Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "incidentemente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCIDENTEMENTE AUF SPANISCH

in · ci · den · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCIDENTEMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Incidentemente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET INCIDENTEMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incidentemente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von incidentemente im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch Englisch bedeutet es zufälligerweise zufällig. En el diccionario castellano incidentemente significa accidentalmente, por casualidad.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incidentemente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE INCIDENTEMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE INCIDENTEMENTE

incidencia
incidental
incidentalmente
incidente
incidir
incienso
inciente
incierta
inciertamente
incierto
incinerable
incineración
incinerador
incineradora
incinerar
incipiente
íncipit
incircuncisa
incircunciso
incircunscripta

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE INCIDENTEMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von incidentemente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INCIDENTEMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

incidentemente accidentalmente casualidad discurso doctor francisco sanchez oropesa para tratan cosas parecieron dificultosas consideraciõ cerca essencia causas señales cura todos males deste genero sánchez otrapartc qmbus apertum nbsp examen imparcial zarzuela intitulada labradoras semanario erudito comprehende varias obras inéditas críticas morales instructivas políticas históricas satíricas jocosas nuestros mejores autores

Übersetzung von incidentemente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCIDENTEMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von incidentemente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von incidentemente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incidentemente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

捎带
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

incidentemente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

incidentally
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संयोग से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صدفة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

между прочим
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

incidentalmente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রসঙ্গক্রমে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

incidemment
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kebetulan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

übrigens
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ついでに
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부수적으로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

satleraman
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tình cờ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தற்செயலாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रसंगोपात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tesadüfen
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

incidentalmente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nawiasem mówiąc
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

між іншим
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

întâmplător
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τυχαία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

terloops
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

övrigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forresten
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von incidentemente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCIDENTEMENTE»

Der Begriff «incidentemente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.596 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «incidentemente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von incidentemente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «incidentemente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCIDENTEMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «incidentemente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «incidentemente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe incidentemente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INCIDENTEMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incidentemente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incidentemente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Discurso del doctor Francisco Sanchez de Oropesa para ...
en que incidentemente se tratan las cosas que parecieron dificultosas i de mas consideraciõ cerca de la essencia, causas, señales i cura de todos los males deste genero ... Francisco Sánchez de Oropesa. I en otrapartc. Ex qmbus apertum ...
Francisco Sánchez de Oropesa, 1594
2
Semanario erudito: Que comprehende varias obras inéditas, ...
Que comprehende varias obras inéditas, críticas, morales, instructivas, políticas, históricas, satíricas, y jocosas de nuestros mejores autores antiguos, y modernos . Con esta ocasión se tocan incidentemente los medios de ptomover la ...
3
Historia de el Real Monasterio de Poblet: ilustrada con ...
La íegunda, que no fiendo el intento de el Efcritor hiftoriar el origen, y Fundación de Poblet, el tocarlo incidentemente, arguye , que no íe pufo aquel cuy- dado, que lleva configo el aílumpto principal. 6 Fiados pues, como dige , en la tradición , ...
Jaime Finestres y de Monsalvo, 1753
4
Tractado de alabança y murmuracion: en el qual se declara ...
Inquire fe fobre crimen incidentemente enjuy-^io halfa do, y porque ¡aun que no fea connexo, n. 197. Crimen annexo incidentemente 'prouado3 en quediffic- re del apartado, n. \ 9 8 . jfnquire fe fobre el crimut por pefyuifa general hallado, n.
Martín de Azpilcueta, Antonio Suchet ((Valladolid)), 1572
5
Investigaciones historicas de las antiguedades del reyno de ...
... y corrientemente, como agua , que nace de fu origen natural , incidentemente, y con ocaíion de los privilegios Reales , que fe han citado de los antiguos Reyes para comprobación de otras cofas , habrán reconocido, que el Titulo primitivo, ...
José de Moret, 1766
6
Recopilacion de las Reales Ordenanzas y Cedulas de los ...
Incidentemente , aunque el conocimiento de las caufas de nobleza intentadas principalmente cíU refervado privativamente a los Alcaldes de Hijof-Dalgo délas Chancillerias. Y aísilolle- [37 van corrientemente los Doctores» f (40) Y vna ley ...
Pedro de Cervantes, Manuel Antonio de Cervantes, 1687
7
Coleccion de las leyes y decretos vigentes sobre la libertad ...
se haga incidentemente ; cuando la zahieran é satiricen su observancia ; cuando proclamen o- tras como preferentes ó mejores no en lo especulativo 6 general, sino para el imperio en su estado actual. Entre los modos indirtetos de atacarlas  ...
Veracruz-Llave (Mexico : State), 1828
8
Semanario erudito que comprehende varias obras ineditas, ...
í» Con esta ocasion se tocan incidentemente los medios de promover la agricultura , poblacion , fábricas , comercio , y demas objetos de la felicidad pública , remediando los abusos y desórdenes que se han introducido en el gobierno ...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1789
9
Concordia entre la quietud y la fatiga de la oracion
Sc defeubre incidentemente la falfedad de algunas propoficiones, encaminadas á defpceciar á los queexcr-i citan en orden áChritlo las tres potencias interiores, mas al modo de quien medita , que de quien contempla, CapiXUI. Se prueba ...
Giuseppe Massei ((S.I.).), Paolo Segneri, Luis Correa ((Madrid)), 1733
10
Practica universal forense de los tribunales de España y de ...
... ser puedan en estos mis Rey nos, y Señoríos ,.á quien principal , ó incidentemente toca, ó tocar puede en qualquier manera el cumplimiento de esta mi Cédula , que la guarden , cumplan, y exe- cuten , y hagan guardar , cumplir., y executar ...
Francisco Antonio Elizondo, 1788

