Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "incienso" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES INCIENSO

La palabra incienso procede del latín incensum.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON INCIENSO AUF SPANISCH

in · cien · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCIENSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Incienso ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INCIENSO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incienso» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
incienso

Räucherstäbchen

Incienso

Weihrauch ist eine Zubereitung von pflanzlichen aromatischen Harzen, die oft ätherische Öle tierischen oder pflanzlichen Ursprungs sind, so dass, wenn der Schwelder einen duftenden Rauch für religiöse, therapeutische oder ästhetische Zwecke aussendet. In der Vergangenheit benutzten chinesische und japanische Gesellschaften Weihrauch als integralen Bestandteil der Verehrung der Hindu-Gottheiten. Darüber hinaus hat es einen wichtigen Gebrauch im Buddhismus, in der katholischen Kirche, in der göttlichen Liturgie der orthodoxen Kirche und in geringerem Maße auch in anderen christlichen Konfessionen. El incienso es una preparación de resinas aromáticas vegetales, a las que a menudo se añaden aceites esenciales de origen animal o vegetal, de forma que al arder desprenda un humo fragante con fines religiosos, terapéuticos o estéticos. En el pasado, las sociedades china y japonesa usaron el incienso como parte integral de la adoración de deidades hindúes. Además, tiene un uso importante en el budismo, en la Iglesia Católica, en la Divina Liturgia de la Iglesia Ortodoxa y, en menor grado, en otras confesiones cristianas.

Definition von incienso im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Weihrauch im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist gomorresina in Form von Tränen, von weißlichen oder rötlich-gelben Farbe, Glanzbruch, scharfen Geschmack und aromatischen Geruch beim Brennen. Es stammt von Bäumen der Familie Burser, die aus Arabien, Indien und Afrika stammen und in religiösen Zeremonien verbrannt wurden. Eine weitere Bedeutung von Weihrauch im Wörterbuch ist eine Mischung aus harzigen Substanzen, die beim Brennen einen guten Geruch abgeben. Weihrauch ist auch Schmeichelei. La primera definición de incienso en el diccionario de la real academia de la lengua española es gomorresina en forma de lágrimas, de color amarillo blanquecino o rojizo, fractura lustrosa, sabor acre y olor aromático al arder. Proviene de árboles de la familia de las Burseráceas, originarios de Arabia, de la India y de África, y se quema en las ceremonias religiosas. Otro significado de incienso en el diccionario es mezcla de sustancias resinosas que al arder despiden buen olor. Incienso es también lisonja.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incienso» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE INCIENSO


ascenso
as·cen·so
asenso
sen·so
censo
cen·so
consenso
con·sen·so
decenso
de·cen·so
denso
den·so
descenso
des·cen·so
disenso
di·sen·so
encienso
en·cien·so
extenso
ex·ten·so
hipertenso
hi·per·ten·so
incenso
in·cen·so
indefenso
in·de·fen·so
inmenso
in·men·so
intenso
in·ten·so
menso
men·so
pienso
pien·so
propenso
pro·pen·so
suspenso
sus·pen·so
tenso
ten·so

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE INCIENSO

incidencia
incidental
incidentalmente
incidente
incidentemente
incidir
inciente
incierta
inciertamente
incierto
incinerable
incineración
incinerador
incineradora
incinerar
incipiente
íncipit
incircuncisa
incircunciso
incircunscripta

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE INCIENSO

alonso
canso
caso
condenso
descanso
eso
ganso
hipotenso
inextenso
inofenso
intonso
manso
normotenso
pretenso
remanso
responso
sanso
so
sonso
uso

Synonyme und Antonyme von incienso auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INCIENSO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «incienso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von incienso

MIT «INCIENSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

incienso adulación coba elogio goma gomorresina halago jabón lisonja resina zalamería árbol piña macho hembra preparación resinas aromáticas vegetales menudo añaden aceites esenciales origen animal primera lengua española lágrimas color amarillo blanquecino rojizo fractura lustrosa sabor acre olor aromático proviene árboles familia burseráceas originarios arabia india áfrica quema ceremonias religiosas otro mezcla sustancias resinosas despiden buen incienso también dioses ruta estudio sobre evémero sentido estricto

Übersetzung von incienso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCIENSO

Erfahre, wie die Übersetzung von incienso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von incienso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incienso» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

乳香
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

incienso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

incense
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लोहबान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اللبان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ладан
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

incenso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লবান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

encens
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kemenyan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Weihrauch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

乳香
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

유향
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

menyan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhựa có mùi hương
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குங்கிலியம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धूप
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

buhur
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

incenso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kadzidło
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ладан
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

varietate de tămâie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λιβάνι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wierook
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rökelse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

røkelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von incienso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCIENSO»

Der Begriff «incienso» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.911 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «incienso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von incienso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «incienso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCIENSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «incienso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «incienso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe incienso auf Spanisch

BEISPIELE

2 SPRICHWORT MIT «INCIENSO»

El dinero siempre huele a incienso.
Nariz de santo viejo no huele el incienso.

