Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "juncia" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES JUNCIA

La palabra juncia procede del latín iuncĕa, femenino de -us, semejante al junco.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON JUNCIA AUF SPANISCH

jun · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON JUNCIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Juncia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET JUNCIA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «juncia» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von juncia im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Segge im Wörterbuch ist eine krautige Pflanze, lebhaft, aus der Familie der Cyperaceae, mit dreieckigen Stöcken von acht bis zwölf Dezimetern in der Höhe. Sie hat lange, schmale Blätter, gekielt mit rauhen Kanten, grünliche Blüten in endständigen Stacheln und Früchte in trockenen Körnern aus mehligem Eiweiß. Es ist medizinisch und duftend, vor allem das Rhizom, und ist reich an feuchten Orten. En el diccionario castellano juncia significa planta herbácea, vivaz, de la familia de las Ciperáceas, con cañas triangulares de ocho a doce decímetros de altura. Tiene hojas largas, estrechas, aquilladas, de bordes ásperos, flores verdosas en espigas terminales, y fruto en granos secos de albumen harinoso. Es medicinal y olorosa, sobre todo el rizoma, y abunda en los sitios húmedos.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «juncia» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE JUNCIA


agencia
gen·cia
anuncia
nun·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
ciencia
cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
denuncia
de·nun·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
distancia
dis·tan·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
francia
fran·cia
fruncia
frun·cia
importancia
im·por·tan·cia
licencia
li·cen·cia
opuncia
pun·cia
pronuncia
pro·nun·cia
provincia
pro·vin·cia
renuncia
re·nun·cia
sescuncia
ses·cun·cia
uncia
un·cia
valencia
va·len·cia

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE JUNCIA

junar
juncácea
juncáceas
juncáceo
juncada
juncal
juncar
júncea
júnceo
juncial
junciana
junciera
juncina
juncino
juncir
junco
juncosa
juncoso
junene
jungla

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE JUNCIA

audiencia
competencia
conciencia
consecuencia
dependencia
emergencia
estancia
existencia
frecuencia
independencia
inteligencia
potencia
preferencia
presencia
presidencia
referencia
relevancia
residencia
resistencia
violencia

Synonyme und Antonyme von juncia auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «JUNCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

juncia vender planta herbácea vivaz familia ciperáceas cañas triangulares ocho doce decímetros altura tiene hojas largas estrechas aquilladas bordes ásperos flores verdosas espigas terminales fruto granos secos albumen harinoso medicinal olorosa sobre todo rizoma abunda sitios húmedos sistema vegetables resumen parte práctica juncia comer caña tres caras desnuda umbela tollosa tuberculos raices aovados faxas puestas unas encima otras redonda casi compuesta nbsp materia mercantil industrial agrícola brazos mayor momias encuentra legajiío papiro indicarla antigüedad raza persona parda cyperus fuscus hendida partes material agricola cypcrus longvs especie indígena crece pantanosos largo indianas perfuman

Übersetzung von juncia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON JUNCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von juncia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von juncia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «juncia» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

juncia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sedge
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सेज
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

البردي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

осока
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

carriço
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

carex
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sedge
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Segge
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スゲ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사초
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sedge
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cây sậy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புல் போன்ற தாவரம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लव्हाळयाच्या जातीची वनस्पती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

saz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

carice
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

turzyca
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

осока
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rogoz
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σπαθόχορτο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

riete
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

starr
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

starr
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von juncia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «JUNCIA»

