Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "juera" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES JUERA

La palabra juera procede de *joyera, y este de joyo; cónfer portugués joiera.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON JUERA AUF SPANISCH

jue · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON JUERA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Juera ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET JUERA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «juera» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
juera

Bildschirm

Criba

Das Sieb ist ein Utensil, das verwendet wird, um das Korn des Strohs, des Staubes und anderer unerwünschter Feststoffe zu reinigen, mit denen es gemischt wird. Dieser Vorgang wird als Ahechar bezeichnet. Das einfache Sieb, das auch Harnero, Sagar, Sifting und Juera genannt wird, besteht aus einem breiten, dünnen Ring aus Holz und einem Fonds, der je nach dem Betrieb und den Getreidearten, für die es bestimmt ist, verschieden perforierte und verschiedene Materialien enthält. Der Boden des Bildschirms ist in der Regel Rohhaut, Bohrungen für den Zweck der Operation vorgesehen. Wenn du nur den Weizen aus dem Staub reinigen willst, sind die Löcher lang und schmal; Wenn es beabsichtigt ist, das grobe Getreide vom Groben zu trennen, so sind die Löcher vorgesehen, um das ehemalige passieren zu lassen und die Kohlen zu stoppen. Die Siebe mit dem Boden von kleinen entfernten Sporen, genannt häufiger Geister, werden nur verwendet, um das Pulver und die kleinen Samen des Weizens zu trennen. In Spanien gab es Berufstätiger, die ihre Gurte oder Siebe in vielerlei Hinsicht gelangweilt hatten, je nach den Samen, die sie zu werfen hatten, und den Gegenstand der Operation. La criba es un utensilio que se emplea para limpiar el grano de la paja, el polvo y otros sólidos no deseados con que se halla mezclado. A esta operación se la llama ahechar. La criba sencilla, que también se denomina harnero, zaranda, cribo y juera, se compone de un aro ancho y delgado de madera y de un fondo diversamente agujereado y de diferentes materiales, según la operación y la especie de grano a que se destina. El fondo de la criba es por lo común de cuero crudo, taladrado de agujeros proporcionados al objeto de la operación. Si sólo se quiere limpiar el trigo del polvo, los agujeros son largos y angostos; si se pretende separar el grano menudo del grueso, los agujeros son proporcionados para dejar pasar los primeros y detener los segundos. Las cribas con el fondo de espartos poco distantes entre sí, llamadas más comúnmente jueras, sólo se emplean para separar el polvo y las semillas menudas del trigo. Había en España ahechadores de profesión, los cuales tenían sus harneros o cribas agujereados de muchas maneras según las semillas que tenían que ahechar y el objeto de la operación.

Definition von juera im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von juera im Wörterbuch ist ein dicker Schal aus Espartogras, um den Weizen zu reinigen oder zu stören. En el diccionario castellano juera significa harnero espeso de esparto para limpiar o ahechar el trigo.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «juera» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE JUERA


afuera
fue·ra
anguera
an·gue·ra
barquera
bar·que·ra
ceguera
ce·gue·ra
chequera
che·que·ra
disquera
dis·que·ra
fuera
fue·ra
higuera
hi·gue·ra
hoguera
ho·gue·ra
madriguera
ma·dri·gue·ra
manguera
man·gue·ra
muera
mue·ra
noguera
no·gue·ra
nuera
nue·ra
peluquera
pe·lu·que·ra
pesquera
pes·que·ra
reguera
re·gue·ra
ronquera
ron·que·ra
salmuera
sal·mue·ra
vaquera
va·que·ra

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE JUERA

judicioso
judiega
judiego
judío
judión
judo
judoca
judoka
jueceo
juego
juerga
juerguear
juerguista
jueves
juey
juez
jueza
jugada
jugadera
jugado

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE JUERA

arquera
cosmetiquera
dominguera
enguera
esparraguera
gorguera
juguera
junquera
loquera
muñequera
paquera
peguera
perdiguera
periquera
quera
roquera
santiaguera
talanquera
tanguera
tranquera

