Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "intonso" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES INTONSO

La palabra intonso procede del latín intonsus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON INTONSO AUF SPANISCH

in · ton · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTONSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Intonso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INTONSO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intonso» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Intonso

Intonso

Ein intonso-Buch ist eines, dessen Broschüren das Produkt des Faltens eines größeren Blattes sind und seine Kanten nicht verfeinert werden, das heißt, sie gehen nicht durch den Schneidvorgang, der die Blätter der Gleichförmigkeit gibt. In einem umgangssprachlichen Sinne heißt es, dass ein intonso Buch eine ist, die seine Falten geschlossen hält, und dass durch Abzug es nie geöffnet wurde. Intonous Seiten sind diejenigen, die ihre Kanten ungeschnitten halten und die verstanden werden, um nie gelesen zu werden. Traditionell ist das Intonso-Buch besonders, weil die Seiten, die nicht unter mechanischen Schneiden getrennt wurden, manuell durch die Verwendung eines Messer oder eines Brieföffners geteilt werden müssen, in dem diese Bücher als ein exquisites Objekt von großem ästhetischem Wert gelten, weil Emuliert die alten Auflagen, in denen das rustikale Finish herrschte. Viele Verleger in der Welt nutzen diese Publikation in ihren Publikationen, um zwei sehr entfernte Beispiele zu finden: ▪ Die El ... Un libro intonso es aquel cuyos cuadernillos son producto del plegado de un pliego de mayor tamaño y sus bordes no son refinados, es decir, no pasan por el proceso de corte que dota a las hojas de uniformidad. En sentido coloquial se dice que un libro intonso es aquel que conserva cerrados sus pliegos, y que por deducción, nunca fue abierto. Las páginas intonsas son aquellas que mantienen sus bordes sin cortar, y que se entiende que jamás fueron leídas. Tradicionalmente el libro intonso resulta especial porque las páginas que no han sido separadas bajo procesos de corte mecánico deben ser divididas manualmente mediante el uso de una cuchilla o un abrecartas, detalle por el cual estos libros son considerados un exquisito objeto de gran valor estético, pues emula las ediciones antiguas en las que predominaba el acabado rústico. Muchas editoriales del mundo utilizan en sus publicaciones este acabado, para situar dos ejemplos muy distantes: ▪ La editorial El...

Definition von intonso im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von intonso im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist, dass es keinen Haarschnitt hat. Eine andere Bedeutung von intonso im Wörterbuch ist ignorant, ungebildet, rustikal. Intonso wird auch von einer Kopie einer Ausgabe oder eines Buches gesagt: Das bindet, ohne die Blätter zu schneiden, aus denen es zusammengesetzt ist. La primera definición de intonso en el diccionario de la real academia de la lengua española es que no tiene cortado el pelo. Otro significado de intonso en el diccionario es ignorante, inculto, rústico. Intonso es también dicho de un ejemplar de una edición o de un libro: Que se encuaderna sin cortar los pliegos de que se compone.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intonso» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE INTONSO


alonso
lon·so
ascenso
as·cen·so
canso
can·so
censo
cen·so
consenso
con·sen·so
denso
den·so
descanso
des·can·so
descenso
des·cen·so
extenso
ex·ten·so
ganso
gan·so
incienso
in·cien·so
inmenso
in·men·so
intenso
in·ten·so
manso
man·so
pienso
pien·so
remanso
re·man·so
responso
res·pon·so
sonso
son·so
suspenso
sus·pen·so
tenso
ten·so

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE INTONSO

intina
intitulación
intitular
intocable
intocado
intolerabilidad
intolerable
intolerancia
intolerante
intonsa
intoxicación
intoxicar
intracardíaco
intracelular
intradérmico
intradós
intraducibilidad
intraducible
intrahistoria
intrahistórico

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE INTONSO

asenso
caso
condenso
decenso
disenso
encienso
eso
hipertenso
hipotenso
incenso
indefenso
inextenso
inofenso
menso
normotenso
pretenso
propenso
sanso
so
uso

