Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "infamia" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES INFAMIA

La palabra infamia procede del latín infamĭa.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON INFAMIA AUF SPANISCH

in · fa · mia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INFAMIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Infamia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INFAMIA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infamia» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Infamy

Infamia

Die Schande im alten Rom ist das, was als der "Abbau der Zivil-Ehre" angesehen wird, der in dem Verlust des Ansehens oder der Diskreditierung besteht, in dem der römische Bürger nach der Volkszählung fiel, wurde vom zuständigen Magistrat durchgeführt. Auf diese Weise wurde es mit einer Notiz von Infamy überquert. Ein wichtiger Teil des Status eines römischen Bürgers war sein Existimatio oder Stempel des Stolzes, den er vor der Gesellschaft hielt; Und es war diese Wertschätzung, in der die römische Gesellschaft es hatte, die von der Tatsache betroffen war, dass sie als berüchtigt gebrandmarkt wurde. Obwohl die Schande kein explizites Hindernis nach dem Gesetz bedeutet, beschränkt der Bürger in der Praxis stillschweigend den Bürger in vielen Bereichen des rechtlichen und sozialen Lebens; Nicht in der Lage sein, zum Beispiel bei den Wahlen zu stimmen oder den Positionen der Volkswahl beizutreten; Oder üben Sie Vormundschaft oder Kuratorien aus. Zwei Arten von Schande wurden im römischen Recht unterschieden: ▪ Infamia Iuris: Es war das, was als Ergebnis des Versuchs vor Gericht aufgetreten war, weil er betrügerisch oder betrügerisch gegen einen anderen gehandelt hatte. La Infamia en la Antigua Roma, es lo que se conceptúa como la "Degradación del honor civil", que consiste en la pérdida de reputación o descrédito en la que caía el ciudadano romano una vez efectuado el Censo por parte del magistrado competente. De esta forma, era tachado con nota de Infamia. Parte importante del status de un ciudadano romano, era su Existimatio, o timbre de orgullo que ostentaba ante la sociedad; y era esta estima en la que la sociedad romana lo tenía, la que se veía afectada con el hecho de ser tachado de infame. Si bien la infamia no conlleva un impedimento explícito conforme a derecho, en la práctica limita tácitamente al ciudadano en muchos ámbitos de la vida jurídica y social; no pudiendo por ejemplo, votar en los Comicios ni tampoco acceder a los cargos de elección popular; o ejercer tutelas o curatelas. Se distinguían dos tipos de infamia en el Derecho Romano: ▪ Infamia Iuris: Era aquella que tenía lugar como consecuencia de ser procesado en juicio por haber obrado dolosamente o haber maquinado engaños de manera fraudulenta contra otro.

Definition von infamia im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Infamie im Wörterbuch ist diskreditiert, unehrenhaft. Eine andere Bedeutung von Infamie im Wörterbuch ist auch böse, Gemeinheit in jeder Zeile. La definición de infamia en el diccionario castellano es descrédito, deshonra. Otro significado de infamia en el diccionario es también maldad, vileza en cualquier línea.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infamia» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE INFAMIA


adinamia
a·di·na·mia
amia
a·mia
amilamia
a·mi·la·mia
bigamia
bi·ga·mia
difamia
di·fa·mia
dinamia
di·na·mia
endogamia
en·do·ga·mia
exogamia
e·xo·ga·mia
farmacodinamia
far·ma·co·di·na·mia
lamia
la·mia
monogamia
mo·no·ga·mia
oogamia
o·o·ga·mia
poligamia
po·li·ga·mia
samia
sa·mia

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE INFAMIA

infamación
infamadamente
infamador
infamadora
infamante
infamar
infamativa
infamativo
infamatoria
infamatorio
infame
infamemente
infamosa
infamoso
infancia
infanda
infando
infanta
infantado
infantazgo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE INFAMIA

academia
alcoholemia
alquimia
anemia
arritmia
blasfemia
bohemia
bulimia
epidemia
geotermia
hipoglucemia
hipotermia
homonimia
leucemia
lumia
momia
pandemia
premia
toponimia
vendimia

