Bedeutung von "impotente" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES IMPOTENTE

La palabra impotente procede del latín impŏtens, -entis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON IMPOTENTE AUF SPANISCH

im · po · ten · te

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPOTENTE

Impotente kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET IMPOTENTE AUF SPANISCH

Definition von impotente im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von impotent im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist, dass es keine Macht hat. Eine andere impotente Bedeutung im Wörterbuch ist nicht in der Lage zu erzeugen oder zu begreifen. Impotent wird auch von einem Mann gesagt: Nicht in der Lage, Geschlechtsverkehr zu führen.

La primera definición de impotente en el diccionario de la real academia de la lengua española es que no tiene potencia. Otro significado de impotente en el diccionario es incapaz de engendrar o concebir. Impotente es también dicho de un varón: Incapaz de realizar el coito.

SYNONYME VON «IMPOTENTE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «impotente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von impotente

agotado · castrado · débil · estéril · eunuco · imposibilitado · incapacitado · incapaz · incompetente · ineficaz · inepto · inexperto · inútil

ÜBERSETZUNG VON IMPOTENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von impotente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von impotente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impotente» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 无力
• Spanisch: impotente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: powerless
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शक्तिहीन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عاجز
• Übersetzer Deutsch - Russisch: бессильный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: impotente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ক্ষমতাহীন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: impuissant
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tidak berkuasa
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: kraftlos
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 無力な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 힘
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: lemes
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bất lực
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அதிகாரமற்ற
• Übersetzer Deutsch - Marathi: निर्बळ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: güçsüz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: impotente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: bezsilny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: безсилий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: fără putere
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ανίσχυρος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: magteloos
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kraftlös
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: maktesløs

3 ZITATE AUF SPANISCH MIT «IMPOTENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort impotente.

1

Blaise Pascal

La justicia sin la fuerza es impotente, y la fuerza sin la justicia es tiránica.

2

Robert De Lamennais

El hombre es impotente frente al hombre: esta es su más dolorosa miseria.

3

Alphonse de Lamartine

La crítica es la fuerza del impotente.

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPOTENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impotente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impotente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La Era de la información: economía, sociedad y cultura

EL. ESTADO. IMPOTENTE? En 1978, Nicos Poulantzas escribió: «Lo específico del estado capitalista es que absorbe el tiempo y espacio sociales, establece sus matrices y monopoliza su organización, convirtiéndolos, por su acción, ...

Manuel Castells, 1999

Se busca impotente para convivir

Imprescindible: inteligencia e impotencia. Clave: RZ3417 Con el encanto y humor de esta propuesta, Gaby Hauptmann logra la hazaña de cuajar la vieja historia de chica busca chico de un modo completamente inesperado.

Gaby Hauptmann, 1999

Thais (El Marido Impotente): Novela M Dico-Legal...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Manuel Cubas, 2012

Enrique IV (El Impotente) Memorias de Una Reina: Novela Hist ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

‎2012

Por qué los hombres se equivocan y las mujeres se confunden

«Según el criterio común —escribe el psicólogo clínico Bernhard Strauss, de la Universidad Friedrich Schiller de Jena — , es impotente el hombre que durante seis meses seguidos no experimenta una erección suficiente para lograr una vida ...

Karin Hertzer, Christine Wolfrum, 2003

Gramática española: enseñanza e investigación. Textos. 19 ...

Tampoco se puede admitir la 236 ecuación o paralelismo que a un Gobierno impotente corresponde 237 un Estado impotente. Lo contrario es lo usadero y cierto. 238 El Estado, mirándolo bien, más en la entraña que en la 239 superficie , ...

Josse de Kock, 1991

Addiciones a la theologia moral y promptuario

Pero me pa- confta ex cap. i . de Frig. rece , que en ambas impo- Si el impotente es ella , ic tencias , fi hay duda bien liberta de la lüjecion , fe le fundada , de fi antecedió , 6 reftituyc el dote ; y ti es ref- fubfiguió al Matrimonio , y peftiva la ...