Synonyme und Antonyme von juera auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «JUERA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

juera criba utensilio emplea para limpiar grano paja polvo otros sólidos deseados halla mezclado esta operación llama ahechar sencilla también denomina harnero espeso esparto dramaticos posteriores lope vega colección escogida juera sancho rsarch pretendo replicar quien intenta obligar nada sabe ofender vate fuese cumplióme deseo hablar solas contigo elvira contra rodrigo collaboraciones asturianu revista asturias llingua asturiana maestra xunu otru testu pedro gonzález ludeña forma monólogu monologo rifaela nbsp mundo

Übersetzung von juera auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON JUERA

Erfahre, wie die Übersetzung von juera auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von juera auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «juera» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

juera
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

juera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Juera
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

juera
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

juera
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

juera
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

juera
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

juera
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

juera
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

juera
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

juera
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

juera
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

juera
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

juera
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

juera
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

juera
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

juera
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

juera
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

juera
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

juera
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

juera
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

juera
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

juera
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

juera
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

juera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

juera
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von juera

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «JUERA»

Der Begriff «juera» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.908 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «juera» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von juera
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «juera».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «JUERA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «juera» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «juera» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe juera auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «JUERA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von juera in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit juera im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dramaticos posteriores a Lope de Vega: Colección escogida y ...
JUERA. Asi , don Sancho , ha de ser. D0RSARCH0. No os pretendo replicar ; Que quien intenta obligar, En nada sabe ofender. (Vate. JUERA. Fuese, y cumplióme el deseo De hablar á solas contigo. ELVIRA. No ha de ser contra Rodrigo.
Ramón de Mesonero Romanos, Francisco Avellaneda de la Cueva y Guerra, Francisco Antonio Bancés Candamo, 1859
2
Más collaboraciones n'asturianu na revista Asturias de ...
Academia de la Llingua Asturiana. Si. yo. juera. maestra. Asturias,. xunu. de. 1930. (nu. 88): Otru. testu. de. Pedro. González. Ludeña,. en. forma. de. monólogu. ¡Si. yo. juera. maestra!... MONOLOGO Rifaela ...
Academia de la Llingua Asturiana, 2008
3
El mundo es ancho y ajeno
Cuando llega la noticia, que después he pensao que tal vez juera de mentira, de que los bandidos iban a juntarse pa caer sobre la mera Navilca. ¡Juera plata de los God- frey! Juera güisqui y pisco! Juera nuestras chinas! Juera todo!
Ciro Alegría, Carlos Villanes Cairo, 2000
4
Cuentos Espanoles de Colorado y Nuevo Mejico Volume I: ...
Pues que le dió otro peso pa que le juera a trai provisiones y le dijo que no le juera a venir aquí sin trai alguna cosa que comer. Pues se jué el muchacho y cuando iba, estaban los mismos muchachos matando un gato. Ya vino el muchichito ...
