Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "impago" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES IMPAGO

La palabra impago procede de in- y pago.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON IMPAGO AUF SPANISCH

im · pa · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPAGO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Impago kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET IMPAGO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impago» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Morose

Moroso

Für andere Verwendungen, siehe Moroso Moroso ist die natürliche Person oder juristische Person, die nicht erfüllt hat eine Verpflichtung nach ihrem Ablauf, in der spanischen Banksphäre wird in der Regel aus dem dritten unbezahlten Quittung angewendet. Um rechtskräftig anerkannt zu werden, müssen beide Parteien ein rechtlich anerkanntes Dokument haben, in dem der Schuldner verpflichtet ist, solche Zahlungen zu tätigen, zum Beispiel: Kreditverträge, Kreditkartenverträge, Telefondienstverträge, Hypotheken und Kredite Mit Hypothek Garantien, Wechseln, Schecks oder unbezahlte Rechnungen. Wenn es kein solches Dokument gibt, besteht die Schuld nicht rechtlich und kann nicht gegen den Schuldner vorgehen. Para otros usos, ver Moroso Moroso es la persona física o jurídica que no ha cumplido una obligación a su vencimiento, en el ámbito bancario español se suele aplicar a partir del tercer recibo impagado. Para ser reconocido legalmente como moroso debe obrar en poder de ambas partes un documento legalmente reconocido donde el deudor esté obligado a efectuar dichos pagos por ejemplo: contratos de créditos, contratos de tarjetas de crédito, contratos de servicios telefónicos, escrituras hipotecarias y escrituras de crédito con garantías hipotecarias, letras de cambio, cheques o pagarés impagados. De no existir dicho documento la deuda no existe legalmente y no se puede proceder contra el/la deudor/a.

Definition von impago im Wörterbuch Spanisch

Die Definition des Verzuges im spanischen Wörterbuch ist das Weglassen der Zahlung einer überfälligen Forderung. Eine andere Bedeutung des Verzuges im Wörterbuch wird auch von einer Person gesagt: Dass er eine bestimmte Zahlung nicht erhalten hat. La definición de impago en el diccionario castellano es omisión del pago de una deuda vencida. Otro significado de impago en el diccionario es también dicho de una persona: Que no ha recibido un determinado pago.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impago» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE IMPAGO


aciago
cia·go
amago
ma·go
bago
ba·go
campago
cam·pa·go
drago
dra·go
fago
fa·go
gago
ga·go
halago
ha·la·go
imago
ma·go
lago
la·go
lumbago
lum·ba·go
mago
ma·go
monago
mo·na·go
pago
pa·go
rezago
re·za·go
santiago
san·tia·go
tarrago
ta·rra·go
trago
tra·go
vago
va·go
virago
vi·ra·go

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPAGO

impaciencia
impacientar
impaciente
impacientemente
impactante
impactar
impacto
impagable
impagado
impajaritable
impala
impalpable
impar
imparable
imparcial
imparcialidad
imparcialmente
imparisílaba
imparisílabo
impartible

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE IMPAGO

antropófago
archipiélago
areópago
mpago
cartílago
ectópago
esófago
espárrago
estómago
estrago
galápago
muérdago
murciélago
náufrago
órdago
relámpago
sago
sarcófago
vástago
zurriago

Synonyme und Antonyme von impago auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «IMPAGO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

impago para otros usos moroso persona física jurídica cumplido obligación vencimiento ámbito bancario suele aplicar partir tercer recibo impagado reconocido legalmente como debe obrar poder ambas partes documento donde deudor esté omisión pago vencida otro también recibido determinado contratación administrativa jurisprudencia debiéndose precisar apreciación habrá hacerse casuísticamente ponderando especialmente montante económico duración período cada supuesto decidiendo factor ambos evidencian nbsp domiciliarios agua andalucía informe hemos tenido ocasión comprobar perjuicio ejercicio otras acciones entidades suministradoras

Übersetzung von impago auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPAGO

Erfahre, wie die Übersetzung von impago auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von impago auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impago» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

未付款
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

impago
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Unpaid
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भुगतान न करने
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عدم دفع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неуплата
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

não-pagamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অর্থাদি প্রদান করা হয় না
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

non-paiement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak membayar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nichtzahlung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不払い
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

미불
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

non-pembayaran
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự không trả
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அல்லாத கட்டணம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

देयक न भरल्यामुळे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ödenmemesi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

mancato pagamento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niepłacenia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

несплата
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

non-plată
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μη πληρωμής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wanbetaling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utebliven betalning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

manglende betaling
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impago

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPAGO»

