ellos idolatraban
Pret. perfecto simple
yo idolatré
idolatraste
él idolatró
nos. idolatramos
vos. idolatrasteis / idolatraron
ellos idolatraron
Futuro simple
yo idolatraré
idolatrarás
él idolatrará
nos. idolatraremos
vos. idolatraréis / idolatrarán
ellos idolatrarán
Condicional simple
yo idolatraría
idolatrarías
él idolatraría
nos. idolatraríamos
vos. idolatraríais / idolatrarían
ellos idolatrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he idolatrado
has idolatrado
él ha idolatrado
nos. hemos idolatrado
vos. habéis idolatrado
ellos han idolatrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había idolatrado
habías idolatrado
él había idolatrado
nos. habíamos idolatrado
vos. habíais idolatrado
ellos habían idolatrado
Pretérito Anterior
yo hube idolatrado
hubiste idolatrado
él hubo idolatrado
nos. hubimos idolatrado
vos. hubisteis idolatrado
ellos hubieron idolatrado
Futuro perfecto
yo habré idolatrado
habrás idolatrado
él habrá idolatrado
nos. habremos idolatrado
vos. habréis idolatrado
ellos habrán idolatrado
Condicional Perfecto
yo habría idolatrado
habrías idolatrado
él habría idolatrado
nos. habríamos idolatrado
vos. habríais idolatrado
ellos habrían idolatrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo idolatre
idolatres
él idolatre
nos. idolatremos
vos. idolatréis / idolatren
ellos idolatren
Pretérito imperfecto
yo idolatrara o idolatrase
idolatraras o idolatrases
él idolatrara o idolatrase
nos. idolatráramos o idolatrásemos
vos. idolatrarais o idolatraseis / idolatraran o idolatrasen
ellos idolatraran o idolatrasen
Futuro simple
yo idolatrare
idolatrares
él idolatrare
nos. idolatráremos
vos. idolatrareis / idolatraren
ellos idolatraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube idolatrado
hubiste idolatrado
él hubo idolatrado
nos. hubimos idolatrado
vos. hubisteis idolatrado
ellos hubieron idolatrado
Futuro Perfecto
yo habré idolatrado
habrás idolatrado
él habrá idolatrado
nos. habremos idolatrado
vos. habréis idolatrado
ellos habrán idolatrado
Condicional perfecto
yo habría idolatrado
habrías idolatrado
él habría idolatrado
nos. habríamos idolatrado
vos. habríais idolatrado
ellos habrían idolatrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
idolatra (tú) / idolatrá (vos)
idolatrad (vosotros) / idolatren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
idolatrar
Participio
idolatrado
Gerundio
idolatrando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE IDOLATRAR


adiestrar
a·dies·trar
administrar
ad·mi·nis·trar
arbitrar
ar·bi·trar
arrastrar
a·rras·trar
centrar
cen·trar
concentrar
con·cen·trar
demostrar
de·mos·trar
empotrar
em·po·trar
encontrar
en·con·trar
entrar
en·trar
filtrar
fil·trar
frustrar
frus·trar
ilustrar
i·lus·trar
mohatrar
mo·ha·trar
mostrar
mos·trar
penetrar
pe·ne·trar
perpetrar
per·pe·trar
registrar
re·gis·trar
secuestrar
se·cues·trar
suministrar
su·mi·nis·trar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE IDOLATRAR

idiosincrásica
idiosincrásico
idiota
idiotada
idiotez
idiotipo
idiotismo
idiotizar
ido
idólatra
idolatría
idolátrica
idolátrico
ídolo
idolología
idolopeya
idónea
idoneidad
idóneo
idos

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE IDOLATRAR

adentrar
adestrar
alastrar
amaestrar
amostrar
arrostrar
castrar
cronometrar
defenestrar
demonstrar
descentrar
encastrar
impetrar
infiltrar
lastrar
lustrar
ministrar
postrar
rastrar
reencontrar

Synonyme und Antonyme von idolatrar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IDOLATRAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «idolatrar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von idolatrar

