Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "in fraganti" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES IN FRAGANTI

La palabra in fraganti procede del latín in flagranti [delicto], en flagrante [delito].
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON IN FRAGANTI AUF SPANISCH

in fra · gan · ti play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IN FRAGANTI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
In fraganti ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET IN FRAGANTI AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «in fraganti» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von in fraganti im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von in fraganti im Wörterbuch ist dieselbe wie wenn das Verbrechen begangen wird oder wenn eine zensurfähige Handlung unternommen wird. En el diccionario castellano in fraganti significa en el mismo momento en que se está cometiendo el delito o realizando una acción censurable.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «in fraganti» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE IN FRAGANTI


anti
an·ti
chianti
chian·ti
crocanti
cro·can·ti
infraganti
in·fra·gan·ti
panti
pan·ti
quianti
quian·ti

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE IN FRAGANTI

in
in albis
in ánima vili
in artículo mortis
in extremis
in illo témpore
in íntegrum
in pártibus
in pártibus infidélium
in péctore
in perpétuum
in promptu
in púribus
in sólidum
in statu quo
in utroque
inabarcable
inabordable
inacabable
inacabado

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE IN FRAGANTI

centi
confeti
espagueti
graffiti
grafiti
incontinenti
inti
multi
penalti
piti
soroconti
spaghetti
ti
titi
travesti
trimurti
tuti fruti
tutifruti
tutti
yeti

Synonyme und Antonyme von in fraganti auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «IN FRAGANTI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

in fraganti fraganti mismo momento está cometiendo delito realizando acción censurable tribuna idioma caso curioso trasiego expresiones latinas locución escrita también infraganti usada sorprender tomar encontrar alguien manos masa propio nbsp mejores narradores nueva generación diario sesiones córtes constituyentes tres casos establece artículo cuando trata diputados senadores pueden verse sujetos causa criminal delinquen ettando abiertas cogidos otro hasta particular puede efectuarla desde encuentra alguno perpetrando

Übersetzung von in fraganti auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IN FRAGANTI

Erfahre, wie die Übersetzung von in fraganti auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von in fraganti auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «in fraganti» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

在作案
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

in fraganti
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

In fraganti
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

flagrante में
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

في التلبس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

на месте преступления
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

em flagrante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

flagrante মধ্যে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

en flagrant délit
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dalam flagrante
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

in flagranti
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

flagranteで
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

flagrante에서
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ing flagrante
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trong tang
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

flagrante உள்ள
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

flagrante मध्ये
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

suçüstü
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

in flagrante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

w flagranti
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

на місці злочину
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în flagrant
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αυτόφωρη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

in flagrante
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

på bar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

i flagrante
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von in fraganti

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IN FRAGANTI»

Der Begriff «in fraganti» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.337 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «in fraganti» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von in fraganti
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «in fraganti».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IN FRAGANTI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «in fraganti» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «in fraganti» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe in fraganti auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IN FRAGANTI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von in fraganti in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit in fraganti im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La tribuna del idioma
Caso curioso en el trasiego de expresiones latinas al español es la locución in fraganti (escrita también infraganti). Usada con el verbo sorprender significa tomar o encontrar a alguien “con las manos en la masa”, en el propio momento de ...
Fernando Díez Losada, 2004
2
Diario de sesiones de las Córtes Constituyentes de la ...
Tres casos son los que establece eso artículo cuando trata de los Diputados ó Senadores que pueden verse sujetos á usa causa criminal, y son: uno, cuando delinquen ettando abiertas las Córtes y no son cogidos in fraganti; otro, cuando ...
España Córtes Constituyentes, 1870
3
Diario de sesiones de las Córtes constituyentes: 11 de ...
Hasta un particular puede efectuarla desde el momento en que encuentra á alguno perpetrando un delito , desde el momento en que encuentra á alguno in fraganti. Ya que uso esta palabra, necesito docir á la Cámara como entiendo yo su ...
Spain. Cortes (1869-1871), Spain. Cortes, 1869-1871, 1870
4
Delitos contra el patrimonio
Ofreciéndose como doctrina consagrada, ante la contemplación de situaciones límites, la de que cuando, pese a la aprehensión de la cosa por el sujeto, el mismo es sorprendido in fraganti o perseguido inmediatamente después de ...
Manuel Delgado-Iribarren García-Campero, Miguel Colmenero Menéndez de Luarca, 2007
5
Diario de Sesiones de las Cortes Constituyentes
No, Sr. Godiuez; solamente para el en que no sean cogidos in fraganti ni estén las Córtes abiertas ; pero cuando son cogidos in fraganti, entonces se excluye la necesidad de obtener permiso de las Córtes, porque ose hecho constituye ...
España. Cortes Constituyentes, 1870
6
Diario de las sesiones de Cortes
España Cortes. robo y no Mr cogido in fraganti, paro i los pocos dias pnede ser cogido coa la cosa robada ; esta será la prueba del delito , no el delito. Para convencerse de la exactitud de elta doctrina me basta leer clara y terminantemente, ...
España Cortes, 1838
7
Comentarios a las Leyes de Toro
... si el marido los halló in fraganti , y les mató, y no lo puede probar como se ha de componer? >. : Ab. De modo que la prueba ha de ser de presunciones porque no tiene que probar delito , ni accion , sino ex- cepcionarse de la accion que ...
Juan ALVAREZ POSADILLA, 1796
8
Comentarios a las Leyes de Toro, segun su espíritu y el de ...
... al dicho de haberles cogido in fraganti. Esc. Pregunto : si no les coge in fraganti adulterando, pero los halla hablando solos en sitio sospechoso , podrá en el fuero que vamos hablando, esto es, el esterno, matarles sin incurrir en pena?
Juan Álvarez Posadilla, 1833
9
Ilustración y Continuación a la Curia Filípica de Juan de ...
puede el que los halla in fraganti aprehenderlos de su propia autoridad; ex leg. fin. Cod. de Malef. Aviles in Cap. 35. Pretor, gloss. Mandado, rom. 6. Aceved. in leg. 4. tit. 4. ex num. 4. lib. 8. Recop. habla de los blasfemos. Jul. Ciar, in Prax.
Joseph Manuel DOMINGUEZ VICENTE, 1790
10
Ilustración y continuación a la Curia filípica: dividido en ...
puede el que los halla in fraganti aprehenderlos de. su propia autoridad; ex leg. Jin. Cod. de Malef. Aviles in Cap. 35. Pretor, gloss. Mandado, num. 6. Aceved. m leg. 4. tit. 4. ex num. 4. lib. 8. Recop. habla de los blasfemos. Jul. Ciar, in Prax.
José Manuel Domínguez Vicente, Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1790

