Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "íncipit" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ÍNCIPIT

La palabra íncipit procede del latín incĭpit, 3.ª persona de singular del presente de indicativo de incipĕre, empezar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ÍNCIPIT AUF SPANISCH

ín · ci · pit play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ÍNCIPIT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Íncipit ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ÍNCIPIT AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «íncipit» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
íncipit

Incipit

Íncipit

Ein incipit sind die ersten Worte eines Textes. Nach einer hebräischen Tradition, die im Christentum aufgenommen wird, gibt der Incipit seinen Titel dem Dokument an. Das entgegengesetzte Wort, das komplementär ist, um in Latein zu verfallen, ist excipit. Auf Hebräisch werden die Bücher der Bibel durch ihren Einfall bestimmt. Zum Beispiel wird das erste Buch Bereshit genannt, "am Anfang", also aus dem ersten Wort der Bibel: "Am Anfang schuf Gott den Himmel und die Erde ..." Sein Gebrauch wird vom Christentum genommen . So zeigt der Incipit die ersten Worte eines griechischen oder lateinischen Gebets, gesungen oder nicht. Oft werden diese Worte mit dem Titel aufgenommen. Zum Beispiel werden die Kyrie, Agnus Dei, Gloria, Magnificat, Salve Regina, Victimae Paschali Lob und viele andere Texte der katholischen Liturgie bezeichnet. Die päpstlichen und enzyklischen Stiere werden auch nach ihren ersten Worten im Lateinischen genannt, zum Beispiel Pacem in Terris. Die Manuskripte werden auch durch ihren Incipit bezeichnet. Im Allgemeinen, die incipit, bezeichnet den Beginn eines literarischen Textes, in der Regel ein Roman. Un íncipit son las primeras palabras de un texto. Siguiendo una tradición hebrea que se retoma en el cristianismo, el íncipit da su título al documento. La palabra opuesta complementaria a incipit en latín es excipit. En hebreo, los libros de la Biblia son designados por su íncipit. Por ejemplo, el primer libro se llama Bereshit, "en el comienzo", es decir, a partir de la primera palabra de la Biblia: "En el principio creó Dios el cielo y la tierra..." Su uso lo toma el cristianismo. Así el íncipit señala las primeras palabras de una oración griega o latina, cantada o no. A menudo, estas palabras son tomadas por título. Se designa así, por ejemplo, el Kyrie, el Agnus Dei, el Gloria, el Magnificat, la Salve Regina, la Victimae paschali laudes y muchos otros textos de la liturgia católica. Las bulas pontificales y encíclicas llevan también el nombre de sus primeras palabras en latín, por ejemplo, Pacem in Terris. Los manuscritos también son designados por sus íncipit. De manera más general, el íncipit, designa el inicio de un texto literario, por lo general una novela.

Definition von íncipit im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von íncipit im englischen Wörterbuch ist in den bibliographischen Beschreibungen, den ersten Wörtern einer Schrift oder einer alten Schrift definiert. En el diccionario castellano íncipit significa en las descripciones bibliográficas, primeras palabras de un escrito o de un impreso antiguo.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «íncipit» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ÍNCIPIT

ábsit
accésit
affidávit
biscuit
bit
cenit
cénit
confit
déficit
flit
forfait
hit
identikit
kit
pancit
pandit
pitpit
post it
superávit
zenit

Synonyme und Antonyme von íncipit auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ÍNCIPIT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

íncipit primeras palabras texto siguiendo tradición hebrea retoma cristianismo título documento palabra opuesta complementaria incipit latín excipit hebreo libros biblia designados ejemplo descripciones bibliográficas escrito impreso antiguo biblioteca obispos murcia historia catálogo item otro sermonario secundo folio quot supra plena finit eodem propter penúltimo verbis attendamus pero lopez recebí john fernandes frias racionero tengo este domingo nbsp íncipit recopilación cuentos alumnado curso música cataluña qual buela presurosa barcelona francisco suriá calle paja trata arbol vida rasgo epyco siempre immaculada virgen maria aplaude archivo capilla número elevadísimo casos suele aparecer propia hoja portada coincide literario secciones obra excepciones cisiones detallaremos continuación incipitario sefardí cancionero judeoespañol fuentes allí remite listas

Übersetzung von íncipit auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ÍNCIPIT

Erfahre, wie die Übersetzung von íncipit auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von íncipit auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «íncipit» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

incipit
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

íncipit
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Incipit
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

incipit
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

incipit
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Incipit
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

incipit
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পাতনামা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

incipit
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

incipit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

incipit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

インキピット
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

incipit
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wiwit
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

incipit
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தொடங்குகிறது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

incipit
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Incipit
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Incipit
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

incipit
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Incipit
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

incipit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Incipit
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

incipit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

incipit
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Incipit
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von íncipit

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ÍNCIPIT»