MIT «IDOLATRAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

idolatrar admirar adorar amar exaltar mitificar reverenciar venerar persona alguien mujer ídolos otro también exaltación algo idolatran dinero methodo confesar destierro lengua castellana correspondencias idolatra excesiva desordenadamente alguna cosa dícesc objetos materiales como esos unos honores idólatras idólatra insano amore fligrans idolatrar diccionacio catalan castellamo idola idol adora idols ldoli cultor afecte desordenat flagrans éls primera tercera parte veinte libros rituales fias amarguras cautivos tornaban ella efto triavafeles dios coftumbrc tenian poco iban

Übersetzung von idolatrar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IDOLATRAR

Erfahre, wie die Übersetzung von idolatrar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von idolatrar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «idolatrar» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

偶像化
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

idolatrar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

idolize
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

देवता मानना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أله
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

боготворить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

idolatrar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পূজা করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

idolâtrer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memuja
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vergöttern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

敬います
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

우상을 숭배하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

idolize
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tôn thờ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உருவ வழிபாடு செய்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

देव मागणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

putlaştırmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

idolatrare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ubóstwiać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обожнювати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

idolatriza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ειδωλοποιώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vergoden
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

idolisera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forgude
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von idolatrar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IDOLATRAR»

Der Begriff «idolatrar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.154 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «idolatrar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von idolatrar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «idolatrar».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IDOLATRAR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «idolatrar» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «idolatrar» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe idolatrar auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IDOLATRAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von idolatrar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit idolatrar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Idolatra. | met. El <|ue ama excesiva y desordenadamente á alguna persona ó cosa. Dícesc también de objetos ¡materiales, como esos son unos honores idólatras. Idólatra. Insano amore fligrans. IDOLATRAR, a. Adorar ídolos. Idolatrar.
Pere Labernia, 1867
2
Diccionacio catalan-castellamo-latino
IDOLA. s. f. ant, V, Idol. IDOLATRA, adj. qui adora 'Is idols. Idólatra. ldoli cultor. , . idólatra , met. qui ama m6lt , y ab afecte desordenat, com que adora á qui ama. Idólatra. Insano amore flagrans. IDOLATRAR, v. a. adorar éls idols. Idolatrar.
Joaquin Esteve, 1803
3
Primera [-tercera] parte de los veinte iun libros rituales i ...
fias , y amarguras, y cautivos, ref- tornaban à ella t y dd efto era eau- triavafeles k Fè , que dé vh Dios fa yà la coftumbrc de idolatrar , cn- tenian , y poco à poco là iban per- Vencida en ellos ; là qual fuelc1 dicndo ; maiormentc no teniendo ...
Juan de Torquemade, 1723
4
Los veinte i un libros rituales i monarchia Indiana, con el ...
Ella inclinación , ávida por coítumbre de idolatrar , en los Ju> dios , la d;io íercraias , dándoles en ».„., cara , con ella , por raçon de que fiempre fe tomaban à lus acoftum* bradas Idolatrías , diciendolo por ef- tas palabras : De la mifroa manera, ...
Juan de Torquemada, 1723
5
Parte de los 21 libros, 2: Rituales i monarchia indiana
