Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "infiel" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES INFIEL

La palabra infiel procede del latín infidēlis.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON INFIEL AUF SPANISCH

in · fiel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INFIEL

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Infiel kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INFIEL AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infiel» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Ungläubig

Infiel

Ungläubiger ist derjenige, der den Glauben nicht als wahr bezeichnet, in Bezug auf das Christentum oder den Islam. Es wird auch gewöhnlich auf einen angewendet, der Zweifel hat oder die Grundprinzipien einer Religion ablehnt oder keine religiösen Überzeugungen hat. Wenn sie in einem islamischen Sinne verwendet wird, dient als Übersetzung des arabischen Wortes Kafir und bezieht sich auf diejenigen, die die Existenz Gottes verleugnen, mehr als einen Gott anbeten oder andere als Gott anbeten. "Ungläubige" und "Kafir" sind oft als anstößige Worte. Es wird auch für die Person verwendet, die Handlungen der "Untreue" durchführt. Eine treue Person ist eine, die sich mit Loyalität verhält, die eine Verpflichtung übernimmt oder die etwas mit Genauigkeit ausführt. Die untreue Person macht also genau das Gegenteil. Das Wort "Ungläubige" wird auch verwendet, um sich auf den Ehepartner zu beziehen, der den monogamen Ehepakt zerbricht. Infiel es el que no profesa la fe considerada como verdadera, en referencia al cristianismo o al islam. También se suele aplicar a aquel que posee dudas o rechaza principios centrales de una religión o no posee creencias religiosas. Cuando se utiliza en un sentido islámico sirve como una traducción de la palabra árabe kafir y se refiere a aquellos que niegan la existencia de dios, adoran a más de un dios, o profesan culto a otra cosa que no sea dios. «Infiel» y «kafir» a menudo se consideran palabras ofensivas. Es también utilizada para aquella persona que realiza actos de «infidelidad». Una persona fiel es aquella que se comporta con lealtad, que mantiene un compromiso asumido o que ejecuta algo con exactitud. El individuo infiel, por lo tanto, hace exactamente lo contrario. También se utiliza la palabra «infiel» para referirse al cónyuge que rompe el pacto monogámico del matrimonio.

Definition von infiel im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Ungläubigen im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache fehlt an Treue. Eine weitere Bedeutung von Ungläubigen im Wörterbuch ist, dass er den Glauben, der als wahr gilt, nicht bezeugt. Untreue fehlt es auch an Pünktlichkeit und Genauigkeit. Dolmetscher, Bild, untreue Beziehung. La primera definición de infiel en el diccionario de la real academia de la lengua española es falto de fidelidad. Otro significado de infiel en el diccionario es que no profesa la fe considerada como verdadera. Infiel es también falto de puntualidad y exactitud. Intérprete, imagen, relación infiel.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infiel» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE INFIEL


aguamiel
a·gua·miel
buriel
bu·riel
burriel
bu·rriel
candiel
can·diel
carriel
ca·rriel
curiel
cu·riel
daimiel
dai·miel
fiel
fiel
furriel
fu·rriel
glockenspiel
gloc·kens·piel
hidromiel
hi·dro·miel
hiel
hiel
miel
miel
monorriel
mo·no·rriel
niel
niel
piel
piel
riel
riel
rubiel
ru·biel
singspiel
sings·piel
spaniel
spa·niel

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE INFIEL

infibular
infición
inficionar
infida
infidelidad
infidelísima
infidelísimo
infidencia
infidente
infido
infielmente
infiernillo
infiernito
infierno
infigurable
infijo
infiltración
infiltrada
infiltrado
infiltrar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE INFIEL

ángel
aparthotel
aquel
cañamiel
cancel
cárcel
cartel
ceromiel
coronel
del
el
garniel
guarniel
hotel
nivel
ojimiel
oximiel
papel
remiel
rodomiel

Synonyme und Antonyme von infiel auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INFIEL» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

infiel letra hombre rocio durcal bachata mujer daniel calderon german montero karlos rose infiel profesa considerada como verdadera referencia cristianismo islam también suele aplicar aquel posee primera lengua española falto fidelidad otro puntualidad exactitud intérprete imagen relación oates halla nuevo lenguaje describir inmensidad deseo york times book review sólo queda rendirnos ante todopoderosa fuerza virtudes books obra manual varón tácticas sugerencias guide ideas person decide have romantic relationships hasta ahora abordada cuestión moral marido doce meses antes matrimonio perfecto mundo esta literaria reflejo impulsivo vano fraccionado habitamos día belton esposo desdichado tras exitosa acogida durante últimos años registrado páginas citas alicia galloti reputada sexóloga sido portavoz estas webs narra forma directa tapujos temas tabú príncipe gabriella joven

Übersetzung von infiel auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INFIEL

Erfahre, wie die Übersetzung von infiel auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von infiel auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «infiel» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不忠
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

infiel
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unfaithful
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विश्वासघाती
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير مخلص
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вероломный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

infiel
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবিশ্বস্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

infidèle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

setia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

untreu
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

浮気
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불충실 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

setya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không trung thành
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துரோகம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अविश्वासू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vefasız
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

infedele
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niewierny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

віроломний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

infidel
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άπιστος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontrou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

otrogen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utro
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von infiel

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INFIEL»

Der Begriff «infiel» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.183 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «infiel» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von infiel
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «infiel».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INFIEL» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «infiel» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «infiel» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe infiel auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «INFIEL»

Zitate und Redensarten mit dem Wort infiel.
1
Pietro Metastasio
El tiempo es infiel con quien abusa de él.

