Bedeutung von "intoxicar" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES INTOXICAR

La palabra intoxicar procede de in- y tóxico.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON INTOXICAR AUF SPANISCH

in · to · xi · car

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTOXICAR

Intoxicar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs intoxicar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET INTOXICAR AUF SPANISCH

Vergiftung

Intoxicación

Intoxikation wird durch Exposition, Verschlucken, Injektion oder Inhalation einer giftigen Substanz erzeugt, solange es chemische Zusammensetzung ist, denn wenn die Verbindung natürlich ist, wird sie als übermäßige Aufnahme bezeichnet und dies durch irgendeine Substanz ist natürlich, chemisch, verarbeitet oder erzeugt. Zufällige oder freiwillige Vergiftungen durch Drogenkonsum sind am häufigsten. Andere giftige Stoffe sind: Industrie, Haushalt, Gartenarbeit, Drogen, Kohlenmonoxid und Alkohol bei Überbeanspruchung. Die Schwere der Intoxikation hängt von der Toxizität des Produktes, der Art der Einführung, der aufgenommenen Dosis und dem Alter des Opfers ab. Es ist wichtig, die Zeichen des Vitalrisikos zu erkennen: den Zustand des Bewusstseins, des Atmens und auch des Pulses zu überprüfen.

Una intoxicación se produce por exposición, ingestión, inyección o inhalación de una sustancia tóxica siempre y cuando sea de composición química ya que si el compuesto es natural se le llamara ingesta excesiva y esto por cualquier sustancia sea natural, química, procesada ó creada.. Las intoxicaciones accidentales o voluntarias debidas al consumo de medicamentos son las más frecuentes. Otros tóxicos son: productos industriales, domésticos, de jardinería, drogas, monóxido de carbono y alcohol en un uso excesivo. La gravedad de la intoxicación depende de la toxicidad del producto, del modo de introducción, de la dosis ingerida y de la edad de la víctima. Es fundamental detectar los signos de riesgo vital: comprobar el estado de conciencia, la respiración y también el pulso.

Definition von intoxicar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Intoxikation im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist mit Gift zu infizieren, zu vergiften. Eine andere Bedeutung von berauschend im Wörterbuch ist es, etwas in die Seele von jemandem einzufügen, was moralisch schädlich ist. Die Vergiftung gibt auch eine Fülle von manipulierten Informationen, um einen für bestimmte Zwecke förderlichen Zustand zu schaffen.

La primera definición de intoxicar en el diccionario de la real academia de la lengua española es infectar con tóxico, envenenar. Otro significado de intoxicar en el diccionario es imbuir, infundir en el ánimo de alguien algo moralmente nocivo. Intoxicar es también dar un exceso de información manipulada con el fin de crear un estado de opinión propicio a ciertos fines.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS INTOXICAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo intoxico

tú intoxicas / intoxicás

él intoxica

nos. intoxicamos

vos. intoxicáis / intoxican

ellos intoxican

Pretérito imperfecto

yo intoxicaba

tú intoxicabas

él intoxicaba

nos. intoxicábamos

vos. intoxicabais / intoxicaban

ellos intoxicaban

Pret. perfecto simple

yo intoxiqué

tú intoxicaste

él intoxicó

nos. intoxicamos

vos. intoxicasteis / intoxicaron

ellos intoxicaron

Futuro simple

yo intoxicaré

tú intoxicarás

él intoxicará

nos. intoxicaremos

vos. intoxicaréis / intoxicarán

ellos intoxicarán

Condicional simple

yo intoxicaría

tú intoxicarías

él intoxicaría

nos. intoxicaríamos

vos. intoxicaríais / intoxicarían

ellos intoxicarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he intoxicado

tú has intoxicado

él ha intoxicado

nos. hemos intoxicado

vos. habéis intoxicado

ellos han intoxicado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había intoxicado

tú habías intoxicado

él había intoxicado

nos. habíamos intoxicado

vos. habíais intoxicado

ellos habían intoxicado

Pretérito Anterior

yo hube intoxicado

tú hubiste intoxicado

él hubo intoxicado

nos. hubimos intoxicado

vos. hubisteis intoxicado

ellos hubieron intoxicado

Futuro perfecto

yo habré intoxicado

tú habrás intoxicado

él habrá intoxicado

nos. habremos intoxicado

vos. habréis intoxicado

ellos habrán intoxicado

Condicional Perfecto

yo habría intoxicado

tú habrías intoxicado

él habría intoxicado

nos. habríamos intoxicado

vos. habríais intoxicado

ellos habrían intoxicado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo intoxique

