Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "infructuoso" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES INFRUCTUOSO

La palabra infructuoso procede del latín infructuōsus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON INFRUCTUOSO AUF SPANISCH

in · fruc · tuo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INFRUCTUOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Infructuoso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INFRUCTUOSO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infructuoso» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von infructuoso im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von "nicht erfolgreich" im Wörterbuch ist ineffizient, für einige Zwecke nutzlos. En el diccionario castellano infructuoso significa ineficaz, inútil para algún fin.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infructuoso» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE INFRUCTUOSO


afectuoso
a·fec·tuo·so
defectuoso
de·fec·tuo·so
delictuoso
de·lic·tuo·so
espirituoso
es·pi·ri·tuo·so
fastuoso
fas·tuo·so
fructuoso
fruc·tuo·so
impetuoso
im·pe·tuo·so
incestuoso
in·ces·tuo·so
irrespetuoso
i·rres·pe·tuo·so
luctuoso
luc·tuo·so
majestuoso
ma·jes·tuo·so
presuntuoso
pre·sun·tuo·so
respetuoso
res·pe·tuo·so
suntuoso
sun·tuo·so
tempestuoso
tem·pes·tuo·so
tortuoso
tor·tuo·so
tumultuoso
tu·mul·tuo·so
untuoso
un·tuo·so
virtuoso
vir·tuo·so
voluptuoso
vo·lup·tuo·so

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE INFRUCTUOSO

infrasónico
infrasonido
infrasonoro
infrautilización
infrautilizar
infravaloración
infravalorar
infravivienda
infrecuencia
infrecuente
infrigidación
infringir
infructífera
infructífero
infructuosa
infructuosamente
infructuosidad
infrugífera
infrugífero
infrutescencia

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE INFRUCTUOSO

actuoso
acuoso
aguoso
anfractuoso
concentuoso
conceptuoso
cuestuoso
estuoso
flatuoso
flexuoso
fluctuoso
frutuoso
hermoso
invirtuoso
menstruoso
monstruoso
montuoso
puntuoso
sinuoso
vultuoso

Synonyme und Antonyme von infructuoso auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INFRUCTUOSO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «infructuoso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von infructuoso

ANTONYME VON «INFRUCTUOSO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «infructuoso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von infructuoso

MIT «INFRUCTUOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

infructuoso estéril improductivo ineficaz infecundo inútil vano fructífero antonimo para algún medio siglo teatro infructuoso mendoza galego infructífero infructuosamente modo dice trabajo esfuerzo produce ningún resultado estimable promptuario theologia moral este caso será sacramento válido lícito pero siempre culpable omisión disposición necesaria conseguir gracia aunque otra parte quede ilícito prontuario teología así siemprequesea omision disposicion contratación administrativa reglamento variación procedimiento licitación remate considerarán infructuosos cuando hubiere habido oferentes hubieren presentado hayan formulado ofertas términos contravinieren cartel nbsp escuchemos vivamos palabra ciclo homilía monólogo diálogo interior nuestra vida cristiana encontramos frecuentemente ciertos comportamientos queja reproche dios sucede acontece hasta oración vehículo idóneo teologia

Übersetzung von infructuoso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INFRUCTUOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von infructuoso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von infructuoso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «infructuoso» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不成功
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

infructuoso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unsuccessful
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असफल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير ناجح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неудачный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mal sucedido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ব্যর্থ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

infructueux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak berjaya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

erfolglos
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不成功
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

성공하지 못한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kasil
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không thành công
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தோல்வி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अयशस्वी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

başarısız
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

infruttuoso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieudany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

невдалий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nereușit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανεπιτυχής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onsuksesvolle
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

misslyckad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mislykket
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von infructuoso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INFRUCTUOSO»