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IN FRAGANTI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff in fraganti im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tres personas detenidas in fraganti cuando se disponían a robar en ...
A los pocos minutos, varias patrullas pertenecientes a la Brigada Provincial de Seguridad Ciudadana llegaron al lugar, donde sorprendieron in fraganti a los ... «El Periódico de Aragón, Aug 16»
2
Tres detenidos al ser pillados ´in fraganti´ tras asaltar una casa de ...
Agentes de la Policía Nacional han detenido a tres hombres al pillarles 'in fraganti' cuando cargaban objetos supuestamente robados en una casa de campo ... «Información, Aug 16»
3
Cuatro ladrones sorprendidos ´in fraganti´ en Molina
Los cuatro arrestados habían sido sorprendidos "in fraganti", por una dotación de Policía Nacional, tratando de perpetrar un robo sobre un establecimiento de ... «La Opinión de Murcia, Aug 16»
4
Detenido in fraganti descargando cajas de marihuana
Detenido in fraganti descargando cajas de marihuana. Una patrulla de policía decidió inspeccionar el contenido de los paquetes por la actitud sospechosa del ... «Diario de Sevilla, Aug 16»
5
Cuatro detenidos 'in fraganti' cuando robaban en una casa de ...
Los Mossos d'Esquadra han detenido a cuatro hombres de entre 21 y 29 años, nacionalidad española y vecinos de Cornellà de Terri y Porqueres (Girona) ... «El Mundo, Aug 16»
6
Pillan a dos jóvenes 'in fraganti' cuando forzaban la persiana de un ...
... como presuntos responsables de una tentativa de robo con fuerza al ser sorprendidos 'in fraganti' cuando trataban de forzar el candado de la persiana de un ... «Heraldo.es, Aug 16»
7
Detenidos 'in fraganti' en Barcelona tras entrar en una vivienda por ...
Los Mossos d'Esquadra han detenido a tres hombres que habían entrado en una vivienda del distrito barcelonés de Sarrià-Sant Gervasi tras haberse colado en ... «Lainformacion.com, Aug 16»
8
Dos detenidos 'in fraganti' cuando robaban en el interior de un taller ...
Dos personas han sido detenidas en la madrugada de este viernes por agentes de la Brigada Especial de la Policía Local de León cuando robaban diverso ... «leonoticias.com, Aug 16»
9
Detenido 'in fraganti' por sustraer cobre en un camping
Un varón de 41 años, A.S.R, ha sido detenido 'in fraganti' en un pueblo de Las Merindades por la Guardia Civil, como presunto autor del robo de cobre en la ... «Noticiascyl, Aug 16»
10
Detienen 'in fraganti' a 4 chicos que intentaban un butrón en ...
Los chicos, de entre 18 y 23 años, fueron pillados por los agentes cuando intentaban acceder al edificio -situado en el barrio de Los Andenes- gracias a que ... «20minutos.es, Aug 16»

BILDER ÜBER «IN FRAGANTI»

in fraganti

REFERENZ
« EDUCALINGO. In fraganti [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/in-fraganti>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z