tú intoxiques

él intoxique

nos. intoxiquemos

vos. intoxiquéis / intoxiquen

ellos intoxiquen

Pretérito imperfecto

yo intoxicara o intoxicase

tú intoxicaras o intoxicases

él intoxicara o intoxicase

nos. intoxicáramos o intoxicásemos

vos. intoxicarais o intoxicaseis / intoxicaran o intoxicasen

ellos intoxicaran o intoxicasen

Futuro simple

yo intoxicare

tú intoxicares

él intoxicare

nos. intoxicáremos

vos. intoxicareis / intoxicaren

ellos intoxicaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube intoxicado

tú hubiste intoxicado

él hubo intoxicado

nos. hubimos intoxicado

vos. hubisteis intoxicado

ellos hubieron intoxicado

Futuro Perfecto

yo habré intoxicado

tú habrás intoxicado

él habrá intoxicado

nos. habremos intoxicado

vos. habréis intoxicado

ellos habrán intoxicado

Condicional perfecto

yo habría intoxicado

tú habrías intoxicado

él habría intoxicado

nos. habríamos intoxicado

vos. habríais intoxicado

ellos habrían intoxicado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

intoxica (tú) / intoxicá (vos)
intoxicad (vosotros) / intoxiquen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

intoxicar

Participio

intoxicado

Gerundio

intoxicando

SYNONYME VON «INTOXICAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «intoxicar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von intoxicar

contaminar · corromper · emponzoñar · envenenar · viciar

ANTONYME VON «INTOXICAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «intoxicar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von intoxicar

desinfectar · desintoxicar

ÜBERSETZUNG VON INTOXICAR

Erfahre, wie die Übersetzung von intoxicar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von intoxicar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intoxicar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 醉人
• Spanisch: intoxicar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: intoxicate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नशा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سمم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: отравлять
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: intoxicar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রমত্ত করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: intoxiquer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: memabukkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: berauschen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 酔わせます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 취하게하다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: intoxicate
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: xông lên đầu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வெறியூட்டு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उन्मत्त
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kendinden geçirmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: inebriare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: upajać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: отруювати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ameți
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μεθάω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bedwelm
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: berusa
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: beruse

10 BÜCHER, DIE MIT «INTOXICAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intoxicar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intoxicar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Lengua, escuela y diversidad sociocultural: hacia una ...

En el tercero, el verbo está elidido pero a diferencia del primero la presencia del participio (intoxicados) nos permite recuperar aspectos del proceso (intoxicar), los afectados (70 –personas) y el causante (un escape en una industria química.

Virginia Unamuno, 2003

Una princesa en el espejo: Una guía para salir del ...

... a los rebeldes. Más adelante cuando tu domines el arte del orden y la organización, podrás «aconsejar» a los otros. Así que de momento, tú a lo tuyo... Intoxicar. tu. vida. y. tu. cuerpo. Hay múltiples formas de intoxicar tu vida y tu cuerpo,

María Tolmo Taulé, 2012

Compendio de toxicologia general y particular

Hó aquí una verdad que levanta graves dificultades para sostener un modo único de intoxicar, porque está claro; si no hay uno, sino muchos ó varios modos de efectuarse los actos químicos vitales al estado normal, lógico es que tampoco le ...

Pedro Mata, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1857

Tratado de medicina y cirugia legal teórica y práctica, ...

S de las consideraciones hasta aquí expuestas pasamos á otras relati- **» I Jos venenos , todavía nos ha de parecer mas inadmisible el modo ftnico de intoxicar que proclama Eduardo Robin. Los venenos cáusticos y astringentes que obran ...

Pedro Mata, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1867

Compendio de toxicología general y particular

Bé aquí una verdad que levanta graves dificultades para sostener un modo único de intoxicar, porque está claro; si no hay uno, sino muchos ó varios modos de efectuarse los actos químicos vitales al estado normal , lógico es que tampoco le ...

Pedro Mata y Fontanet, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1857

Diccionario italiano-galego

Intoxicación, acción y efecto de INTOXICAR(SE). INTOXICAR, r/. y vp. Intoxicarse ), envenenar(se), producir una sustancia en el organismo, un trastorno o la muerte. INTRACELULAR, adj. Intracelular, que está situado o que ocurre dentro de ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Lengua, escuela y diversidad sociocultural: Hacia una ...