Der Begriff «infructuoso» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.484 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «infructuoso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von infructuoso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «infructuoso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INFRUCTUOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «infructuoso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «infructuoso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe infructuoso auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INFRUCTUOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von infructuoso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit infructuoso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario italiano-galego
INFRUCTÍFERO, RA, adj. Infructífero, infructuoso. INFRUCTUOSAMENTE, adr. Infructuosamente, de modo INFRUCTUOSO. INFRUCTUOSO, SA, adj. Infructuoso, se dice del trabajo, esfuerzo, etc., que no produce ningún resultado estimable.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Promptuario de la theologia moral
Y asi en este caso será el Sacramento válido , lícito é infructuoso. Pero siempre que sea culpable la omisión de la disposición necesaria para conseguir la gracia , aunque por otra parte quede válido el Sacramento , será ilícito é infructuoso.
Francisco Larraga, 1780
3
Prontuario de la teología moral
Y así en este caso será el Sacramento válido, lícito é infructuoso. Pero siemprequesea culpable la omision de la disposicion necesaria para conseguir la gracia, aunque por otra parte quede válido el Sacramento será ilícito é infructuoso.
Francisco Larraga, 1852
4
LEY DE CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA Y SU REGLAMENTO (con los ...
Variación del procedimiento infructuoso La licitación y el remate se considerarán infructuosos cuando no hubiere habido oferentes o los que se hubieren presentado hayan formulado sus ofertas en términos que contravinieren el cartel o ...
5
Escuchemos y vivamos la Palabra - Ciclo A
Homilía: Del monólogo infructuoso al diálogo interior En nuestra vida cristiana nos encontramos frecuentemente con ciertos comportamientos de queja, de reproche a Dios por lo que nos sucede y acontece. Hasta la oración, vehículo idóneo ...
Cisneros, Hugo.
6
Prontuario de la Teologia moral, compuesto primeramente por ...
Y así en este caso será el Sacramento válido, licito é infructuoso. Pero siempre que sea Giilpable la omision de la disposicion necesaria para conseguir la gracia, aunque por otra parle queda válido el Sacramento , será ilicito é infructuoso. 4.
Francisco Larraga, 1860
7
Un Minuto Con Dios Para Mujeres
Lo. INFRUCTUoSo. Aun en los mejores árboles hay ramas que se alimentan ellas mismas, pero no tienen intención de crecer ni de dar fruto. No inviertas en asuntos que se dedican a darse vida a ellos mismos. Si el propósito es no dar fruto, ...
Rebeca Knowles, 2011
8
El Pícaro de opinion, ó, Anita y Waldenbrug
infructuoso. he dicho que el hombre junta siempre á la idea de virtud , la de felicidad en la tierra , y que esta opinion no es fácil de explicar ; aun lo es menos como el hombre tan raras veces dichoso, no sabe disfrutar siqciera de su felicidad ...
August Henrich Julius Lafontaine, 1818
9
Investigacion Del Patrimonio Del Ejecutado, La.
(iii) Motivos que deben fundar la petición del ejecutante a) Embargo infructuoso Uno de los motivos que pueden apoyar la petición del ejecutante es la práctica previa de una diligencia negativa o infructuosa de embargo por parte del ...
Héctor Sbert Pérez, 2008
10
Quaresma continua adornada con oraciones morales ...
Pudo Jando^are- do por donde corre el ayre,con tanto te- aver mayor necedad , que fatigarfe , sa- ccqu°evaa- son le sigue , que abre la boca , y leva biendoqueera infructuoso el padecer? a, demba. presuroiamcntc llgttiendo sin repacar lo ...
Francisco Sera ((O.F.M.)), Nicolás Rodríguez Franco ((Madrid)), 1719

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INFRUCTUOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff infructuoso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Otro estreno liguero infructuoso
El mejor: Jorge Sáenz (2). El más atinado de su equipo. Contundente y rápido atrás, el canterano demostró gran personalidad en el campo empujando a los ... «La Opinión de Tenerife, Aug 16»
2
El recurso infructuoso de Jonathan Chévez
El recurso infructuoso de Jonathan Chévez. El cambista habría buscado que Monzón Rojas le firmara, desde la prisión, un reconocimiento de deuda para ... «elPeriódico, Aug 16»
3
Marlies con arranque infructuoso
RÍO DE JANEIRO.- La bicicleta no le caminó este lunes, como hubiese querido, a la cubana Marlies Mejías, en la primera fecha de la prueba del ómnium ... «Juventud Rebelde, Aug 16»
4
ANAÍS CALDERA RODRÍGUEZ || ¿Protestas y diálogo infructuoso?
A meses de la exigencia del referendo revocatorio contra el Presidente Nicolás Maduro, el régimen comunista que pretende imponer en Venezuela y de sus ... «El Carabobeño, Aug 16»
5
Un trasplante infructuoso
Medio Ambiente. Las carrascas que el pasado mes de marzo el Ayuntamiento de Vila-real trasplantó desde el arrabal de Sant Pasqual hasta el Termet no han ... «levante.emv.com, Aug 16»
6
Un día infructuoso para Corea del Sur en Río de Janeiro
Río de Janeiro, 8 de agosto (Yonhap) -- El lunes (hora local) ha sido un día infructuoso para Corea del Sur en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, durante ... «Agencia de Noticias Yonhap, Aug 16»
7
Llamado a conciliación por demanda Baierlein-Sofofa resulta ...
... en el Segundo Juzgado de Letras del Trabajo de Santiago, se hizo un llamado a conciliación que -pese a los esfuerzos entre las partes- resultó infructuoso, ... «Diario Financiero, Jul 16»
8
Allanamiento infructuoso en busca de fondos
Allanamiento infructuoso en busca de fondos. Lo ordenó Ercolini en el Banco de Santa Cruz; buscaba movimientos o cajas de los Kirchner. SEGUIR. «LA NACION, Jul 16»
9
Infructuoso diálogo en la UNAH: No hay clases
Los esfuerzos por establecer puntos de concordia entre las partes en conflicto han sido estériles, a pesar de la jornada de diálogo convocada por la Rectoría. «Radio HRN, Jun 16»
10
Infructuoso, el Hoy No Circula: experto
De acuerdo con especialistas, se debe revertir el atraso en políticas públicas ambientales a través de incentivar el buen transporte público y frenar el uso del ... «El Universal, Mai 16»

BILDER ÜBER «INFRUCTUOSO»

infructuoso

REFERENZ
« EDUCALINGO. Infructuoso [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/infructuoso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z