Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inconstancia" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES INCONSTANCIA

La palabra inconstancia procede del latín inconstantĭa.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON INCONSTANCIA AUF SPANISCH

in · cons · tan · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCONSTANCIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Inconstancia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INCONSTANCIA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inconstancia» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Unbeständigkeit

Inconstancia

Unbeständigkeit kann als Veränderlichkeit des Charakters oder mangelnder Beharrlichkeit definiert werden. Die Alten repräsentierten es mit einer Frau mit zwei Köpfen, die in verschiedenen Kleidungsstücken von verschiedenen Farben gekleidet waren, hieroglyphisch, die mit der Mode übereinstimmen. Cesare Ripa die Figur, die auf einem Schilf lehnt und auf einen Ball gelegt wird. Cochin fügte eine Windfahne und einen Wimpel hinzu. Andere vertreten sie mit einer Frau, die in einem Anzug der Farbe der Wellen des Meeres gekleidet ist und in ihrer Hand einen Halbmond, umgeben von schwachen Strahlen und einer Krabbe auf ihren Füßen oder einem Glück, das auf einem Ball und den Farben des Regenbogens gemalt ist, Es könnte auch die Flügel eines Schmetterlings gegeben werden und zu seinen Füßen gibt es ein Chamäleon. La inconstancia se puede definir como mutabilidad de carácter o falta de perseverancia. Los antiguos la representaban con una mujer con dos cabezas vestida con varias piezas de ropa de diferentes colores, jeroglífico que más bien parece convenir a la moda. Cesare Ripa la figura apoyándose en una caña y puesta sobre una bola. Cochin añadió una veleta y un gallardete. Otros la representan con una mujer vestida de un traje de color de las olas del mar, teniendo en la mano una media luna rodeada de débiles rayos y un cangrejo sobre sus pies o bien una Fortuna pintada sobre una bola y los colores del arco iris. Podía darse también a la figura alas de mariposa y a sus pies figura un camaleón.

Definition von inconstancia im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Unbeständigkeit im spanischen Wörterbuch ist Mangel an Stabilität und Dauerhaftigkeit von etwas. Eine andere Bedeutung von Unbeständigkeit im Wörterbuch ist auch übermäßige Leichtigkeit und Leichtigkeit, um Meinungen, Gedanken, Freunde usw. zu ändern. La definición de inconstancia en el diccionario castellano es falta de estabilidad y permanencia de algo. Otro significado de inconstancia en el diccionario es también facilidad y ligereza excesivas para mudar de opinión, de pensamiento, de amigos, etc.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inconstancia» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE INCONSTANCIA


abundancia
a·bun·dan·cia
ambulancia
am·bu·lan·cia
circunstancia
cir·cuns·tan·cia
concordancia
con·cor·dan·cia
constancia
cons·tan·cia
distancia
dis·tan·cia
elegancia
e·le·gan·cia
estancia
es·tan·cia
fragancia
fra·gan·cia
francia
fran·cia
ganancia
ga·nan·cia
ignorancia
ig·no·ran·cia
importancia
im·por·tan·cia
infancia
in·fan·cia
instancia
ins·tan·cia
relevancia
re·le·van·cia
resonancia
re·so·nan·cia
sustancia
sus·tan·cia
tolerancia
to·le·ran·cia
vigilancia
vi·gi·lan·cia

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE INCONSTANCIA

inconsecuencia
inconsecuente
inconsideración
inconsiderada
inconsideradamente
inconsiderado
inconsiguiente
inconsistencia
inconsistente
inconsolable
inconsolablemente
inconstante
inconstantemente
inconstitucional
inconstitucionalidad
inconstruible
inconsulta
inconsultamente
inconsulto
inconsútil

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE INCONSTANCIA

alternancia
arrogancia
capacitancia
comandancia
consonancia
discrepancia
flagrancia
impedancia
intolerancia
lactancia
militancia
observancia
perseverancia
preponderancia
protuberancia
redundancia
repugnancia
substancia
vagancia
videovigilancia

