Bedeutung von "independencia" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON INDEPENDENCIA AUF SPANISCH

in · de · pen · den · cia

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INDEPENDENCIA

Independencia ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INDEPENDENCIA AUF SPANISCH

Unabhängigkeit

Independencia

Unabhängigkeit ist die Situation eines Landes oder einer Nation, die nicht der Autorität eines anderen unterliegt. Als ein politisches Konzept erschien mit der Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten im Jahre 1776 als Reaktion auf den europäischen Kolonialismus und erweiterte sich mit dem Unabhängigkeitsgesetz von Haiti nach der haitianischen Revolution und den Unabhängigkeitserklärungen der lateinamerikanischen Länder, die vom spanischen Reich abhängig waren Spanisch-Amerikanische Unabhängigkeitskriege. Später stand das Konzept eng mit dem Prinzip der Nicht-Intervention und dem Recht auf Selbstbestimmung der Völker zusammen. Unabhängigkeit unterscheidet sich von der Autonomie. Autonomie ist ein Regime der Dezentralisierung der Macht, in der gewisse Territorien oder Gemeinden eines Landes in bestimmten Angelegenheiten oder Kompetenzen einige Exekutiv-, Legislativ- und Justizbefugnisse genießen, die also außerhalb der Reichweite der Zentralregierung liegen.

La independencia es la situación de un país o nación que no está sometido a la autoridad de otro. Como concepto político apareció con la Declaración de Independencia de los Estados Unidos en 1776 como respuesta al colonialismo europeo, y se extendió con el Acta de Independencia de Haití tras la Revolución haitiana y las declaraciones de independencia de los países latinoamericanos dependientes del Imperio español en las Guerras de independencia hispanoamericanas. Más adelante el concepto se relacionó estrechamente con el principio de no intervención y el derecho de autodeterminación de los pueblos. La independencia se distingue de la autonomía. La autonomía es un régimen de descentralización del poder, en el cual, ciertos territorios o comunidades integrantes de un país gozan de algunas facultades ejecutivas, legislativas y judiciales, en ciertas materias o competencias, que quedan así fuera del alcance del gobierno central.

Definition von independencia im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Unabhängigkeit im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Qualität oder Bedingung der Unabhängigkeit. Eine andere Bedeutung der Unabhängigkeit im Wörterbuch ist die Freiheit, insbesondere die eines Staates, der weder tributpflichtig noch von einem anderen abhängig ist. Unabhängigkeit ist auch Integrität, Charakterstärke.

La primera definición de independencia en el diccionario de la real academia de la lengua española es cualidad o condición de independiente. Otro significado de independencia en el diccionario es libertad, especialmente la de un Estado que no es tributario ni depende de otro. Independencia es también entereza, firmeza de carácter.

SYNONYME VON «INDEPENDENCIA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «independencia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von independencia

aislamiento · alejamiento · autodeterminación · autogobierno · autonomía · autosuficiencia · carácter · emancipación · entereza · individualización · libertad · neutralidad · personalidad · rebeldía

ANTONYME VON «INDEPENDENCIA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «independencia» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von independencia

colonialismo · dominación · imperialismo · sujeción

ÜBERSETZUNG VON INDEPENDENCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von independencia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von independencia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «independencia» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 独立
• Spanisch: independencia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: independence
• Übersetzer Deutsch - Hindi: स्वतंत्रता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: استقلال
• Übersetzer Deutsch - Russisch: независимость
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: independência
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্বাধীনতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: indépendance
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kemerdekaan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Unabhängigkeit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 独立
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 독립
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kamardikan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: độc lập
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சுதந்திரம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: स्वातंत्र्य
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bağımsızlık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: indipendenza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: niezależność
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: незалежність
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: independență
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ανεξαρτησία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onafhanklikheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: självständighet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: uavhengighet

8 ZITATE AUF SPANISCH MIT «INDEPENDENCIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort independencia.

1

Gérard-Henry Bauer

El sueño es independencia.

2

Paul Verlaine

La independencia siempre fue mi deseo; la dependencia siempre fue mi destino.

3

Napoleón I

La independencia, igual que el honor, es una isla rocosa sin playas.

4

René de Chateaubriand

La independencia del pensamiento es la más noble aristocracia.

5

Emerson

El hombre grande es aquel que en medio de las muchedumbres mantiene, con perfecta dulzura, la independencia de la soledad.

6

Louis de Bonald

No son los deberes lo que quitan a un hombre la independencia: son los compromisos.

7

Blaise Pascal

Descripción del hombre: dependencia, deseo de independencia, necesidad.

8

José Martí

La felicidad general de un pueblo descansa en la independencia individual de sus habitantes.

10 BÜCHER, DIE MIT «INDEPENDENCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von independencia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit independencia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

101 preguntas de la Independencia de México

La Independencia de México es uno de los acontecimientos más importantes de la historia nacional.