En el tercero, el verbo está elidido pero a diferencia del primero la presencia del participio (intoxicados) nos permite recuperar aspectos del proceso (intoxicar), los afectados (70 –personas) y el causante (un escape en una industria química.

Virginia Unamuno Kaschapava, 2003

Bamso: El Arte de Los Sueños

Disculpe, no quiero interrumpir o contradecir, pero se me pasaba por la mente que el hecho de intoxicar el cuerpo no siempre era un signo de “poca evolución”, por decirlo así... Alsam sonrió y le contestó: -No te adelantes al final de la ...

Asanaro, 2008

Anales de la Real Academia de Medicina - 1901 - Tomo XII - ...

Conocer la toxicidad urinaria, es otro de los caminos que deben seguirse para llegar al diagnóstico de la uremia, comprendiéndose fácilmente que, á medida que menos cantidad de orina sea necesaria para intoxicar un conejo, por ejemplo, ...

Real Academia Nacional de Medicina (España), Instituto de España

José Vasconcelos: Ulises Criollo

... de suerte que en vez de dejar al guía tirado a la puerta, según el uso, le mandé poner catre dentro de la alcoba. Era éste un mocetón bronceado, fornido y de buen humor, pero apenas se descalzó difundía olores capaces de intoxicar un ...

José Vasconcelos, Claude Fell, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTOXICAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff intoxicar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

¿Cuánto tiempo más vamos a intoxicar a los niños?

Científicos advierten sobre los peligros que corren los más chicos en cuanto a su peligrosa alimentación. 0 · 0; 0. 11:25 hs. Viernes 26 Agosto 2016. Modo de ... «BigBang, Aug 16»

Detienen a una mujer por intoxicar a su hijo con sustancias ...

La Policía Nacional ha detenido a una mujer por su presunta autoría de un delito de lesiones graves por imprudencia, después de que acudiese al hospital con ... «Antena 3 Noticias, Aug 16»

El Barça vuelve a intoxicar con el precio de Neymar

“57, 1 millones y punto”. Esa es la cifra del coste del fichaje de Neymar anunciada por Sandro Rosell y reafirmada por Josep Maria Bartomeu. La operación ... «Madrid-Barcelona.com, Jul 16»

Entre Ríos: denunciarion a un "médico golondrina" por intoxicar a ...

Le había recetado un medicamento que él mismo le vendía. Contenía un cóctel de drogas que incluía tramadol, un opioide similar a la morfina y altamente ... «Diario La Provincia SJ, Jul 16»

Acusan al DIF de Tecamachalco de intoxicar a 10 niños con leche ...

Aproximadamente 10 niños de la junta auxiliar de Santiago Alseseca, perteneciente al municipio de Tecamachalco, resultaron con infecciones intestinales ... «Periodico Central, Jul 16»

Un restaurante de lujo japonés cierra por intoxicar a 14 comensales

Un restaurante con una estrella Michelín en Kanagawa (Japón) ha cerrado sus puertas temporalmente después de que 14 clientes sufrieran una intoxicación ... «ecodiario, Jun 16»

Rabino israelí pide intoxicar el agua de los palestinos

El llamamiento de un rabio radical israelí a los colonos de ese régimen a intoxicar el agua potable de los poblados palestinos en la ocupada Cisjordania ... «Radio Macondo, Jun 16»

Acusan a Parisi de intoxicar a una mujer con Pisco y acosar ...

Le acusan de intoxicar a una miembro del staff con Pisco y de acosar sexualmente de una de sus estudiantes, lo que habría significado su desvinculación de ... «ElDemocrata, Jun 16»

La CUP acusa a JxSí de “intoxicar el debate” de los presupuestos

”Se están dedicando a intoxicar el debate, bien sea por intereses electorales vinculados con el 26J o para poner más presión sobre la mesa”, ha asegurado en ... «La Vanguardia, Mai 16»

PDI detuvo a una madre acusada de intoxicar a sus hijos

Los menores tienen 15, cinco y un año y se encuentran en el Hospital Sótero del Río. La mujer se autoinfirió un corte en el abdomen tras dar pastillas para ... «Cooperativa.cl, Apr 16»