Synonyme und Antonyme von inconstancia auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INCONSTANCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

inconstancia psicologia inconciencia lealtad puede definir como mutabilidad carácter falta perseverancia antiguos representaban mujer cabezas vestida varias piezas ropa diferentes colores jeroglífico más bien parece convenir moda cesare ripa figura apoyándose estabilidad permanencia algo otro facilidad ligereza excesivas para mudar opinión pensamiento amigos inconstancia tiempo brevedad vida muerte descripcion tratado brujería vasca descripción episodios revolución ensayos escogidos libro segundo capítulo nuestras acciones emplean examen humanas nunca encuentran embarazados cuando pretenden armonizar presentar bajo mismo tono nbsp novela instruccion juventud piedad christiana sacada quarto obstaculo indocilidad comun entre gente joven mucho pone grande impedimento salvacion muchos jovenes hallan cuyos espiritus arbol ciencia qgestiones westiones immundicia westionesde alsedad qlestiones

Übersetzung von inconstancia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCONSTANCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von inconstancia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von inconstancia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inconstancia» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

易变
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

inconstancia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

inconstancy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चंचलता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تقلب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

непостоянство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inconstância
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চাঁচল্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inconstance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tdk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unbeständigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

心変わり
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무 절조
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

inconstancy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hay thay đổi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிலையாமையை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चंचलपणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

döneklik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

incostanza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niestałość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мінливість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inconstanță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αστάθεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onstandvastigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inconstancy
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

inconstancy
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inconstancia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCONSTANCIA»

Der Begriff «inconstancia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.271 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inconstancia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inconstancia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inconstancia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCONSTANCIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inconstancia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inconstancia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inconstancia auf Spanisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «INCONSTANCIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort inconstancia.
1
José Zorrilla
Amistad nunca mudable por el tiempo o la distancia, no sujeta a la inconstancia del capricho o del azar, sino afecto siempre lleno de tiernísimo cariño, tan puro como el de un niño, tan inmenso como el mar.
2
Jonathan Swift
Nada es constante en este mundo sino la inconstancia.

10 BÜCHER, DIE MIT «INCONSTANCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inconstancia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inconstancia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ensayos escogidos
LIBRO SEGUNDO Capítulo i de la inconstancia de nuestras acciones Los que se emplean en el examen de las humanas acciones, nunca se encuentran tan embarazados como cuando pretenden armonizar y presentar bajo el mismo tono  ...
Michel Eyquem de Montaigne, 1997
2
Instruccion de la juventud en la piedad christiana: sacada ...
Del quarto obstaculo : La inconstancia. SI la indocilidad es muy comun entre la gente Joven, la inconstancia en el bien lo es aun mucho mas, y pone grande impedimento á su salvacion. Muchos Jovenes se se Hallan , cuyos espiritus son  ...
Charles Gobinet, 1795
3
Arbol de la ciencia
De las Qgestiones de la Inconstancia. De las Westiones de la Immundicia. . De las Westionesde la F alsedad. De las Qlestiones de la*Pereza. De las (Destiones de la Incurialidad ò Descor» tesania. De las Bestiones de la Desobediencia.
B. Raymundus LULLIUS, 1663
4
Manual de piadosas meditaciones: en donde no solo se ...
MEDITACIÓN DE LA INCONSTANCIA DE LA VIDA humana. 1. •'""'Onsidera , que la vida humana entre las otras miserias ,tie- V^í ne esta , que es estar muy sujeta á la inconstancia , y mutación , que por elfo dice Job : El hombre que nació ...
‎1750
5
Manual de piadosas meditaciones: en donde no solo se ...
Considera la inconstancia de este inicuo juez : conocia que en Jesus Nazareno no habia culpa alguna: no ignoraba la envidia, rabia y furor de los judíos: determinóse á defenderle, y á no sentenciarle ; despues le condenó, y sentenció.
Paúles, 1833
6
Jornadas divertidas, politicas sentencias y hechos ...
mí ; ' ' ' * De Olimpa , sobre la inconstancia de los hombres. Soñando el otrp; dia, Me,' juzgue i la ribera Del cristalino monstruo, Que en gigante brabeza Subir intenta al cielo A eclipsar las estrellas; i , :\ Y^ juzgando en;sus olas. ') La imagen  ...
Madame de Gomez, 1792
7
Manual de Piadosas meditaciones...sacado a luz por los PP. ...
MEDITACION DE LA INCONSTANCIA DE L A VIDA humana. ï. ... estar muy sujeta à la inconstancia , y muta-i cion , que por esto dize Job : El hombre que nació de muger , vive poco tiempo ,y lo poco que vive^ está lleno de muchas miserias ...
‎1730
8
Continuación del Almacén de frutos literarios, ó Semanario ...
Tengo por cierta, la. contextó; Don Alfonso, que. esa es una. inconstancia que se le debe: perdonar; la. inconstancia no se ... donde. hay amor, pues si este hubiera, aquella faltara ; y donde. no ;hay amor, ..nada. se rdebe, llamar inconstancia.
9
Encyclopedia metódica : arte militar
Asi en estos mismos gobiernos, ninguno de los seres que están sometidos á'él se halla en su lugar , y todos querrían mudar; de aqui proviene esta inquietud que aumenta lo inconstancia humana , el desarreglo del orden , los muies en que ...
‎1792
10
Poesias de el Dr. D. Juan Melendez Valdes ...
Ahora á un lirio llega: Ahora el jazmin lame : La madreselva agita ; Y á los tomillos parte. Do entre mil Amoícitos Vuela y revuela fácil : Y los besa y escapa Con alegre donaire. La tierna. LA. INCONSTANCIA. LA INCONSTANCIA ODAS Á LISI.
Juan Meléndez Valdés, 1821