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCIDENTEMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff incidentemente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rio-2016 lamenta e pede desculpas para americanos assaltados
O Comitê Olímpico dos EUA negou o incidentemente no início, mas depois confirmou. “Não posso dizer se tentaram abafar o caso. Acho que você precisa falar ... «UOL, Aug 16»
2
Desconsideração da personalidade jurídica na responsabilidade ...
... sua incidência, poderá o juiz, incidentemente no próprio processo de execução (singular ou coletiva), levantar o véu da personalidade jurídica para que o ato ... «Âmbito Jurídico, Jul 16»
3
O posicionamento vacilante do STF sobre a reclamação ...
... Il - a verdade dos fatos, estabelecida como fundamento da sentença; III - a apreciação da questão prejudicial, decidida incidentemente no processo. [13] Art. «Âmbito Jurídico, Jun 16»
4
Atriz de "Matilda" assume bissexualidade: "Já assumi o rótulo"
De acordo com essa escala, que vai de 0 a 6, a atriz seria "predominantemente heterossexual, mas mais do que incidentemente homossexual". Ela também ... «RedeTV!, Jun 16»
5
Considerações sobre a fase decisória do processo civil brasileiro ...
Também será decidida no dispositivo da sentença a questão prejudicial, apreciada incidentemente, desde que preenchidos os requisitos do art. 503, §1º ... «Jornal Jurid, Jun 16»
6
Facebook: estos son los incidentes más divertidos de la FA Cup ...
Los cinco incidentemente más divertidos de la FA Cup comienzan con una victoria del Arsenal. Theo Walcott, mediocampista de los 'gunners', llamó a un ... «El Comercio, Mai 16»
7
O Novo CPC entra em vigor hoje! Veja as suas principais mudanças ...
... lei nos limites da questão principal expressamente decidida, aplicando-se essa força à questão prejudicial, decidida expressa e incidentemente no processo, ... «Folha Nobre, Mär 16»
8
23 mudanças do novo CPC que você precisa conhecer
... lei nos limites da questão principal expressamente decidida, aplicando-se essa força à questão prejudicial, decidida expressa e incidentemente no processo, ... «Folha Nobre, Mär 16»
9
Além de advogados, Defensoria diz que "lava jato" atropela direitos
O juiz diz que sua competência já foi reconhecida pelo Superior Tribunal de Justiça e, incidentemente, pelo Supremo Tribunal Federal. Na sentença, Moro ... «Consultor Jurídico, Jan 16»
10
Cuestión de prioridades
... a favor de un plan de vida, las decisiones resultan más certeras y fáciles de tomar y esto, incidentemente, resulta en una vida atiborrada de satisfacciones. «elPeriódico, Sep 15»

BILDER ÜBER «INCIDENTEMENTE»

incidentemente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Incidentemente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/incidentemente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z