Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "impenitente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES IMPENITENTE

La palabra impenitente procede del bajo latín impaenĭtens, -entis.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON IMPENITENTE AUF SPANISCH

im · pe · ni · ten · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPENITENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Impenitente kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET IMPENITENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impenitente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von impenitente im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von reuelos im spanischen Wörterbuch ist, dass er in der Sünde beharrt, dass er ohne Reue darin beharrt. Eine andere Bedeutung von unbußfertig im Wörterbuch ist auch diese Beharrlichkeit in einer Gewohnheit. Er ist ein reueloser Witzbold. La definición de impenitente en el diccionario castellano es que se obstina en el pecado, que persevera en él sin arrepentimiento. Otro significado de impenitente en el diccionario es también que persevera en un hábito. Es un bromista impenitente.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impenitente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE IMPENITENTE


asistente
a·sis·ten·te
competente
com·pe·ten·te
consistente
con·sis·ten·te
detente
de·ten·te
existente
e·xis·ten·te
impotente
im·po·ten·te
incompetente
in·com·pe·ten·te
inconsistente
in·con·sis·ten·te
inexistente
i·ne·xis·ten·te
insistente
in·sis·ten·te
intermitente
in·ter·mi·ten·te
latente
la·ten·te
omnipotente
om·ni·po·ten·te
patente
pa·ten·te
persistente
per·sis·ten·te
potente
po·ten·te
preexistente
pre·e·xis·ten·te
prepotente
pre·po·ten·te
remitente
re·mi·ten·te
resistente
re·sis·ten·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPENITENTE

impedimento
impedir
impeditiva
impeditivo
impelente
impeler
impender
impenetrabilidad
impenetrable
impenitencia
impensa
impensable
impensada
impensadamente
impensado
impepinable
impeque
imperador
imperadora
imperante

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE IMPENITENTE

apetente
armipotente
coexistente
comitente
confitente
dimitente
entente
fideicomitente
idempotente
inapetente
inasistente
insubsistente
penitente
promitente
renitente
repitente
sismorresistente
subsistente
termorresistente
viripotente

Synonyme und Antonyme von impenitente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «IMPENITENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

impenitente obstina pecado persevera arrepentimiento otro también hábito bromista lector impenitente animado curiosidad asombro caracterizado literatura rica autor hace recorrido varios siglos desde primeros cronistas hasta reciente nutrida reuni memoria palabra mujer bajo signo para sentir caricia cuentos giordano bruno hereje filosofo cientifico erudito mistico nola napoles roma siguio pasos leonardo vinci abrio senderos conocimiento despues recorreria newton arrojando razon epoca anales liberal capitán

Übersetzung von impenitente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPENITENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von impenitente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von impenitente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impenitente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

怙恶不悛
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

impenitente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unrepentant
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आनेवाला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سادر غير نادم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нераскаянный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

impenitente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অননুতাপী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

impénitent
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

impenitent
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

reuelos
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

改心
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

개전의 정이없는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

impenitent
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không ân hận
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குற்றத்தை உணர்ந்து வருந்தாத
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

impenitent
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pişman olmayan
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

impenitente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zatwardziały
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нерозкаяний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nepocăit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αμετανόητος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onbekeerlike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

obotfärdig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ubotferdig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impenitente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPENITENTE»

