Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "institucionalizar" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INSTITUCIONALIZAR AUF SPANISCH

ins · ti · tu · cio · na · li · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INSTITUCIONALIZAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Institucionalizar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs institucionalizar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET INSTITUCIONALIZAR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «institucionalizar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Institutionalisierung

Institucionalización

Institutionalisierung ist ein polysemischer Begriff, der für verschiedene Kontexte im Zusammenhang mit Institutionen, insbesondere deren Entstehungsprozess oder Stiftung gilt. In soziologischen und psychiatrischen Kontexten gilt es für die Einreichung eines Individuums an das Lebensregime eines Organs wie Waisenhaus, Militärdienst, Asyl, Gefängnis oder Asyl; Wo er für eine lange Zeitdauer lebt, bis er davon abhängig wird, jenseits der Behandlung, die er erhält und die theoretisch auf seine Wiedereingliederung in die Gesellschaft ausgerichtet sein sollte. Die repressive Dimension solcher Institutionen wurde durch die Analyse der historischen Funktion von Michel Focault aufgedeckt. Sein Gegenteil ist die Deinstitutionalisierung. Institucionalización es un término polisémico que se aplica a distintos contextos relativos a las instituciones, especialmente a su proceso de creación o fundación. En contextos sociológicos y psiquiátricos, se aplica a la sumisión de un individuo al régimen de vida de una institución como el orfanato, el servicio militar, el asilo, la cárcel o el manicomio; donde vive internado durante un largo periodo, hasta hacerse dependiente de ella, más allá del tratamiento que recibe y que teóricamente debería estar orientado a su reinserción en la sociedad. La dimensión represora de instituciones semejantes fue puesta de manifiesto a través del análisis de su función histórica que hizo Michel Focault. Su opuesto es la desinstitucionalización.

Definition von institucionalizar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Institutionalisierung im spanischen Wörterbuch besteht darin, etwas in ein institutionelles zu verwandeln. Eine andere Bedeutung der Institutionalisierung im Wörterbuch ist auch, den Charakter der Institution zu verleihen. La definición de institucionalizar en el diccionario castellano es convertir algo en institucional. Otro significado de institucionalizar en el diccionario es también conferir el carácter de institución.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «institucionalizar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS INSTITUCIONALIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo institucionalizo
institucionalizas / institucionalizás
él institucionaliza
nos. institucionalizamos
vos. institucionalizáis / institucionalizan
ellos institucionalizan
Pretérito imperfecto
yo institucionalizaba
institucionalizabas
él institucionalizaba
nos. institucionalizábamos
vos. institucionalizabais / institucionalizaban
ellos institucionalizaban
Pret. perfecto simple
yo institucionalicé
institucionalizaste
él institucionalizó
nos. institucionalizamos
vos. institucionalizasteis / institucionalizaron
ellos institucionalizaron
Futuro simple
yo institucionalizaré
institucionalizarás
él institucionalizará
nos. institucionalizaremos
vos. institucionalizaréis / institucionalizarán
ellos institucionalizarán
Condicional simple
yo institucionalizaría
institucionalizarías
él institucionalizaría
nos. institucionalizaríamos
vos. institucionalizaríais / institucionalizarían
ellos institucionalizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he institucionalizado
has institucionalizado
él ha institucionalizado
nos. hemos institucionalizado
vos. habéis institucionalizado
ellos han institucionalizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había institucionalizado
habías institucionalizado
él había institucionalizado
nos. habíamos institucionalizado
vos. habíais institucionalizado
ellos habían institucionalizado
Pretérito Anterior
yo hube institucionalizado
hubiste institucionalizado
él hubo institucionalizado
nos. hubimos institucionalizado
vos. hubisteis institucionalizado
ellos hubieron institucionalizado
Futuro perfecto
yo habré institucionalizado
habrás institucionalizado
él habrá institucionalizado
nos. habremos institucionalizado
vos. habréis institucionalizado
ellos habrán institucionalizado
Condicional Perfecto
yo habría institucionalizado
habrías institucionalizado
él habría institucionalizado
nos. habríamos institucionalizado
vos. habríais institucionalizado
ellos habrían institucionalizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo institucionalice
institucionalices
él institucionalice
nos. institucionalicemos
vos. institucionalicéis / institucionalicen
ellos institucionalicen
Pretérito imperfecto
yo institucionalizara o institucionalizase
institucionalizaras o institucionalizases
él institucionalizara o institucionalizase
nos. institucionalizáramos o institucionalizásemos
vos. institucionalizarais o institucionalizaseis / institucionalizaran o institucionalizasen
ellos institucionalizaran o institucionalizasen
Futuro simple
yo institucionalizare
institucionalizares
él institucionalizare
nos. institucionalizáremos
vos. institucionalizareis / institucionalizaren
ellos institucionalizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube institucionalizado
hubiste institucionalizado
él hubo institucionalizado
nos. hubimos institucionalizado
vos. hubisteis institucionalizado
ellos hubieron institucionalizado
Futuro Perfecto
yo habré institucionalizado
habrás institucionalizado
él habrá institucionalizado
nos. habremos institucionalizado
vos. habréis institucionalizado
ellos habrán institucionalizado
Condicional perfecto
yo habría institucionalizado
habrías institucionalizado
él habría institucionalizado
nos. habríamos institucionalizado
vos. habríais institucionalizado
ellos habrían institucionalizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
institucionaliza (tú) / institucionalizá (vos)
institucionalizad (vosotros) / institucionalicen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
institucionalizar
Participio
institucionalizado
Gerundio
institucionalizando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE INSTITUCIONALIZAR


