Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "juratoria" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES JURATORIA

La palabra juratoria procede del latín iuratorĭa, terminación femenino de -rĭus, juratorio.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON JURATORIA AUF SPANISCH

ju · ra · to · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON JURATORIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Juratoria ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET JURATORIA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «juratoria» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von juratoria im Wörterbuch Spanisch

Im spanischen Wörterbuch bedeutet juratoria Blatt aus Silber oder, häufiger, flaches Pergament, auf dem der Anfang jedes der vier Evangelien geschrieben wurde, und auf dem die Magistrate von Aragon ihre Hände legten, um den Eid zu machen. En el diccionario castellano juratoria significa lámina de plata o, más frecuentemente, plana de pergamino en que estaba escrito el principio de cada uno de los cuatro Evangelios, y sobre la cual ponían las manos los magistrados de Aragón para hacer el juramento.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «juratoria» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE JURATORIA


aleatoria
a·le·a·to·ria
convocatoria
con·vo·ca·to·ria
declaratoria
de·cla·ra·to·ria
dedicatoria
de·di·ca·to·ria
eliminatoria
e·li·mi·na·to·ria
giratoria
gi·ra·to·ria
historia
his·to·ria
migratoria
mi·gra·to·ria
obligatoria
o·bli·ga·to·ria
oratoria
o·ra·to·ria
prehistoria
pre·his·to·ria
preparatoria
pre·pa·ra·to·ria
respiratoria
res·pi·ra·to·ria
revocatoria
re·vo·ca·to·ria
satisfactoria
sa·tis·fac·to·ria
transitoria
tran·si·to·ria
trattoria
trat·to·ria
trayectoria
tra·yec·to·ria
victoria
vic·to·ria
vitoria
vi·to·ria

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE JURATORIA

jura
juraco
jurada
juradera
juradería
jurado
jurador
juradora
juraduría
juramentar
juramento
juramiento
jurar
jurásica
jurásico
juratorio
jurco
jurdana
jurdano
jurdía

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE JURATORIA

aclaratoria
combinatoria
compensatoria
condenatoria
contradictoria
derogatoria
ejecutoria
escapatoria
indagatoria
inflamatoria
interlocutoria
introductoria
meritoria
modificatoria
moratoria
notoria
operatoria
probatoria
rotatoria
supletoria

Synonyme und Antonyme von juratoria auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «JURATORIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

juratoria caución lámina plata más frecuentemente plana pergamino estaba escrito principio cada cuatro evangelios sobre cual ponían manos magistrados aragón para hacer juramento perspectivas analisis contenido fianza patrocinio justiciable pobre españa liberal depósitos respectivamente gravaban vigentes recursos segunda suplicación injusticia notoria lugar formalizaba correspondiente comprometiéndose ingresar suma consignada

Übersetzung von juratoria auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON JURATORIA

Erfahre, wie die Übersetzung von juratoria auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von juratoria auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «juratoria» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

juratoria
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

juratoria
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Juratoria
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

juratoria
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

juratoria
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

juratoria
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

juratoria
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

juratoria
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

juratoria
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

juratoria
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

juratoria
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

juratoria
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

juratoria
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

juratoria
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

juratoria
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

juratoria
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

juratoria
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

juratoria
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

juratoria
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

juratoria
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

juratoria
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

juratoria
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

juratoria
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

juratoria
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

juratoria
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

juratoria
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von juratoria

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «JURATORIA»