Der Begriff «juncia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.500 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «juncia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von juncia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «juncia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «JUNCIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «juncia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «juncia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe juncia auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «JUNCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von juncia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit juncia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sistema de los vegetables ó resumen de la parte práctica de ...
Juncia de comer , de caña con tres caras, desnuda; umbela tollosa ; tuberculos de las raices aovados ; y sus faxas puestas unas encima de parte de otras. i1. Juncia redonda, de cañas con tres caras , casi desnuda ; umbela compuesta de  ...
Carl von Linné, 1788
2
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
En los brazos de la mayor parte do las momias se encuentra un legajiío do papiro, lo quo indicarla antigüedad de raza de la persona. ; Juncia parda [ Cyperus fuscus, L.). Planta de caña con tres caras, desnuda; umbela hendida en tres partes ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1855
3
Diccionario de material mercantil industrial y agricola que ...
Juncia. olorosa. (Cypcrus longvs, L.). Especie indígena que crece en tos sitios pantanosos. Tiene un largo ... Las Indianas se perfuman los cabellos con el polvo de la raiz aromática de esta especie, - vecina de la Juncia redonda, llamada en ...
José Oriol Ronquillo, 1855
4
Dioscórides. Estudios y traducción
Cocidas y en baño de asiento arrastran la sangre mediante la menstruación, y aplicadas en forma de emplasto sobre el pubis de los niños, les provocan la orina. Produce dolores de cabeza si se bebe más de lo debido. { 1.4}"7 4. De la juncia ...
Dioscórides, Bertha M. Gutiérrez Rodilla, María Concepción Vázquez de Benito, 2006
5
La religiosidad popular: Hermandades, romerías y santuarios
En estas fechas, solamente encontramos referencias a hierbas aromáticas como la juncia y el arrayán, y otros vegetales como la espadaña, no constatada hasta 15 10. 5 Éstos se esparcirían por las calles y se colocarían en forma de ramos.
Maria Jesús Buxó Rey, Salvador Rodríguez Becerra, 2003
6
De Asturias a la Juncia
"This novel is the story of a 30 yrs. man that arrived from Austrias, Spain, to Puerto Rico in 1892.
Luis A. Carmona Torres, 2003
7
‏كتاب عمدة الطبيب في معرفة النبات لكل لبيب /‏
Ésta es la variedad de juncia más perfumada y de olor más fragante, seguida en aroma por la juncia olorosa [sufdá mudaflarah]; crece en la tierra húmeda, en los bordes de las particiones de los huertos, y se llama en griego fïná?u53, ...
Federico Corriente, Mohamed Tilmatine, 2007
8
Flora iberica: plantas vasculares de la Península Ibérica e ...
13 junca-de-comer (port.), 15 junca-de-conta (port.), 14 junca-doce (port.), 15 junca-mansa (port.), 15 juncao (port.), 17 junca-ordinaria (port.), 13 junca- triangulada (port.), 53 juncia, 13, 14, 20, 40, 42 juncia avellanada, 15 juncia borde, 40, ...
Santiago Castroviejo, Real Jardín Botánico (Spain), 2007
9
Parte práctica de botánica
387. 388. 389. Juncago III. 357. 358. Janearía I. 203. Juncia I. 264. 357. 273 27$. 301. 302. 305, 306. 307. 309. 310. 317. 341. = VII. ji. 61. 76. " . . . Pequeña I. 267. 371. 273. . . . Larga olorosa I. 739. . . . Cyperoidé 6 planta como Juncia Vil. 49.
Carl von Linné, 1788
10
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo: que ...
Cyperoides polystachyan,^ Planta como Juncia , con Spicis l axis , paniculam ve- X muchas espigas,laxás y como luti componentibut.Scheiich. Xque componen una panoja, gram. 487. t. 1 1. f. 4? X Gramen Cyperoidet, o»-\ Grama como ...
Carl von Linné, Antonio Paláu y Verdéra, 1787

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «JUNCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff juncia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
¿Volver al 36?
La Virgen de las Angustias, las procesiones, las cofradías, el día de la Toma, el del Corpus; la juncia y el romero… ¡Y han pasado 80 años! Pero la mesa ya no ... «Granada Hoy, Aug 16»
2
Cortes de luz para hoy y mañana en varias calles
Serán las calles De la Retama, La Jara, La Juncia, Del Romero, Puerta de la Serena y adyacentes. El corte previsto para el 1 de septiembre afectará a las ... «El Periódico Extremadura, Aug 16»
3
Crema de horchata
La horchata se elabora con chufas, azúcar y agua. Las chufas, unos pequeños tubérculos similares que proceden de las raíces de la planta juncia avellanada. «OKDIARIO, Aug 16»
4
Los pueblos de Málaga celebran el día del Corpus
... del Corpus genera una transformación del caserío con el exorno de sus calles y cuestas con ristras de mantones y alfombra de juncia y flores aromáticas. «20minutos.es, Mai 16»
5
Cumbres Mayores celebra del 25 al 31 de mayo sus fiestas del ...
Los aromas de las flores y la juncia señalan el recorrido de las tres imágenes marianas que acompañan al cortejo: Ntra. Sra. de la Esperanza, patrona del ... «HuelvaYA, Mai 16»
6
Presentado el cartel del Corpus de La Palma del Condado
El vicepresidente de la Sacramental, Juan Hernández, fue el encargado de desglosar el contenido de la nueva edición de Juncia y Romero, que como en años ... «HuelvaYA, Mai 16»
7
Mira estas lámparas hechas de plantas medicinales
... de iluminación como singulares lámparas y artículos de escritorio, los cuales fueron trabajados a base de varillas de la planta juncia y mezclan la naturaleza, ... «El Comercio, Apr 16»
8
Horchata de chufa
Partiendo del hecho de que la chufa es la semilla de una planta herbácea llamada juncia, ya podemos empezar a rastrear el origen histórico de la especie ... «Jamon Lovers, Jan 16»
9
La misericordia del Gran Poder
Una zancada que anuncia la llegada del Mesías está escribiendo poesías sobre una alfombra de juncia y cada verso denuncia que la sangre es el tintero de ... «abcdesevilla.es, Nov 15»
10
Alboraya y Almàssera, origen europeo de la chufa y la horchata
Según explicaba el botánico valenciano, «de la juncia avellanada llamada vulgarmente chufas, y por Linneo Cyperus esculentus, en Alboraya y Almàssera ... «Las Provincias, Okt 15»

BILDER ÜBER «JUNCIA»

juncia

REFERENZ
« EDUCALINGO. Juncia [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/juncia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z