actualizar
ac·tua·li·zar
agilizar
a·gi·li·zar
analizar
a·na·li·zar
canalizar
ca·na·li·zar
comercializar
co·mer·cia·li·zar
estabilizar
es·ta·bi·li·zar
finalizar
fi·na·li·zar
fiscalizar
fis·ca·li·zar
formalizar
for·ma·li·zar
legalizar
le·ga·li·zar
localizar
lo·ca·li·zar
movilizar
mo·vi·li·zar
neutralizar
neu·tra·li·zar
paralizar
pa·ra·li·zar
personalizar
per·so·na·li·zar
realizar
re·a·li·zar
sensibilizar
sen·si·bi·li·zar
socializar
so·cia·li·zar
utilizar
u·ti·li·zar
visualizar
vi·sua·li·zar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE INSTITUCIONALIZAR

instímulo
instintiva
instintivamente
instintivo
instinto
institor
institución
institucional
institucionalidad
institucionalización
institucionalmente
institucionista
instituidor
instituidora
instituir
Instituta
instituto
institutor
institutora
institutriz

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE INSTITUCIONALIZAR

capitalizar
compatibilizar
contabilizar
criminalizar
desestabilizar
deslizar
escandalizar
esterilizar
evangelizar
fidelizar
flexibilizar
generalizar
materializar
normalizar
obstaculizar
racionalizar
rentabilizar
reutilizar
revitalizar
tranquilizar

Synonyme und Antonyme von institucionalizar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INSTITUCIONALIZAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

institucionalizar empresa institucionalización término polisémico aplica distintos contextos relativos instituciones especialmente proceso creación fundación sociológicos psiquiátricos sumisión individuo régimen vida institución como orfanato servicio militar asilo cárcel manicomio donde convertir algo institucional otro también conferir carácter administración cómo institucionalizar estrategia para reforzar sistemas estilo integración personal habilidades metas orden superior preciso dirigir mirada forma institucionaliza lineamientos programa escuela formas mecanismos evaluacion sistema gran obstaculo conclusiones microsoft word office opositores book párrafo sangría izquierda crea consejo estatal personas discapacidad colaboración movimiento asociativo general estado nbsp desarrollo directivas consecuencia cambio positivo identifiquen métricas claras medición ponga lugar hecho memorable identifique cuando deba haberse

Übersetzung von institucionalizar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INSTITUCIONALIZAR

Erfahre, wie die Übersetzung von institucionalizar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von institucionalizar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «institucionalizar» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

制度化
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

institucionalizar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

institutionalize
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संस्थागत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إضفاء الطابع المؤسسي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

институционализировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

institucionalizar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

institutionalize
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

institutionnaliser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

institutionalize
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

institutionalisieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

制度
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

규정하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

institutionalize
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thể chế hóa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஸ்தாபனமயப்படுத்தும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संस्थापण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kurumlaştırmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

istituzionalizzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

instytucjonalizować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

інституціоналізувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

institutionalize
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θεσμοθέτηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

institusionaliseer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

institutionalisera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

institusjonalisere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von institucionalizar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INSTITUCIONALIZAR»