Der Begriff «juratoria» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.238 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «juratoria» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von juratoria
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «juratoria».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «JURATORIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «juratoria» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «juratoria» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe juratoria auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «JURATORIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von juratoria in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit juratoria im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El patrocinio del justiciable pobre en la España liberal ...
... depósitos141 que, respectivamente, gravaban los vigentes recursos de segunda suplicación142 e injusticia notoria143, si en su lugar formalizaba la correspondiente caución juratoria, comprometiéndose a ingresar la suma no consignada, ...
Antonio Bádenas Zamora, 2005
2
Febrero, o Librería de jueces, abogados y escribanos, ...
Nosotros decimos que á valer esta observacion , habría de desterrarse la caucion juratoria, no solo en este, sino en todos los casos, y aun el uso y vínculo del juramento; 'a tal cual mayor seguridad que pueda resultar de éste , pende de los ...
Florencio García Goyena, Joaquín Aguirre, 1842
3
Diario de las discusiones y actas de las Cortes
Es cosa sabida que quando un preso no puede dar fianza se le pone en libertad baxo caucion juratoria ; y así pudiera decirse dando fianza , ó baxo la caucion que corresponda , <i caucionando las rrsultas." , Et Sr. Villafañe : „Baxo la palabra ...
España. Cortes de Cádiz, 1811
4
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura .... 1810/13 ...
Es cosa sabida que cuando un preso no puede dar fianza se le pone en libertad bajo caucion juratoria; y así pudiera decirse «dando fianza, ó bajo la caucion que corresponda, ó caucionando las resultas.» El Sr. VILL APAÑE: Bajo la palabra ...
España Cortes, 1870
5
Febrero, o libreria de jueces, abogados y escribanos, ...
¿No será por ventura mejor dispensarla en este caso? Nosotros decimos que á valer esta observacion , habria de desterrarse la caucion juratoria, no solo en éste, sino en todos los casos, y aun el uso y vínculo del juramento; la tal cual mayor ...
Florencio García Goyena, Boix ((Madrid)), Joaquín Aguirre, 1852
6
Febrero o Librería de Jueces, Abogados y Escribanas
Nosotros decimos que á valer esta observacion , habria de desterrarse la caucion juratoria , no solo en este, sino en todos los casos, y aun el uso y vínculo del juramento; la tal cual mayor seguridad que pueda resultar de éste , pende de los ...
Florencio GARCIA GOYENA, 1842
7
Diario de las discusiones y actas de las Cortes
Es cosa sabila que quando un preso no puede dar Banca se le pone en libertad baxo etmoiou juratoria ; y así puliera decirse dando fianza , ó baxo la caucion qus corresponda , ó caucionando las resultas.*1 , El Sr. Villafane : „Bixo la palabra ...
España Cortes, 1811
8
Febrero novísimo o Libreria de jueces, abogados y ...
A este administrador se le precisa á prestar la caucion juratoria , reducida á ofrecer que se conducirá bien y exactamente en su desempeño, haciéndose responsable de los perjuicios que cause por omision ó comision. lie dicho caucion ...
José Febrero, Eugenio de Tapia, 1829
9
Librería de escribanos, abogados y jueces
José Febrero José Marcos Gutiérrez. macion del' débiío por confesion , «erítura ó informacion , al menos sumaria (a). Si es demandado en juicio y no halla quien le fie, basta que haga caucion juratoria de estar á derecho hasta la conclusion ...
José Febrero, José Marcos Gutiérrez, 1829
10
Libreria de Escribanos Abogados y Jueces, 2
José Marcos Gutiérrez. macion del débito por confesión, escritura ó información al menos sumaria (a). Si es demandado en juicio y no halla quien le fie, basta que haga caución juratoria de estar á derccho-hasta la conclusión del pleyto (b")  ...
José Marcos Gutiérrez, 1807

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «JURATORIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff juratoria im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Joven es acosada y amenazada por quien la violó
La abogada de la víctima dio a conocer que los acusados -uno de ellos prófugo y el otro libre bajo caución juratoria- amenazan continuamente a su cliente. «El Litoral, Aug 16»
2
El juez de la causa eximió de prisión a Bonafini
La medida fue otorgada "bajo caución juratoria", es decir bajo juramento, mientras resta definirse cuándo y dónde será finalmente indagada. Bonafini ayer ... «La Mañana de Neuquén, Aug 16»
3
Amparo contra aumento de gas puede extenderse a Echeverría
La resolución del tribunal consiste en "decretar como medida precautelar, previa sanción juratoria que deberá presentarse en esta sede, la suspensión del ... «El Diario Sur, Jul 16»
4
Conceden excarcelación en causa por robo calificado
En síntesis Dictaminó que correspondía hacer lugar al recurso, disponiéndose la libertad del imputado, bajo caución juratoria, obligación de mantener el ... «El Cordillerano, Jun 16»
5
La Justicia dispuso que un exfuncionario de la dictadura siga en ...
Luego, la Fiscalía apeló la decisión por considerarla "arbitraria", al tiempo que efectuó otro planteo en el que consideró insuficiente la "caución juratoria" fijada ... «Terra Argentina, Jun 16»
6
Disponen libertad bajo caución de funcionaria del IVUJ
La Cámara de Apelaciones y Control de Jujuy dispuso la libertad "bajo caución juratoria", de Marta Isabel Gutiérrez Torres, involucrada en la causa donde se ... «Página Central Jujuy, Jun 16»
7
Excarcelan a la madre de la bebita que fue ultrajada por el padrastro
El magistrado liberó bajo una caución juratoria y haciendo lugar a la solicitud de la defensa de la mujer, que es ejercida por la doctora Nuria Kippes. Policiales. «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Mai 16»
8
Declararon los ocho imputados por agresiones a policías y fueron ...
Todos brindaron su versión y luego fueron excarcelados bajo caución juratoria. ... y ordenó la excarcelación de todos los imputados bajo caución juratoria. «Bariloche 2000, Apr 16»
9
Uno de los detenidos en el operativo “Secuela Verde” recuperó su ...
En la jornada de ayer uno de los detenidos durante el procedimiento “Secuela Verde” logró recuperar su libertad, bajo caución juratoria, luego que su defensor, ... «TiempoSur Diario Digital, Apr 16»
10
Para el kirchnerismo no hay Día de la Mujer con Milagro Sala presa
Si no liberan a Milagro antes del 8 de marzo, viajamos a Jujuy para presentar caución juratoria y elevar una denuncia al Relator Especial de las Naciones ... «Semanario Parlamentario, Mär 16»

BILDER ÜBER «JURATORIA»

juratoria

REFERENZ
« EDUCALINGO. Juratoria [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/juratoria>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z