Synonyme und Antonyme von intonso auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INTONSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

intonso libro aquel cuyos cuadernillos producto plegado pliego mayor tamaño bordes refinados decir pasan proceso corte dota hojas uniformidad sentido coloquial dice conserva primera lengua española tiene cortado pelo otro ignorante inculto intonso también dicho ejemplar edición encuaderna compone catalogus librorum doctoris joach gómez cortina musae juveniles rotterodami ejusdem carminum fasciculus dordraci ísoo quot boletin bibliófilo serie núm collot escury henr =dordraci =typis braamianis guía completa grabado impresión técnicas materiales para mezclar tinta recogen pequeñas cantidades espátula colocan esquina paleta blanca aclara color negra marrón azul oscuro oscurecen comprobar tintas estén bien nbsp gomez mémoires académie royale sciences morales politiques institut fran tome seconde sér paris =didot cart intrigues cour depuis année porphyrius publilii optatiani porphyrii panegyricus dictus constantino augusto

Übersetzung von intonso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INTONSO

Erfahre, wie die Übersetzung von intonso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von intonso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intonso» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

我intonso
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

intonso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Intonso
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मैं intonso
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

I intonso
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Я intonso
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

I intonso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আমি intonso
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

J´intonso
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Saya intonso
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ich intonso
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

I intonso
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

나는 intonso
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Aku intonso
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tôi intonso
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நான் intonso
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मी intonso
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Ben intonso
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

I intonso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

I intonso
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Я intonso
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

I intonso
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θα intonso
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Ek intonso
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

jag intonso
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

jeg intonso
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von intonso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INTONSO»