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCONSTANCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inconstancia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Los receptores en la Guía AS Fantasy NFL 2016
Sea por lesiones, por falta de regularidad o por inconstancia de sus equipos o quarterbacks. Si logro llegar al final de la segunda ronda con dos de los de ... «AS, Aug 16»
2
Revés de Duarte, presenta denuncia penalmente a Yunes
“Hay una inconstancia entre lo declarado en sus declaraciones patrimoniales con su patrimonio, (…) Miguel Ángel Yunes Linares, que como el tlacuache que ... «Plano informativo, Aug 16»
3
Inconstancia en la distribución del gas afecta a comunidades de ...
REDACCIÓN ELINFORMADOR.COM.VE./Wendy Lucena- Cansados de las inconstancia en la distribución del servicio de gas, este lunes, habitantes de ... «El Informador.com.ve, Jul 16»
4
Alvarado triunfa en Estados Unidos
... Golden Boy Promotions, con la firme intención de buscar una oportunidad de título mundial que se hizo eterna por la inconstancia del mismo René. «El Nuevo Diario • Nicaragua, Jul 16»
5
Presentismo, trastorno emocional que provoca improductividad ...
El cansancio, la distracción o la inconstancia son manifestaciones de este fenómeno que tiene mucha relación con la depresión, una de las enfermedades que ... «Noticias MVS, Jun 16»
6
Los penaltis bendicen la Undécima del Real Madrid
Cómo no te voy a querer, pese a tu inconstancia, pese a tus distracciones, pese a las polémicas que siempre te acompañan, pese a tu ego y hasta a tu soberbia ... «El Mundo, Mai 16»
7
Presentismo deteriora vida laboral y social del paciente deprimido
México.- Cansancio, inconstancia y distracción son manifestaciones del presentismo, que se asocia con la depresión, considerada por la Organización Mundial ... «NTR Zacatecas .com, Mai 16»
8
Un año de comilonas para pintar el cuadro más famoso de la historia
Un ejemplo de la inconstancia de Leonardo es el mural que pintó en el refectorio de Santa Maria delle Grazie por orden de Ludovico Sforza, alias “El Moro”. «La Vanguardia, Mai 16»
9
Zinedine Zidane no entiende la inconstancia del equipo blanco
El gran reto del entrenador francés: que el Real Madrid juegue los 90 minutos. “Es incomprensible”, le dijo Zidane a su gente tras la triste segunda parte ante ... «AS, Mär 16»
10
Reflexiones críticas oscuras, acerca de obra “Los Amantes ...
“La Doble Inconstancia”, una de sus obras, es versionada y llevada a la escena capitalina dentro del marco del II Festival de Jóvenes Directores, de la mano del ... «Noticias24, Mär 16»

BILDER ÜBER «INCONSTANCIA»

inconstancia

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inconstancia [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/inconstancia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z