Der Begriff «impenitente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.943 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «impenitente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impenitente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impenitente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPENITENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «impenitente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «impenitente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impenitente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPENITENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impenitente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impenitente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lector Impenitente
Animado por la curiosidad y el asombro que han caracterizado a la literatura de Am rica, el autor hace un recorrido por varios siglos de literatura, desde los primeros cronistas hasta la literatura m s reciente, en una nutrida reuni n de ...
J. G. Cobo Borda, 2004
2
Giordano Bruno: el hereje impenitente
Filosofo, cientifico, erudito y mistico, Giordano Bruno (Nola, Napoles, 1548-Roma, 1600) siguio los pasos de Leonardo da Vinci y abrio los senderos del conocimiento que despues recorreria Newton, arrojando la luz de la razon en una epoca de ...
Michael White, 2002
3
Tesoro de Oratoria Sagreda: Diccionario Apostólico
La penitencia del pecador á la hora de la muerte es comunmente forzada La penitencia del pecador moribundo es ordtnariamente hipócrita Esposicion de la segunda parte — En vano el pecador impenitente se (la en que Dios es bueno y  ...
Jacinto MONTARGON, 1858
4
Semanario erudito: Que comprehende varias obras inéditas, ...
Relaxados en persona por observantes de la ley áe Moysen , convencidos con gran número de testigos, y por falsos testimonios que levantaron, fueron, Antonio de Vega , natural de la Frontera en Portugal,; murió quemado impenitente...
5
Semanario erudito, que comprehende varias obras inéditas, ...
Relaxados en persona por observantes de la ley de Moysen , convencidos con gran número de testigos,. y. por falsos testimonios que levantaron, fueron, Antonio de Vega , natural de la Frontera en Portugal, murióquemado impenitente...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1790
6
PoemasdeAmor. Com. Ar: En la Piel de Tus Deseos
XXIII. IMPENITENTE. OBSESIÓN Pueden los juglares hacer suyos mis versos, arrojar al mismo infierno mi presea más valiosa. Resultará diminuto en exceso el infinito universo, la hazaña más laudable, paupérrima cosa. Sordos, los ...
Fabian Ruiz, 2005
7
La sinagoga balear ó Historia de los judíos de Mallorca
Agustín Cortés , mayor , difunto , negociante, natural , etc. , edad 73 años ; salió como la Leonor, sino que éste fué impenitente. 18. Margarita Martí , viuda de Miguel Terongi de la Volta, botiguero, difunta, natural, etc. ; salió en estátua con ...
Juan de La Puerta Vizcaino, 1857
8
El martillo de las brujas para golpear a las brujas y sus ...
Con todo el obispo y el juez no deberán apresurarse con este acusado, le custodiarán en prisión aherrojado, y le animarán a la penitencia incluso a lo largo de varios meses, mostrándole que si muere impenitente se perderá en cuerpo y ...
Kraemer Y Sprenger, Jakob Sprenger, 2004
9
El cristianismo desvelado: Respuestas a las 103 preguntas ...
Una de las cosas que más llama la atención del lector de los Evangelios, es el impenitente peregrinar de Jesús y el nutrido grupo que a partir de un cierto momento se desplaza con él, en condiciones de verdadera penuria, haciendo noche ...
Luis Antequera, Luis Antequera Becerra, 2007
10
Historia de los pp. Dominicos en las islas Filipinas y en ...
El protervo y contumaz señor Grimaldos muriera excomulgado é impenitente en su réprobo sentido. Tambien habia fallecido desesperado é impenitente D. Diego de Vega, teniendo, por el contrario, una muerte edificante y muy cristiana don ...
Juan Ferrando, Joaquín Fonseca, 1871

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPENITENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impenitente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La ONU: actuación impenitente
Por supuesto, que se trata de mortificar a los más débiles y empobrecidos, aun cuando, por suerte para la vida, Dios ni es débil ni es empobrecido, sino, ... «El Caribe, Aug 16»
2
En manos de las Farc
Inspiradas por los Castro, por Chávez y por los demonios de la izquierda impenitente, las Farc empezaron a ponerle condiciones, a llenarlo de exigencias. «Las2orillas, Jul 16»
3
Machismo impenitente
En pocas horas nos llegaron noticias estremecedoras de actos de violencia de género. Un vecino de 23 años residente en el Alt Urgell, con fría premeditación y ... «La Vanguardia, Jul 16»
4
Trump, tuitero impenitente, y el ácido de sus redes sociales en las ...
Y, por lo general, Trump no pide disculpas ni corrige sus mensajes luego de los estragos u ofensas que éstos suscitan, aunque en algunas ocasiones se ha ... «La Revista Peninsular, Jul 16»
5
El próximo trasplante será de cerdo
En una granja bajo el impenitente sol murciano se crían cerdos cuyas entrañas son un tesoro para la ciencia. Son cerditos humanizados. Sus cuerpo es de ... «El Mundo, Jul 16»
6
PRTTTTT… In una sigla tutto Pannella, impenitente ottimista e ...
La prima cosa che mi venga in mente per dire di Marco, è che sia meglio rinunciare a rinchiuderlo in uno schema e ricordarsi di una infallibile parola di Spinoza: ... «Il Foglio, Jun 16»
7
Nonno scatenato, 'Robert de Niro è impenitente e Zac Efron ...
"Nonno scatenato" è il film di Dan Mezere con Robert De Niro, Zac Efron e Zoey Deutch. Mauxa ha intervistato lo sceneggiatore e creatore John M. Phillips. «Mauxa, Apr 16»
8
"Sou uma afro-optimista impenitente" - Ngozi Okondjo-Iweala, Nigeria
Orgulhosa da África e do seu país, ela considera-se uma afro-optimista impenitente e acha que em vez de estar a mendigar a África deveria empenhar-se mais ... «Rádio Vaticano, Apr 16»
9
Opositora impenitente: 20.000 candidatos para 70 auxiliares ...
Hace tiempo que quería conocer en mi propia piel el auténtico significado de la palabra opositor. El esfuerzo que representa el estudio, el gasto que supone ... «CapitalMadrid, Mär 16»
10
De la Torre se declara "un optimista impenitente" y espera que haya ...
El alcalde de Málaga, Francisco de la Torre, se ha declarado "un optimista impenitente", ya que "me gusta ver el lado positivo de las cosas", y ha confiado en ... «20minutos.es, Nov 15»

BILDER ÜBER «IMPENITENTE»

impenitente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Impenitente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/impenitente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z