José Diaz de Benjumea, Francisco Larraga, 1758

Theologia moral sacramental para el uso mas fácil de las ...

Notefe q-ae ay difereada entre el Maleficio , y la Frialdad Natural , y es que el Impotente exfrigiditatfyiocs para todas, pero el que lo es par Maleficio, pueda fer para vna Impotente, y no para otra ; y afsi en el primer Cafo, diíuelto el Matrimonio, ...

Juan de las Hebas y Casado, Isidro Colomo ((Madrid)), 1714

Vencer los miedos

I. van,. o. el. miedo. a. ser. impotente. Mientras escribo este capítulo, sé que, a lo largo y ancho del mundo, van a provocarse, crecer y desvanecerse miles de erecciones. Miles de mujeres van a darse la vuelta, mirando a la pared ...

Lucien Auger, 1995

Memorias presentes

pueblO. IMpOTeNTe,. rIcO. el. preSIdeNTe. 5 de noviembre de 1998 ... con el partido oficial para garantizar la gobernabilidad del país. Eso sí se logró, aunque al mismo tiempo Memorias presentes pueblO IMpOTeNTe, rIcO el preSIdeNTe ...

Antonio Haas, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPOTENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impotente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Las frases del Rajoy más impotente que resumen su discurso de ...

Las 50 frases del Rajoy más impotente que resumen su discurso de investidura. Por Juan Bosco Martín Algarra 30/08/2016 - 16:25. Mariano Rajoy pronunció ... «Lainformacion.com, Aug 16»

Leganés-Atlético: Un Atlético impotente se estrella contra el Leganés

Entre la impotencia y la mala suerte –una excusa que en el deporte caduca más pronto que tarde–, a los de Simeone les está costando un mundo romper las ... «ABC.es, Aug 16»

Ante un Brasil impotente, comienza el último acto del golpe de ...

“Antes eran rupturas del orden constitucional y del Estado de derecho. Ahora los golpes se caracterizan por atentar contra la democracia dentro de las reglas ... «Sputnik Mundo, Aug 16»

FÚTBOL LIGA CAMPEONES 1-0. Un impotente Villarreal se deja la ...

Un impotente Villarreal se dejó la Liga de Campeones en Mónaco, tras perder por un gol a cero en el estadio Luis II. Lo hizo en un partido en el que solo en los ... «EFE, Aug 16»

McDonald impotente

“Me siento un poco impotente tras lo sucedido en el # ClásicoCr, tras ver varias veces la acción en la que fui expulsado por el central, se puede observar que ... «Diario Extra Costa Rica, Aug 16»

La rabia impotente del consumidor

El éxito de Donald Trump en las primarias se basó en un mensaje compartido, paradójicamente, con el demócrata Bernie Sanders: la política de Estados ... «Expansión.com, Aug 16»

AFP: el poder impotente

¿Por qué, entonces, los dueños del mayor poder económico del Chile contemporáneo se sienten impotentes, como demostraron al salir a la calle para protestar ... «Ciper, Jul 16»

Paolorosso: “Martino se va triste e impotente”

Martino se va triste, impotente y se quedó con las ganas de haber logrado, al menos, una de las dos Copa América", expresó Elvio Paolorosso en un breve ... «Goal.com, Jul 16»

El ingenio «in vitro» para que Enrique «el Impotente» pusiera fin a ...

¿Es posible que el Rey superara su impotencia y engendrara una niña ... que, en verdad, era impotente y tenía graves dificultades para engendrar un niño sin ... «ABC.es, Jul 16»

Ser pequeños ante lo impotente

Ser pequeños ante lo impotente. El próximo viernes 1 de julio, gracias a la excelente decisión del Congreso en el año 2010 de trasladar el feriado del 30 de ... «Prensa Libre, Jun 16»