Der Begriff «impago» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.016 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «impago» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impago
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impago».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPAGO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «impago» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «impago» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impago auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPAGO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impago in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impago im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La contratación administrativa en la jurisprudencia del ...
Debiéndose precisar que esa apreciación habrá de hacerse casuísticamente, ponderando especialmente el montante económico y la duración del período de impago en cada supuesto, y decidiendo si uno y otro factor, o ambos, evidencian  ...
Ramón Trillo Torres, Ricardo Enríquez Sancho, 2007
2
Los servicios domiciliarios de agua en Andalucía: informe ...
Como hemos tenido ocasión de comprobar, sin perjuicio del ejercicio de otras acciones, las entidades suministradoras están facultadas para suspender el suministro de agua por el impago de las facturaciones dentro de los plazos ...
Andalucía Defensor del Pueblo Andaluz, 2005
3
La responsabilidad civil en el proceso penal: (actualizado a ...
En el caso de un delito de abandono de familia los posibles perjuicios susceptibles de indemnización son los que se hubieran derivado del hecho del impago por el acusado de las pensiones que hubiera dejado de pagar, pero sin que ...
Ricardo Juan Sánchez, 2004
4
Doctrina sistematizada de la Audiencia Provincial de Barcelona
II. SENTENCIAS ABSOLUTORIAS POR IMPAGO DE PENSIONES. III. OTRAS CUESTIONES. I. SENTENCIAS CONDENATORIAS POR IMPAGO DE PENSIONES 1. Es procedente la condena por un delito de impago de pensiones cuando el ...
Antonio Javier Pérez Martín, 2000
5
La ejecución de las resoluciones dictadas en procesos de familia
V la DEMaNDa DE EJECuCIÓN DINERaRIa poR IMpaGo DE la pENSIÓN CoMpENSatoRIa Y tRÁMItES poStERIoRES Al no existir ninguna especialidad en la demanda de ejecución por impago de pensiones compensatorias, nos remitimos ...
Antonio Javier Pérez Martín, 2009
6
El reaseguro: Tomo II
Por otra parte, para los supuestos en los que el contrato no haya previsto nada al respecto, se disciplinan en el artículo 15 LCS las consecuencias del impago de la prima, distinguiendo entre el impago de la prima única o la primera prima, ...
Blanca Romero Matute, 2001
7
Medición de riesgo de crédito: Desarrollo de una nueva ...
resUmen de los resUltados en las zonas con volUmen de endeUdamiento >0 Volumen de endeudamiento 510.367.976,66 € Zona 1 Probabilidad de impago 2008 <6% 486.946.660,23 € i Probabilidad de impago 2009 <6% 496.453.451, 21 ...
Caballo Trebol, Álvaro, 2013
8
Economía del desarrollo
Comprender las distintas formas en que los prestamistas manipulan y reducen el riesgo de impago es la clave para explicar algunas de las principales características de los mercados de crédito informales. Los argumentos que exponemos a ...
Debraj Ray, 2002
9
2000 soluciones laborales
Readmisión e impago de los salarios de tramitación. Efectos C. Un trabajador es despedido por su empresa, declarándose improcedente el despido y optando la empresa por la readmisión. Producida ésta, el empresario se compromete a ...
Víctor M. Herrero Guillem, José Miguel Prados de Solís, 2007
10
La mujer como víctima: aspectos jurídicos y criminológicos
NOTAS SOBRE EL DELITO DE IMPAGO DE PENSIONES Ma Teresa Martín López Prof. Titular de Derecho Penal. Magistrado Suplente Universidad de Castilla-La Mancha I. INTRODUCCION La figura conocida como delito de impago de ...
Ana Cristina Rodríguez Yagüe, Silvia Valmaña Ochaíta, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPAGO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impago im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Emasesa alega que sólo ha "avisado por impago" a las familias de ...
Según Emasesa, "únicamente, se ha remitido un aviso por impago a la comunidad de propietarios, instándoles a ponerse en contacto con Emasesa antes del 2 ... «20minutos.es, Aug 16»
2
Trabajadores de tres empresas de Abengoa convocan huelga por el ...
Trabajadores de tres empresas de Abengoa convocan huelga por el impago de ... de regulación temporal de empleo (ERTE) planteados y por el impago de la ... «Europa Press, Aug 16»
3
Fitch rebaja la calificación crediticia de Isolux a "impago selectivo"
Fitch ha rebajado la calificación crediticia de Isolux a 'RD' (impago selectivo) tras su proceso de reestructuración financiera y ante la presentación de solicitudes ... «elEconomista.es, Aug 16»
4
S&P saca del impago a cuatro bancos griegos
Pese a todo, la agencia considera que no hay indicios de que los bancos griegos pueda hacer frente a un impago de sus obligaciones a corto plazo. «ABC.es, Aug 16»
5
El impago de la pensión será considerado violencia machista en ...
El impago de las pensiones de alimentos por parte de una expareja será considerado violencia económica contra la mujer en la nueva Ley de Igualdad de ... «EL PAÍS, Jul 16»
6
Inevitable el impago de la deuda constitucional
A juicio de Fitch Ratings, la probabilidad de un impago el próximo 1 de julio es alta, pues es poco probable que la administración de Alejandro García Padilla y ... «El Nuevo Dia.com, Jun 16»
7
EU no debe preocuparse por impago ya que 'imprime el dinero ...
“La gente dice que quiero ir y comprar deuda y declarar un impago, y quiero decir, esta gente está loca. Es el gobierno de Estados Unidos en primer lugar, ... «Informador.com.mx, Mai 16»
8
Habrá impago de la deuda este lunes
“El próximo lunes hay un impago. Lo estoy diciendo hoy”, expresó el mandatario luego de la ceremonia de presentación de la Medalla de Oro del Congreso a ... «El Nuevo Dia.com, Apr 16»
9
CURSOS FORMACIÓN Ojeda acumula seis sentencias favorables ...
Ojeda ha presentado 61 contenciosos contra la Junta por impago de acciones formativas, según anunció en su intervención en la comisión de investigación del ... «EFE, Apr 16»
10
Los cortes de luz por impago aumentan el 6% en pleno conflicto por ...
Las compañías Endesa e Iberdrola realizaron el año pasado en toda España más de medio millón de cortes de luz por impago, exactamente 506.481, según ... «El Periódico, Apr 16»

BILDER ÜBER «IMPAGO»

impago

REFERENZ
« EDUCALINGO. Impago [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/impago>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z