Synonyme und Antonyme von infamia auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INFAMIA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «infamia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von infamia

ANTONYME VON «INFAMIA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «infamia» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von infamia

MIT «INFAMIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

infamia abyección afrenta baldón depravación deshonor ignominia indignidad iniquidad mácula ofensa ruindad vileza bondad honor nobleza telenovela lado letra novela discografia tacha infamia antigua roma conceptúa como degradación deshonra otro también maldad cualquier línea historia universal espejos paternidad abominables porque multiplican afirman este primer libro ficción borges trabaja biografías ladrones rufianes personajes traidores veces heroicos memorias lydia cacho cuenta primera vida narra manera descarnada conspiración kamel nacif mario marín quienes unieron para acorralar ciudadana cuyo único delito denunciar pederastia nací mirada vagabunda aunque concepto cultura ligado civilización progreso variando sucesivamente tiempo asocia cada más innovación tecnología sobre todo nuevo conocimiento país ensayo histórico político manifiesto alevosia perfidia quot extra embargo tiene función impugnadora exposición masiva oscuro bibliográfica antonio juicio

Übersetzung von infamia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INFAMIA

Erfahre, wie die Übersetzung von infamia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von infamia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «infamia» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

骂名
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

infamia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

infamy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बदनामी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خزي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гнусность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

infâmia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অখ্যাতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

infamie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kehinaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Infamie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

汚名
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불명예
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

infamy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bẩn thỉu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அபகீர்த்தி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अपकीर्ति
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rezillik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

infamia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niesława
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мерзенність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

infamie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ατιμία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

eerloos
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vanära
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skjensel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von infamia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INFAMIA»

Der Begriff «infamia» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.105 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «infamia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von infamia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «infamia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INFAMIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «infamia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «infamia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe infamia auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «INFAMIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort infamia.
1
Baltasar Gracián
Señal de tener gastada la fama propia es cuidar de la infamia ajena.

10 BÜCHER, DIE MIT «INFAMIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von infamia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit infamia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Historia universal de la infamia
Los espejos y la paternidad son abominables porque la multiplican y afirman.» En este primer libro de ficción, Borges trabaja con biografías de ladrones y rufianes; personajes traidores y a veces también heroicos.
Jorge Luis Borges, 2011
2
Memorias de una infamia
Lydia Cacho cuenta por primera vez su vida y narra, de manera descarnada, la conspiración de Kamel Nacif y Mario Marín, quienes se unieron para acorralar a una ciudadana cuyo único delito fue denunciar la pederastia.
Lydia Cacho, 2012
3
Yo nací con la infamia: La mirada vagabunda
Aunque el concepto de cultura, ligado a la civilización y al progreso, fue variando sucesivamente en el tiempo, se asocia cada vez más con la innovación, la tecnología y, sobre todo, con el nuevo conocimiento.
Juan Cueto, 2012
4
El"extra"
Sin embargo, el Extra tiene una función impugnadora por la exposición masiva del lado oscuro de la sociedad.
Fernando Checa Montúfar, 2003
5
Juicio crítico sobre las plenas de infamia: Discurso leído ...
ií Veamos en los criminalistas partidarios delas penas de infamia las causas de la opinion que sustentan. Benlham, que esquíen personifica en sí á los referidos criminalistas, ha confundido indudablemente la infamia de hecho con la infamia  ...
Miguel Bertrán Gabarro, 1861
6
El general Franco: un dictador en un tiempo de infamia
Esta es una biografía del general Franco en que se encontrarán muchas cosas nuevas y distintas que Carlos Fernández ha sabido recoger de documentos y testimonios poco o nada conocidos.
Carlos Fernández, Carlos Fernández Santander, 2005
7
Novelas del poder y de la infamia
Germán Espinosa. "M?" *' b ( " —: ,\ . _ ~ '. G. rman. Espzno. ¡«í—zmü'ï' . ""'ú:_h l_. Novelás. del. poder. y. de. l. a. infamia. NOVELAS DEL PODER Y DE LA INFAMIA Germán Espinosa ALFA. Front Cover.
Germán Espinosa, 2012
8
Las siete partidas del muy noble rey Don Alfonso el Sabio
Infamia non afficit aliquem durante appel la- tione, num. 41-6 per text, ibi , tit. 6 part. 7-— jam inflicta ipso jure, judex earn commutare minime polest, ibi n.6.- — an irrogetur ex eo, quod judex. gravioribus pœnisaliquem castigavit, quàm debue - ...
Gregorio López, 1844
9
Las siete Partidas del sabio Rey Don Alonso el Nono: Index ...
Infamis an pofsit alteriob'jcere de infamia, 5c an înfamïs pofs¡t ob¡j-« 1 NFAMIA O RITVR & minor eft infamia quae oritur ex con- cereteftiquodeftinfamis,v¡de gl.i.l.j. tit.y.part.7. tractu quam illa qua; oritur ex delicio, vide gluflam fextam.l.x.tit.
Gregorio López de Tovar, 1598
10
Consultas, Alegados, apologias...y otras materias morales
Con futía dezima,ß el ¿enmelado pueda concurrir. nenr*riros:Liicgo la acufacion, y denunciación fin ]a infamia, no balti para excluir al dcnimciado,ô aculado de las elecciones. ç Sea la qmrta cettclufion.La infamia,que llaman merifif(í,b de el ...
Martín de TORRECILLA, 1694