Cuentos Espanoles de Colorado y Nuevo Mejico Volume I
5
La viuda de Apablaza
¡Juera de aquí! Ya está perdía la mañana... Pero me trabajarán hasta que escurezca con las candelillas y si no, frangollo les valgo yo. ¡Juera! ¡Ráspenla! ( Iniciando el mutis los tres peones). REMIGIO En perdiéndosele el Ñico, pierde el seso ...
Germán Luco Cruchaga, María de la Luz Hurtado, 1999
6
Domitilo Abarca: todos sus poemas
todos sus poemas Domitilo Abarca, Alfredo Cruz Bolaños, Luis Ferrero. Si yo juera rico Si yo juera rico, le daba a mi mama güena plata, chuicas, un cerco y un rancho: pa que allí viviera como en vida de tata, a gusto, sin hambre; sin pasar ...
Domitilo Abarca, Alfredo Cruz Bolaños, Luis Ferrero, 2002
7
Estudio y clasificación de la música tradicional hispánica ...
Si juera papel volara; si juera tinta, corriera; si juera yo una estampilla en esta carta me juera. las palomas no se qué te habrán contado que ni a la puerta te asomas. De la pila sale el agua, del agua, los pescaditos; no se qué te habrán ...
Vicente T. Mendoza, Virginia R. R. de Mendoza, 1986
8
De la Luna y Otros Vicios
Tengo sed, tengo hambre. Y me encabrono conmigo pues me siento peor que adolescente que ve demasiadas telenovelas del canal 2: tomo agua, va pa' juera ; como algo, va pa' juera; tomo clamato, va pa'juera; tomo cerveza, va pa'juera.
Yuvia Chairez
9
Cantos de elote tierno
QUIEN. JUERA. ANGELITO. Ahi va el papasito que me tiene el alma partida en dos tucos. En su centurita lleva siempre puestos cubierta y cuchillo. Lleva en una mano prendido el cigarro que se va jumando... ¡Ay, quién juera ceniza! ¡Quién ...
María Mayela Padilla, 1995
10
Humo hacia el sur
agitaba en alto una mano como si revoleara el lazo — . Juera. . . Juera. . . Juera. . . Ta el lechón como pa rechuparse los deos... Vieran... Y la niñoca esa nueva tan enojá porque le pellizqué el mal del tordo.. ¡Je!... Puro polisón no más... ¡Je!
Marta Brunet, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «JUERA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff juera im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
'Dragon Ball': Le dicen 'Goku' puso música de DBZ pero lo ...
Veamos los videos de presentación y el tremendo golpe que lo dejo juera de juego: Presentación del luchador con la música de “El Poder Nuestro es” de fondo ... «Blasting News, Jul 16»
2
Granada, un 'oasis' para niños saharauis
Aroa, la otra hermana, ha hecho muy buenas migas con Juera. “Juera tiene una hermana gemela por lo que está muy acostumbrada a compartir, y eso se nota” ... «GranadaDigital, Jul 16»
3
Quintero saca a la luz su idea de estadio faraónico
3/jun/16 06:14. Edición impresa. ÚLTIMO COMENTARIO. guajiro chacho echarte juera,pero que es el estadio mixto de waterpolo y fútbol agua, sa palla. «eldia.es, Jun 16»
4
Destacarán arte sinaloense en Los Ángeles
La muestra que se exhibe en las instalaciones del Restaurante El Camisa de Juera, será promovida en el país vecino los días 22 y 23 de julio próximo con el ... «Noroeste, Mai 16»
5
La situación de Yago tiene al tricolor en vilo
... me TENTE, Segui participando cagon de 3 SIGLOS, en 7 dias como hace 30 años, JUERA BICHO, jajajajajajajajajaja de la COPA, me TENTE. YO YA LAS ... «Ovación, Apr 16»
6
LeBron 'raja': "Habríamos perdido contra el equipo de mi hijo"
Equipo C porque en el A juega Marc Gasol, que lleva tiempo juera de los parqués de la mejor liga de baloncesto del mundo, y no puede ser el B cuando Mike ... «AS, Mär 16»
7
Relación entre Paty Navidad y su hermana no era buena. Con Flor ...
Amigas de la joven fallecida organizaban eventos en un lugar bohemio conocido como 'El Camisa de Juera', en Culiacán, Sinaloa, para ayudar e impulsar a ... «RadioFórmula, Feb 16»
8
Hombre pagó por matar a su esposa, pero ella apareció días después
... please see our troubleshooting guide. Pedro Pablo • Hace 6 meses. Si juera sido aqui en Honduras la matan mama hasta su propio hermano la juera matado. «ElHeraldo.hn, Feb 16»
9
La 'canción informal' regresó a Culiacán
Cobijado por un lleno total en el teatro bar El Camisa de Juera, Delgadillo deleitó a sus ... Delgadillo, durante su presentación en “El camisa de juera”. «EL DEBATE, Dez 15»
10
Emiliano Zapata
Había uno, pero no me acuerdo bien ya, en Tetelcingo, que decía que, que Zapata, antes de que se juera a la Revolución sin ningún temor, que él no, iba a ... «La Prensa de Minnesota, Dez 15»

BILDER ÜBER «JUERA»

juera

REFERENZ
« EDUCALINGO. Juera [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/juera>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z