Y de aqui les vi- tornaban à ella » y de efto era cau- ía ya la coílumbrc de idolatrar , cnr vencida en ellos 5 la qual fue le, cauíar fortiíima inclinación , y mueve como Ja nriíma Naturaleza , со» mo lo dijo Ariilotelcs , haciéndote como natural ,• y ...
Juan de Torquemada, 1723
6
Los veinte i un libros rituales i Monarchia Indiana: Con ...
Esta inclinación , ávida por costumbre de idolatrar , en los Judíos , Ja di/o Jeremías , dándoles en cara , con ella , por ra^on de que siempre fe tornaban á lus acostumbradas Idolatrías , diciendolo por estas palabras : De la misma manera, que ...
Johannes (de Turrecremata), 1723
7
Summa de summas, de auisos y amonestaciones generales para ...
Mundamlento. Cimero. de. tío. idolatrar: 73. ftïoiVeamos de donde viene a fer ta enemigo nucftto, cuyas marrai y aducías cndereçaa dcftruyr el negocio dc,Dios,y cutratîar la exe cucion de la diuina voluntad? La eau fa fue-, que le fuc rcuelado ...
Francisco Ortiz Lucio ((O.F.M.)), 1595
8
Ley regia de Portugal: Primera parte
239 Pero muerto Othoniel boluiero los ludios a idolatrar, y los castigo Dios, pomedolos en manos de Eglon Rey Moa ledit. 6,. bita, en cuya esclauitud assistieron diez y ocho años, q tantos huuode interregno^ hasta que oprimidos del trabajo ...
João Salgado de Araujo, 1627
9
La Sabiduría de las arenas: charlas sobre sufismo
Y todos esos momentos de recuerdo pueden llevar a una gran transformación. Eso no es idolatrar. Idolatrar es cuando guardas mi foto y la adoras, y eso es todo. Idolatrar es adorar sin estar de ninguna manera implicado 300 La sabiduría de ...
Osho, Ketan Raventós Klein, 2001
10
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
IDOLATRADO , p. p. V. Idolatrar. IDOLATRAR , v. a. Idolâtrer : adorer les idoles, y (ßg. ) Idolâtrer : aimer avec passion. IDOLATRIA , ». /. Idolâtrie : culte des idoles. II {fig ) Idolâtrie : amour excessif. IDOLÁTRICO, CA, adj (p. и.) Idolâ- triqiic : qui ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IDOLATRAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff idolatrar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Perfil. Germán Sánchez, de idolatrar a Platas y volverse doble ...
Doblemente medallista olímpico. Es la nueva etiqueta con la que cuenta Germán Sánchez (24 de Junio de 1992) luego de ganar la plata en la prueba de ... «El Universal, Aug 16»
2
"Se debe dejar de idolatrar a Bolt y pensar cómo vencerlo"
El exvelocista de 51 años considera que los atletas brasileños pueden aprovechar su localía para sobresalir en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro. Desde ... «El Telégrafo, Jul 16»
3
Maisa tira foto com MC Brinquedo e a galera da internet já quer este ...
Maisa tira foto com MC Brinquedo e a galera da internet já quer este novo casal para idolatrar. R7.com. Maisa tira foto com MC Brinquedo e a galera da internet ... «Olhar Direto, Jul 16»
4
Seis motivos para idolatrar a Iniesta
No es tan fácil idolatrar a nadie. Sobre todo, a medida que nos hacemos mayores. Pero entre los futbolistas de hoy existe Andrés Iniesta (Fuentealbilla, 1984) ... «Público, Jun 16»
5
Norcorea: “Desde niños nos educan a idolatrar al dictador” | El ...
Desde ahí hasta entrar a la universidad la educación escolar se enfoca en idolatrar y deificar al dictador. Las materias dedicadas a eso ocupan el 30% del ... «El Comercio, Mai 16»
6
Programa mostró el caso de un padre que obligó a su hija a ...
Programa mostró el caso de un padre que obligó a su hija a idolatrar el ... que obliga a su hija a idolatrar los ideales de la "patria socialista" de Venezuela. «El Nacional.com, Apr 16»
7
Exigen idolatrar a Chávez y repudiar a la oposición para ascender ...
Control Ciudadano advierte sobre la ideologización en el componente que resguarda el orden público. El general retirado Enrique Prieto Silva denuncia que ... «El Nacional.com, Feb 16»
8
7 motivos para idolatrar Conor McGregor
... e pelas ofensas aos adversários, o irlandês é odiado por muito, mas também tem um legião enorme de fãs. Veja a seguir 7 motivos para idolatrar o Notorious «R7, Jan 16»
9
Por que as empresas não podem idolatrar seus talentos raros
São Paulo - Quando Lynn entrou na equipe administrativa de uma grande orquestra sinfônica, ela sabia que o trabalho trazia uma mordomia fantástica: ... «EXAME.com, Jan 16»
10
¿Por qué es una muy mala idea idolatrar a su jefe?
19-11-2015 En los trabajos, existen distintos tipos de líderes. Hay quienes están arriba y vuelven locos a sus empleados. Los jefes geniales, por el contrario, ... «iprofesional.com, Nov 15»

BILDER ÜBER «IDOLATRAR»

idolatrar

REFERENZ
« EDUCALINGO. Idolatrar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/idolatrar>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z