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INFAMIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff infamia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ecarri sobre la toma de Caracas: Desde el oeste saldrá un tsunami ...
... de la ciudad capital, el luchador social advirtió que “desde el oeste vendrá un tsunami de gente protestando contra la infamia de quienes se creen los dueños ... «Panorama.com.ve, Aug 16»
2
Más de medio siglo de infamia
Desgraciadamente ya se cumplieron casi 60 años de infamia, de autoritarismo, de represión, de crímenes cometidos en nombre de la “libertad” dentro de la ... «EL PAÍS, Aug 16»
3
El PP considera una "infamia" que el TC permitiera a Otegi concurrir ...
El vicesecretario nacional de Comunicación del PP, Pablo Casado, ha afirmado que sería "una infamia" y un "desprecio" a las víctimas del terrorismo que el ... «ElNacional.cat, Aug 16»
4
El juicio de Curuguaty: Una infamia más en el infortunio de Paraguay
Una herida más se abrió en el pecho de este sufrido pueblo. Una estocada infame de la brutalidad sin límites, sin solución de continuidad, en la historia de un ... «Radio Ñanduti, Jul 16»
5
14 años, 4 meses y 4 cuatro días, una infamia, una obscenidad
Tomo la nota de Silvia Chávez, publicada en La Jornada el 27 de febrero de 2002. “María de los Ángeles Tamez, regidora de extracción panista en Atizapán de ... «El Universal, Jun 16»
6
Tour de la infamia
Una dama encumbrada encontró su pasatiempo, lástima que no implique juegos de bridge o canasta, actividades que dentro del ámbito de lo privado no serían ... «Aporrea, Jun 16»
7
Desmienten infamia del diario ABC de España sobre el General ...
Ameliach aseguró que López Ramírez “jamás traicionará los ideales de la Patria y del Comandante Hugo Chávez. Es una infamia que él esté hablando con el ... «RNV, Apr 16»
8
Pietro Sibille: "Me parece una infamia que cualquiera que salga en ...
Un actor tarda horas en estudiar y en formarse para ser profesional. También es la experiencia la que te hace actor. Me parece una infamia que cualquiera que ... «Diario Perú21, Apr 16»
9
Milena, un retrato de la infamia y corrupción
Mérida, Yucatán, a 20 de marzo de 2016.- “Asomarse a las esferas del poder, es como asomarse por la cerradura e intentar ver qué sucede en una recámara, ... «El Diario de Yucatán, Mär 16»
10
Oficiantes de la infamia
La infamia propaló que el camba macho prefirió suicidarse por no ir al dentista. Sarcasmo en el blog de Falsides, el patiñista. El presidente Villarroel fue ... «La Razón, Mär 16»

BILDER ÜBER «INFAMIA»

infamia

REFERENZ
« EDUCALINGO. Infamia [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/infamia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z