Der Begriff «íncipit» wird selten gebraucht und belegt den Platz 70.476 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
34
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «íncipit» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von íncipit
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «íncipit».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ÍNCIPIT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «íncipit» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «íncipit» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe íncipit auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ÍNCIPIT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von íncipit in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit íncipit im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La biblioteca de los Obispos (Murcia): historia y catálogo
Item otro Sermonario qeu íncipit in secundo folio "supra plena" et finit in eodem " propter", et incipit in penúltimo "hii verbis" et finit "attendamus". Yo Pero Lopez lo recebí. Yo John Fernandes de Frias, racionero, tengo este libro. Domingo de la ...
Cristina Herrero Pascual, 1998
2
La música en Cataluña
(íncipit:) Qual buela presurosa / f. 231-234. Barcelona: Por Francisco Suriá, en la calle de la Paja. 54. (No se trata de música ) EL ARBOL DE LA VIDA. / RASGO EPYCO, / con que / a la Siempre Immaculada / VIRGEN MARIA, / aplaude / El ...
Josep Pavia i Simó, 1997
3
Catálogo del archivo de música de la capilla de la ...
En un número elevadísimo de casos, este título suele aparecer en la propia hoja de portada y coincide con el íncipit literario de la primera de las secciones de la obra. Con las excepciones y pre- cisiones que detallaremos a continuación, ...
GARCÍA-BERNALT ALONSO, Bernardo, 2013
4
Incipitario sefardí: el cancionero judeoespañol en fuentes ...
Allí también se remite a las listas, catálogos y estudios anteriores que hubieran tenido en cuenta dicho íncipit. En los comentarios se discuten asimismo dos temas principales: a) la relación literaria entre el íncipit hispánico y el piyut al cual ...
Edwin Seroussi, 2009
5
Nuevos derroteros de la narrativa española actual: veinte ...
Para Andrea del Lungo, el íncipit constituye una trampa armada por el autor para engañar a su lector, para manipularlo. Cada íncipit requiere la adhesión del lector a la voz del texto y su implicación emocional en el universo ficcional.9 ...
Geneviève Champeau, 2011
6
Los avatares de la flecha. Cuestionamiento del principio de ...
La neutralización de la dinámica del íncipit tradicional no requiere de un mundo tan complejo: a veces basta una simple sustitución. Salvador Elizondo opta en varios textos por esta solución sencilla cuando coloca al inicio de sus cuentos ...
Làszlò Scholz, 2002
7
Reminiscencias del culto al apóstol Santiago, a partir del ...
Es el mismo caso que el introito Michi autem como es una pieza musical de la tradición común sólo aparece el íncipit. 3. En este apartado nos encontramos con tres introitos todos ellos son de los que se encuentran en los manuscritos más ...
Rey Olleros, Manuel
8
Viage Literario A Las Iglesias De Espana
Item dues qua-— Y ternos scriptos in pergamenro, quorum unum íncipit: En nom de Dm. Et finit: E .rí la nafrder m le: ¡7art.r. Alfer vero incípit : El ría m carita: quel mtírfarra. Et finit: Sem per ¡o que tu purga: tan bella jovmtut. Item quendam. alíum  ...
Joaquin Lorenzo y Villanueva Villanueva (Jaime), Jaime Villanueva, 1806
9
Bibioteca Central
El íncipit ofre- 3. Lezioni di Storia della Música, 1 (Milano, ce la lauda 19 de F con melodía semejante. Lud- I93I). x56 y 229 s. WiG habla del mismo en el Archiv f. Mw. de 1923, 4. Formenlehre citado, págs. 73 ss. citado, págs. 299 s., nota 2. 5.
10
La Capilla de Música de la Catedral de Orihuela: las ...
En este apartado se ha elaborado a partir de los siguientes campos del RISM: a) Incipit Musical (RISM 826) y comentario al íncipit musical (RISM 827) 5. Tal y como establecen las pautas del RISM se ha escogido como íncipit la parte vocal  ...
Pérez Berná, Juan

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ÍNCIPIT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff íncipit im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“Muestro la crudeza del trajín de un reportero en la frontera”
... cuando ya chapoteabas en fangos reporteriles y aún tenías fe en el oficio”: sugerente íncipit de una crónica que atrapa al lector irremisiblemente durante 200 ... «La Razon, Jun 16»
2
¿Cuántos libros eres capaz de reconocer sólo por su primera frase?
Puede que te consideres un ávido lector, pero ¿sabrías ante qué obra te encuentras sólo con el íncipit? Enviar noticia por correo electrónico. Tu nombre *. «ABC.es, Feb 16»
3
Video: Lazarus, la profecía de David Bowie
Poseo cicatrices que no se pueden observar”, entona el Duca Blanco en el íncipit de la canción que ya lo veía en el paraíso. Y las imágenes del video de ... «Blasting News, Jan 16»
4
Pedro Páramo a Sesenta Años
El íncipit “Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había que recordar aquella tarde remota en que su padre lo ... «La Razon, Mär 15»

BILDER ÜBER «ÍNCIPIT»

íncipit

REFERENZ
« EDUCALINGO. Íncipit [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/incipit>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z