10 BÜCHER, DIE MIT «INCIENSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incienso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incienso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Los dioses de la ruta del incienso: un estudio sobre Evémero ...
Tal estudio, en sentido estricto, se limita a los siete primeros capítulos. Porque el último capítulo "los dioses de la ruta del incienso", es más bien un ensayo, un intento de interpretación del pensamiento de Evémero de Mesene.
Vicente Domínguez García, 1994
2
La Pólvora y el Incienso: La Iglesia y la Guerra Civil ...
Hilari Raguer muestra la fractura que la Guerra Civil provocó entre los católicos, de manera que dos grandes modos de entender el cristianismo originaron dos posturas opuestas durante la República y la contienda.
Hilario M. Raguer Suñer, 2001
3
Inciensos: preparación y uso de las esencias mágicas
21 El incienso también puede ser arte en su forma. La masa de incienso es un medio maravilloso para un artista. Ella tiende a desarrollar algunas deformaciones durante el proceso de secado, pero aparte de eso es divertido y muy flexible.
Carl F. Neal, 2005
4
Como el incienso
"COMO EL INCIENSO " Este breviario lírico y amante -neorromántíco, acaso por desprenderse del frondoso árbol modernista-, antes de esta reedición que saludo, era texto casi inencontrable en anaqueles públicos o privados, y sólo en  ...
Aurora Estrada de Ramírez, 1982
5
Los hijos del incienso y de la pólvora
Es el año de 1700. El imperio español toca fondo. Una brutal depresión económica ha provocado desórdenes sociales a ambos lados del Atlántico. El clero y las órdenes religiosas se disputan las limosnas de los miserables.
Francisco Pérez de Antón, 2012
6
Historia de las plantas en el mundo antiguo
Incluso se pone bajo la corteza inferior del pan. Puesto en las mangas de filtrar con almendras amargas, mejora los vinos. Hace incluso el aliento más agradable y suprime el mal olor de la boca...» £1 árbol del incienso El árbol del incienso...
Santiago Segura Munguía, Javier Torres Ripa, 2009
7
Uso mágico y espiritual de inciensos y sahumerios: Aromas ...
Vivimos en una época de redescubrimiento de los inciensos.
Marianne Caland, Patrick Caland, 1995
8
Homiliario ó Coleccion de homilías, ó Sermones de los mas ...
Ofreciéron, pues, los Magos oro, incienso y mirra : el oro le con venia por ser " Rey : el incienso se sacrifica á Dios : y con la mirra acostumbran á ungir los cuerpos de los muertos : de modo, que los Magos bienaventurados confiesan , que en ...
‎1795
9
Diccionario teórico, práctico, histórico y geográfico de ...
El incienso macho debe escogerse en lágrimas blancas , algo doradas , de gusto amargo y desagradable , y que mascándole escite la saliva y la haga blanca como la leche. El que está mezclado con tierra , con lágrimas pequeñas amarillas ...
Jaime Boy, Junta y Consulado de Comercio (Barcelona, Spain), 1840
10
Diccionario Ilustrado de la Biblia
El incienso (lebona). S. que debía ofrecerse en el tabernáculo frente al velo del santísimo (Éx. 30:1-6), donde estaba el altar del incienso, el incensario, hecho de madera de acacia y cubierto de oro. Dos veces al día debían ser encendidas y ...
Grupo Nelson, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCIENSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff incienso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pokémon GO: el truco para que aparezcan y atrapes Pokémon ...
Allí debes utilizar un incienso, cuando lo hagas, empezarán a acercarte los Pokémon tradicionales, pero en menos de 5 minutos verás hasta Scythers, Pinsir, ... «Perú.com, Aug 16»
2
El humo del incienso es peor que el del cigarrillo
Tras varios análisis, se descubrió que el humo que expide el incienso daña más a los pulmones que el humo del cigarrillo, tanto a fumadores habituales como ... «ÚltimaHora.com, Aug 16»
3
Guía Pokémon Go: ¿Qué son los objetos y para qué sirven?
Para activar el incienso debes dirigirte a tu pokebola > objetos > incienso; y a partir de ese momento tendrá una duración de 30 minutos en los que podrás ... «Teletrece, Aug 16»
4
Pokémon Go: Conozcan las recompensas de cada nivel
... 10 revivir, 10 baya frambu, 1 incienso, 1 huevo de la suerte, 1 incubadora de ... 20 revivir, 20 baya frambu, 2 incienso, 2 huevos de la suerte, 2 incubadoras, ... «Publimetro Chile, Aug 16»
5
¿Cómo tener incienso infinito en Pokémon Go? [VIDEO] | El ...
Como se sabe, la app pide que algunos elementos se compren, como es el caso de los inciensos. Dos videos de YouTube traen un truco para aumentar la ... «El Comercio, Aug 16»
6
Todo sobre el incienso y los módulos de Pokémon Go
Pokémon Go cuenta con muchos objetos que nos permitirán cazar Pokémon de forma más rápida y fácil, entre estos objetos están el incienso y los módulos de ... «Actualidad iPhone, Aug 16»
7
Incienso en la Cámara
El alboroto con incienso y jaculatorias, con extorsión vicaria, provoca volver al esoterismo y al disparate. Retomar la manipulación de embriones, recordar ... «Hoy Digital, Aug 16»
8
Pokémon Go: El truco que les dará huevos e incienso ilimitados
El incienso funciona parecido a los módulos cebo de las poképaradas, pero es personal. Una vez activado, atraerá a todos los pokémon de la zona hacia ... «Publimetro Chile, Jul 16»
9
Pokémon GO tiene un truco oculto para el uso del incienso
Un usuario de Reddit ha descubierto que el incienso de Pokémon GO es mucho más efectivo si el jugador se mueve, de manera exponencial en función de la ... «Alfa Beta Juega, Jul 16»
10
Guía Pokémon Go: Cómo Utilizar El Incienso
El Incienso, un elemento que realmente ayuda a los jugadores a capturar más Pokémon, ha sido un poco confuso para algunos. Es importante saber cómo ... «Zeta Tecnología, Jul 16»

BILDER ÜBER «INCIENSO»

incienso

REFERENZ
« EDUCALINGO. Incienso [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/incienso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z