Cecilia Pacheco, 2011

La Declaración de Independencia

Recopilación de escritos de Jefferson introducidos por Michael Hardt, quien defiende el retorno a los textos fundacionales.

Thomas Jefferson, 2009

La Guerra de la Independencia en España (1808-1814)

«A mí lo que me interesa es la realidad humana, y para mí la guerra de la Independencia no es una guerra a la antigua en la que se enfrentan dos ejércitos, sino un conflicto en el que aparece un fenómeno nuevo: el ejército del pueblo ...

Jean-René Aymes, 2008

La Declaracion de Independencia y Constitucion de los ...

Se trata de dos importantes documentos históricos.

Cato Institute, 2003

Ilustración, educación e independencia: las ideas de José ...

Seminario de estudios para la descolonización de México.

Lilian Alvarez de Testa, 1994

De la Revolución de independencia a la Confederación rosista

Este volumen examina la revolución de independencia no sólo como creadora de un país sino también como factor disgregador y transformador de un orden que había podido sostener la rápida expansión del período virreinal.

Tulio Halperín Donghi, 2000

Historia económica de América Latina: desde la independencia ...

Este volumen recoge trabajos de los mejores especialistas en la historia económica de América Latina, en el período que va desde la segunda mitad del siglo XIX hasta nuestros días.

‎2002

América Latina de los orígenes a la Independencia: América ...

El primer volumen de esta ambiciosa e innovadora Historia de América Latina nos ofrece inicialmente un estudio sobre las sociedades prehispánicas en Mesoamérica, en el Caribe, en la región andina (donde se configuraron estados como el ...

Juan Carlos Garavaglia, Juan Marchena Fernández, 2005

Historia de América Latina: La independencia

Esta coleccion nacio como una hermana mayor de la Serie general con el fin de acoger los grandes temas y los grandes libros (que muchas veces han sido tambien libros grandes).

Leslie Bethell, 2000

La Guerra de la Independencia en la cultura española

Este libro es el relato fragmentario y crítico, en forma de mosaico, de las interpretaciones y representaciones que desde muy pronto se hicieron de la Guerra de la Independencia.

Joaquín Álvarez Barrientos, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDEPENDENCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff independencia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Revelan el alza de catalanes en favor de la independencia

Grupos pro-independencia ganaron la mayor cantidad de escaños en las elecciones generales de 2015 aunque no obtuvieron la mayoría del voto popular. «Informador.com.mx, Jul 16»

Colombia celebra 206 años del Grito de Independencia

Colombia celebra este miércoles el 206 aniversario del Grito de Independencia, la celebración inició con un oficiso religioso llevado a cabo en la Catedral ... «teleSUR TV, Jul 16»

Paisaje cultural cafetero de Colombia será homenajeado en el Día ...

"El próximo 20 de julio la ciudad de Manizales será sede del concierto de la Independencia de Colombia con el que también se le rendirá homenaje al Paisaje ... «Sputnik Mundo, Jul 16»

Genera polémica comentarios de Macri sobre independencia ...

El presidente argentino, Mauricio Macri, se reunió con el rey emérito de España Juan Carlos I (derecha) durante el acto de la conmemoración de los 200 años ... «Hispan TV, Jul 16»

Gobierno argentino se defiende de presencia de golpistas en ...

... y exmilitares golpistas, como el "carapintada" Aldo Rico, en los desfiles que se organizaron con motivo del bicentenario de la declaración de independencia. «Sputnik Mundo, Jul 16»

Venezuela felicita a Argentina por el Bicentenario de su ...

CARACAS (Sputnik) — El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, envió felicitaciones a Argentina por el Bicentenario de su Independencia, a través de un ... «Sputnik Mundo, Jul 16»

Papa Francisco envía mensaje a Argentina por Bicentenario de la ...

José María Arancedo, con motivo de celebrarse mañana 9 de julio el Bicentenario de la Independencia del país, una fecha en la que también invitó a rezar para ... «ACI Prensa, Jul 16»

Presidente bielorruso felicita a Maduro por el Día de la ...

El 19 de abril de 1810 en Venezuela se llevó a cabo una proclamación de independencia "popular", lo que se considera históricamente como la manifestación ... «Sputnik Mundo, Jul 16»

Nigel Farage dimite como líder del Partido de la Independencia del ...

El político británico Nigel Farage, líder del Partido de la Independencia del Reino Unido (UKIP), ha presentado este lunes su renuncia tan solo dos semanas ... «RT en Español - Noticias internacionales, Jul 16»

Brexit: Escocia dice que "es muy posible" un segundo referendo de ...

Y este viernes, tras conocerse los resultados del referendo, declaró que no descarta la realización de un segundo referendo de independencia. En la primera ... «BBC Mundo, Jun 16»