SPRICHWORT MIT «INFIEL»

El juez infiel impide que la balanza se detenga en su fiel.

10 BÜCHER, DIE MIT «INFIEL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von infiel in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit infiel im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Infiel
Oates halla un nuevo lenguaje para describir la inmensidad del deseo.» New York Times Book Review «Sólo nos queda rendirnos ante la todopoderosa fuerza de sus virtudes.» The New York Review of Books «Infiel es la obra de Oates más ...
Joyce Carol Oates, 2010
2
Manual del varón infiel: tácticas y sugerencias para que su ...
A guide od ideas for the person who decide to have two romantic relationships.
Víctor Caballero Álvarez, Victor Caballero, 2003
3
¿POR QUE LE ES INFIEL?
Hasta ahora la infidelidad era abordada como una cuestión moral.
Esteban Cañamares, 2012
4
Marido infiel
Doce meses antes su matrimonio era perfecto.
Helen Bianchin, 2009
5
Un mundo infiel
Esta obra literaria es el reflejo del impulsivo, vano y fraccionado mundo en el que habitamos hoy en día.
Julián Herbert, 2004
6
Soy infiel, ¿y tú?
Tras la exitosa acogida que durante los últimos años han registrado las páginas de citas online Alicia Galloti, reputada sexóloga y ha sido portavoz de una de estas webs, narra de forma directa y sin tapujos, uno de los temas tabú por ...
Alicia Gallotti, 2012
7
El príncipe infiel
Gabriella era joven y testaruda, por eso se quedó de piedra cuando descubrió que su difunto padre la había prometido en matrimonio a un príncipe.
Fiona Hood-Stewart, 2010
8
Infiel
Kate Walker. Infiel Kate Walker ® Kate Walker Infiel ® Editado por HARLEQUIN IBÉRICA, S.A. Núñez. Front Cover.
Kate Walker, 2012
9
INFIELES: 180 signos reveladores de la infidelidad de la pareja
Cómo. manejar. a. la. pareja. infiel: trucos. de. entrevista. e. interrogación. Todas las personas somos únicas. Cada uno hace las cosas a su manera. ¡Y la mentira no es la excepción! Una forma de mentira es la manipulación: conseguir que ...
RAYMOND B. GREEN, 2004
10
La Infiel
Juliana había iniciado esa semana su vida como recién casada ... y había acabado convertida en fugitiva.
Jane Feather, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INFIEL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff infiel im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Descuido en el subte: los pasajeros se enteraron que la motorman ...
La motorman de una de las formaciones de la línea B de subte se olvidó de apagar el micrófono y reveló cómo le era infiel a su marido. "Yo estaba súper ... «Infobae.com, Sep 16»
2
Lali Espósito: “Nunca fui infiel y no aceptaría un permitido”
Lali Espósito: “Nunca fui infiel y no aceptaría un permitido”. Estrella en ascenso, prepara el “Soy tour” y protagoniza la película “Permitidos”. Obsesión por ser ... «Perfil.com, Jul 16»
3
Tachan de infiel a esta actriz de Televisa y ella lo niega
Martha Julia anunció que lleva un año separada del padre de su hija, Salvador Ibarra, luego de que éste le fuera infiel. Así, la actriz aprovechó para desmentir ... «Mundo Hispanico, Jul 16»
4
Adrián Uribe se cree príncipe azul...fue infiel a Candela
Si de algo no debe quejarse el actor y conductor de televisión Adrián Uribe, es de la suerte que ha tenido en el amor, pues hermosas mujeres ha tenido en sus ... «EL DEBATE, Jun 16»
5
Yahaira Plasencia: "No le he sido infiel a Jefferson Farfán" | El ...
Yahaira Plasencia rechazó rotundamente haberle sido infiel a su enamorado, el futbolista Jefferson Farfán, tal como se ha especulado en los últimos días a ... «El Comercio, Jun 16»
6
'Loly' rompió el silencio: "Rial me fue infiel con Marianela Mirra y con ...
La ex del periodista fue invitada al programa de Ángel De Brito, donde el grupo de panelistas le sacó información de su pasado. Qué dijo de la tucumana. «La Gaceta Tucumán, Mai 16»
7
"El valor de la verdad": Pavón le fue infiel a Sheyla Rojas | El ...
La siguiente pregunta de "El valor de la verdad" fue sobre Sheyla Rojas. ¿Ella le fue infiel al español? Él asegura que sí, lo cual habría ocurrido cuando ambos ... «El Comercio, Mär 16»
8
Tiende una trampa a su marido infiel y hace viral el vídeo en las ...
Foto: Leslie abre la puerta a su marido Cody, que había quedado con Sam Leslie abre la puerta a su marido Cody, que había quedado con Sam para ser infiel. «El Confidencial, Mär 16»
9
Alé-María del Mar: la acusan de haber sido infiel con un ex futbolista
Por estas horas, MaríA del Mar Cuello Molar, la pareja de Matías Alé, enfrenta acusaciones de una supuesta infedelidad con un ex futbolista, Santiago Penner. «Clarín.com, Feb 16»
10
La prueba del engaño: ¿María del Mar le fue infiel a Matías Alé con ...
May Alexander, ex amiga íntima de María del Mar, confirmó esta información y brindó detalles: "María no estaba soltera cuando le fue infiel a Matías. «Rating Cero, Feb 16»

BILDER ÜBER «INFIEL»

infiel

REFERENZ
« EDUCALINGO. Infiel [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/infiel>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z