Der Begriff «intonso» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.526 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «intonso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von intonso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «intonso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INTONSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «intonso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «intonso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe intonso auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INTONSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intonso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intonso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Catalogus librorum doctoris D. Joach. Gómez de la Cortina, ...
Musae juveniles. = Rotterodami, 1797. Ejusdem Carminum fasciculus. = Dordraci , ÍSOO^S." hol., intonso. Boletin del Bibliófilo, serie XI, núm. 2194. 11924. Collot d 'Escury (Henr.). Carminum fasciculus. =Dordraci .=Typis Braamianis, 1800.= 8.
Joaquín Gómez de la Cortina (Marqués de Morante), 1860
2
Guía completa de grabado e impresión: técnicas y materiales
Intonso Para mezclar la tinta. 1 . Se recogen pequeñas cantidades con la espátula y se colocan en una esquina de la paleta. (La tinta blanca aclara el color; la negra, marrón y azul oscuro lo oscurecen.) 2. Comprobar que las tintas estén bien ...
John Dawson, 1996
3
Catalogus librorum Doctoris D. Joach. Gomez de la Cortina, ...
Mémoires de l'Académie Royale des Sciences morales et politiques de l'Institut de Fran- ce. — Tome I, seconde sér'ie.= Paris.=Didot, 1837. =4.° mayor cart., intonso. 14413. Mémoires des intrigues de la cour de Ro- me depuis l'année 1669 ...
Joachim Gomez de la Cortina Morante (marqués de), 1862
4
Catalogus librorum doctoris D. Joach
15044. Porphyrius. — Publilii Optatiani Porphyrii Panegyricus dictus Constantino Augusto. Ex codice manuscripto Paulli Velseri. =Augustce Vindelicorum, ad insigne pinus, 1595. =Fol. cart., intonso. Exemplar tal vez único por hallarse intonso.
Joachim Gomez de la Cortina Morante (marqués de), 1862
5
Catalogus librorum doctoris D. Joach. Gómez de la Cortina, ...
15044. Porphyriüs. — Publilii Optatiani Porphyrii Panegyricus dictus Constantino Augusto. Ex codice manuscripto Paulli Velseri. = Augustce Vindelicorum, ad insigne pinus, 1595. =Fol. cart., intonso. Exemplar tal vez único por hallarse intonso ...
Joaquín Gómez de la Cortina (Marqués de Morante), 1862
6
Catalogus librorum doctoris ... Joach. Gomez de la Cortina, ...
Musae juvenil es. = Rotterodami, 1797. Ejus dem Carminum fasciculus. = Dordraci, 1800.=8.° hol., intonso. _ Boletin del Bibliófilo, serie XI, núm. 2494. 11924. Collot d'Escury (Henr.). Carminum fasciculus. =Dordraci.=Typis Branmianis, 1800.
Joaquín Gómez de la Cortina (marq. de Morante.), 1860
7
Loas, entremeses y bailes
... manda hacer la ley? Castigar vuestra malicia. "Sentóse a facer justicia de los agravios, el rey". Pues quitó a mi hija la palma, ¡muera este picaro intonso! "Don Alonso, don Alonso, Dios perdone la tu alma". "5 120 125 CONDE En efecto, ...
Agustín Moreto, María-Luisa Lobato, 2003
8
Diccionario italiano-galego
INTOLERANTE, adj. y s. Intolerante, falto de TOLERANCIA. 1NTRANSIXENTE. INTONSO, SA, adj. Intonso, que no tiene cortado el pelo. / fig. Intonso, se dice del libro que se encuaderna sin cortar las barbas a los pliegos de que se compone.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
9
De la Generación del 98 a la literatura de los 60: libros ...
Rúst. (Intonso) «Finarte 97 4.500 pts. Rúst. (Intonso) «Durán 98 3.000 pts. Rúst. ( Intonso) «Fernando Durán 98 7.500 pts. Rúst. «Fernando Durán 98 8.500 pts. Rúst. « Fernando Durán 98 11.000 pts. Rúst. «Finarte 98 10.000 pts. Rúst. det.
Julio Ollero, Susana Bardón, Ana Barrera, 2000
10
Ensayo sobre los alphabetos de las letras desconocidas que ...
234. 38 Nueva bibliografía material. Gijón: Trea, 1998, p.95: "A ser posible, la largura y anchura del pliego habrán de tomarse de un ejemplar intonso de un libro, multiplicadas por el número correspondiente al total de dobleces realizadas.
Luis José Velázquez de Velasco (marqués de Valdeflores), 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTONSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff intonso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Non uccidere, non rubare e non sottolineare a penna
... perduta (Utrum Deus possit virginem reparare, V.2.3 – la citava spesso Umberto Eco), cancellare le sottolineature da un libro non farà di esso un libro intonso. «Internazionale, Jun 16»
2
El misterio del libro antiguo
Y me explicó que se trataba de un libro “intonso”, una palabra que me sonó apasionante. Claro que en un momento llegó el abrecartas, una daga de acero que ... «Clarín.com, Mai 16»
3
Il popolo ha fame. Dategli le piste ciclabili !
... grande contributo dell'epoca Pisapia alle periferie: una splendente pista ciclabile con l'asfalto intonso, lunga 200 metri che porta da nulla a nulla e attraversa ... «MilanoPost, Apr 16»
4
Danny Boyle: dal cult "Trainspotting" al biopic "Steve Jobs"
... e thriller miscelati con indubbio gusto, il tutto nobilitato da un intreccio visivo intricato e intrigante che mostra come lo smalto di Boyle sia ancora intonso. «Cineblog.it, Jan 16»
5
Lenguas de fuego
La editora decidió ofrecer a los lectores un “dispositivo editorial que se define como un libro intonso”. Los pliegos de papel no han sido cortados. Para poder ... «La Voz del Interior, Jan 16»
6
Dedicato a Sir J.Herschel, la mostra
In questo ordine, il colore della "maschera" non può che essere bianco, come un foglio intonso su cui scrivere o riscrivere se stessi, un vuoto costruttivo in cui è ... «La Nazione, Dez 15»
7
Appalti: esclusione illegittima se il mittente è individuabile dall ...
... solo la necessità di rispettare le modalità richieste affinchè fosse garantita l'integrità dal plico, che infatti era arrivato intonso, sigillato con del nastro adesivo, ... «Altalex, Dez 15»
8
Rotatorie affidate alla Brenta «Assurdo, titolare a processo»
«Le ditte di cui si serve l'amministrazione dovrebbero avere un curriculum intonso, e invece i loro responsabili sono a giudizio per interventi abusivi edilizi». «il mattino di Padova, Nov 15»
9
Dios a la fuerza tiene que ser ateo.
Ya he contado alguna vez que Jaime Campmany decía que las erratas mejoran el texto ya que escribió, sobre Javier Tussell, que era un tonto intonso, pero ... «Periodista Digital, Sep 15»
10
Australia, attendono un pacco per 40 anni: quando arriva il ...
"Era tutto unto, mezzo rotto, ma il contenuto era intonso - dicono dal circolo di tennis di Viewbank - . Ci faremo una edizione speciale. Per noi è stata una fortuna ... «il Giornale, Sep 15»

BILDER ÜBER «INTONSO»

intonso

REFERENZ
« EDUCALINGO. Intonso [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/intonso>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z