Der Begriff «institucionalizar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.946 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «institucionalizar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von institucionalizar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «institucionalizar».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INSTITUCIONALIZAR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «institucionalizar» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «institucionalizar» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe institucionalizar auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INSTITUCIONALIZAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von institucionalizar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit institucionalizar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Administración
CÓMO. INSTITUCIONALIZAR. LA. ESTRATEGIA. Para reforzar los sistemas, el estilo, la integración de personal, las habilidades y las metas de orden superior es preciso dirigir la mirada a la forma en que se institucionaliza la estrategia.
James Arthur Finch Stoner, R. Edward Freeman, Daniel R. Gilbert, 1996
2
Formas y mecanismos para institucionalizar la evaluacion de ...
Sistema de evaluacion; El gran obstaculo; Conclusiones.
E. Alves, 1988
3
Microsoft Word 2002 (office Xp) Para Opositores. E-book
Párrafo con sangría izquierda Se crea el Consejo Estatal de las Personas con Discapacidad con el fin de institucionalizar la colaboración del movimiento asociativo de las personas con discapacidad y de la Administración General del Estado ...
4
Desarrollo de Habilidades Directivas
En consecuencia, institucionalizar un cambio positivo significa que se identifiquen métricas claras, un sistema de medición se ponga en su lugar, y un hecho memorable se identifique para cuando el cambio deba haberse cumplido.
David Whetten, Kim S. Camerón, 2005
5
Auxiliar Administrativo de la Xunta de Galicia. Informatica.
Párrafo con sangría derecha. Se crea el Consejo Estatal de las Personas con Discapacidad con el fin de institucionalizar la colaboración del movimiento asociativo de las personas con discapacidad y de la Administración General del Estado ...
6
Word 2003 para opositores
Párrafo con sangría derecha. Se crea el Consejo Estatal de las Personas con Discapacidad con el fin de institucionalizar la colaboración del movimiento asociativo de las personas con discapacidad y de la Administración General del Estado ...
Iván E. Rocha Freire, Silvia Rodríguez Seoane, 2005
7
WORD 2000 Para Enfermeria
Se crea el Consejo Estatal de las Personas con Discapacidad con el fin de institucionalizar la colaboración del movimiento asociativo de las personas con discapacidad y de la Administración General del Estado en la definición y ...
8
8 ideas clave: calidad de la práctica educativa
Un beneficio muy importante del proceso de intervención reflexiva fundamentado y mejora continua es la capacidad de institucionalizar los cambios para que formen parte de la identidad pedagógica de una institución. 4. Prestar atención a ...
Federico Malpica, 2013
9
PLAN DE NEGOCIO: Cómo diseñarlo e implementarlo
Aprender,. cambiar. e. institucionalizar. El entorno empresarial global actual cambia constantemente a un ritmo rápido. Para sobrevivir, las empresas tienen que aprender y cambiar. En el entorno empresarial, ni siquiera la mejor arma ...
W. Stettinius, Wood D.R, J.L. Doyle, 2009
10
8 ideas clave. Calidad de la práctica educativa: Referentes, ...
Un beneficio muy importante del proceso de intervención reflexiva fundamentado y mejora continua es la capacidad de institucionalizar los cambios para que formen parte de la identidad pedagógica de una institución. 4. Prestar atención a ...
Federico Malpica Basurto, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INSTITUCIONALIZAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff institucionalizar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Buscan institucionalizar puesto en el Hospital
La Federación Sindical de Trabajadores de Salud Pública de Tarija (FSTSPT), trabaja en la elaboración de la convocatoria de institucionalización de cargos ... «El Pais en linea, Aug 16»
2
El PSOE propone institucionalizar las reuniones a cuatro de los ...
Patricia Luquin (IU) ha considerado que “es importante ser capaces de poder institucionalizar esos espacios de las cuatro fuerzas progresistas en el ámbito ... «AraInfo | Achencia de Noticias d'Aragón, Aug 16»
3
El PSOE pide institucionalizar la figura de Sánchez-Prado con un ...
El Grupo Parlamentario Socialista quiere pedir en el próximo pleno, unanimidad a la hora de institucionalizar un acto de homenaje a la figura del Alcalde ... «El Faro Digital, Aug 16»
4
“Es importante institucionalizar la coordinación en políticas de justicia”
“Es importante institucionalizar la coordinación en políticas de justicia”. Entrevista. El titular del sector deja la cartera con importantes avances en materia de ... «El Peruano, Jul 16»
5
“Es importante institucionalizar el nacimiento”
Así lo consideró el doctor Fernando Redondo, director del Servicio de Neonatología del hospital Iturraspe. “Debemos humanizar el acto del nacimiento, que no ... «Noti Fe, Jul 16»
6
Acuerdo para institucionalizar el diálogo social
donostia - Junto al acuerdo de negociación colectiva, las cuatro entidades firmantes sellaron otra declaración en relación con la necesidad de configurar un ... «Noticias de Gipuzkoa, Jul 16»
7
Barrales quiere institucionalizar las 'tribus' del PRD
A sólo cinco días de llegar a la presidencia nacional del PRD Alejandra Barrales Magdaleno se anotó su primera definición al institucionalizar a las siete ... «Red Politica, Jul 16»
8
Institucionalizar ferias de Atalaya propone concejal Angarita
El concejal nacido allí, Oscar Angarita Vega presentó a consideración del Concejo de Cúcuta un proyecto de acuerdo para institucionalizar las ferias y fiestas ... «Diario La Opinión Cúcuta, Jul 16»
9
Pérez Tello: Se debe institucionalizar la lucha contra la tuberculosis
Las nuevas autoridades deben destinar mayores recursos para atender el problema de la tuberculosis e institucionalizar la lucha contra este mal en las ... «Crónica Viva, Jul 16»
10
En Manizales se busca institucionalizar el día del taxista
En primer debate fue aprobado ayer en el Concejo de Manizales el Proyecto de Acuerdo que pretende Institucionalizar el día del taxista. Según el concejal ... «Caracol Radio, Jul 16»

BILDER ÜBER «INSTITUCIONALIZAR»

institucionalizar

REFERENZ
« EDUCALINGO. Institucionalizar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/institucionalizar>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z