Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "jurídicamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON JURÍDICAMENTE AUF SPANISCH

ju ·  · di · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON JURÍDICAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Jurídicamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET JURÍDICAMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «jurídicamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von jurídicamente im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von legal im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist in Form von Gerichtsverhandlung oder Gerichtsverfahren. Eine andere Bedeutung von juristisch im Wörterbuch ist durch gerichtliche Mittel; vor einem Richter. Rechtlich entspricht es auch den gesetzlichen Bestimmungen. La primera definición de jurídicamente en el diccionario de la real academia de la lengua española es en forma de juicio o de derecho. Otro significado de jurídicamente en el diccionario es por la vía judicial; ante un juez. Jurídicamente es también con arreglo a lo dispuesto por la ley.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «jurídicamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE JURÍDICAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE JURÍDICAMENTE

juratorio
jurco
jurdana
jurdano
jurdía
jurel
jurera
jurero
jurguina
jurídica
juridicidad
jurídico
juridificación
juridificar
jurisconsulta
jurisconsulto
jurisdicción
jurisdiccional
jurispericia
jurisperita

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE JURÍDICAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Synonyme und Antonyme von jurídicamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «JURÍDICAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

jurídicamente primera lengua española forma juicio derecho otro vía judicial ante juez jurídicamente también arreglo dispuesto qué responsable aventura conocer responsabilidad entendida como noci¢n propia reveladora vigencia ordenamiento dico incluso argumento demostrativo necesidad exista comunas organizadas suicidio considerado narciso sicars divorcio social conquista juzgada resoluciones otras decisiones asamblea adoptada diciembre punto orden día nuevo instrumento vinculante sobre reciclaje buques recordando artículo convenio nbsp interés legítimo protegido acción chunazana comuna organizada transformación empresa casos factible ella será

Übersetzung von jurídicamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON JURÍDICAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von jurídicamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von jurídicamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «jurídicamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

在法律上
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

jurídicamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

juridically
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

juridically
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

من الناحية القانونية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

юридически
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

juridicamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

juridically
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

juridiquement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

juridically
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

juridisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

juridically
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

법적으로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

juridically
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

theo pháp lý
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சட்டரீதியாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

juridically
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hukuksal
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

giuridicamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

juridically
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

юридично
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

juridic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

από νομική
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

juridies
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

juridiskt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

juridisk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von jurídicamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «JURÍDICAMENTE»

Der Begriff «jurídicamente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.023 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «jurídicamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von jurídicamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «jurídicamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «JURÍDICAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «jurídicamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «jurídicamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe jurídicamente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «JURÍDICAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von jurídicamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit jurídicamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
¿Por qué se es responsable jurídicamente?
La aventura de conocer el significado de la responsabilidad, entendida como noci¢n propia y reveladora de la vigencia de un ordenamiento jur¡dico, e incluso como argumento demostrativo de la necesidad de que exista el ordenamiento ...
Ángel Sánchez de la Torre, Isabel Hoyo Sierra, 2007
2
Resoluciones y otras decisiones de la 24a Asamblea: 21 ...
Adoptada. el. 1. de. diciembre. de. 2005. (Punto. 1. 1. del. orden. del. día). NUEVO. INSTRUMENTO. JURÍDICAMENTE. VINCULANTE. SOBRE. EL. RECICLAJE. DE. BUQUES. LA ASAMBLEA, RECORDANDO el artículo 15 j) del Convenio ...
Organización Marítima Internacional. Asamblea, 2006
3
La transformación de la empresa
Los casos en que la transformación propia no es factible jurídicamente y en que ella será necesariamente de carácter impropio, son todos aquellos en que la empresa individual se transforma en empresa societaria — cualquiera sea el tipo  ...
José Manuel Adriasola Navarrete, Universidad Católica de Chile. Escuela de Derecho. (Santiago de Chile)., 1971
4
La innovación patentada en España en el sector de las ...
El Convenio en sí mismo no es jurídicamente vinculante en cuanto a los límites de emisiones de gases de efecto invernadero para países individualmente, ni dispone de mecanismos para hacer cumplir sus disposiciones. No obstante lo ...
Fundación EOI
5
Filosofía y letras: revista de la Facultad de filosofía y letras
se refieren al hacer y al omitir como formas del comportamiento jurídicamente regulado. 2. Principios ontológico- jurídicos A. Axiomas: 1. Contradicción: a) Si una acción está jurídicamente regulada no puede hallarse, a la vez, prohibida y  ...
6
Justicia y estado autonómico: orden competencial y ...
Perspectiva general Los clásicos de la teoría del Derecho y del Estado enseñan que la realización, jurídicamente fundada y jurídicamente limitada, de las tres potestades arquetípicas en las que aquél se sustancia — producción normativa,  ...
Juan Fernando López Aguilar, 1994
7
Ilustración y Continuación a la Curia Filípica de Juan de ...
Debe hacerla de la verdad el Reo, siendo preguntado jurídicamente , y baxo de juramento, aunque se le haya de imponer pena de muerte, ibid. num. 3. Y cómo se entiende que el Juez pregunta jurídicamente , ibid. num. 4. Le perjudica al ...
Joseph Manuel DOMINGUEZ VICENTE, 1790
8
Nous reptes del dret de família: materials de les Tretzenes ...
... y hacen valer jurídicamente su condición de parientes muy calificados, que no desaparece aunque las relaciones personales entre y con los progenitores de los niños se hayan deteriorado.16 Si bien las relaciones abuelos/nietos de que ...
‎2005
9
El tratado interamericano de asistencia recíproca de Río de ...
... qué momento debe considerársele, jurídicamente, como agresión?, ... posible pensar que la Consulta está jurídicamente facultada para estimar como ...
Pedro Félix Salas Elgart, 1962
10
Noticia de las sesenta y cinco proposiciones nueuamente ...
tìclict:o,pero no se obliga à probar- JoíperoeUciisadQcsi. Si quand o el , Iuez procede por inquisición gine- > ral, proceda jurídicamente, lo disputa Diana en la part.-2 .tract. 1 5, resol 6 3. donde refiere varias sentencias, y el defiende que si.
Raimundo Lumbier ((O.C.)), Inocencio XI (Papa.), Alejandro VII (Papa.), 1682

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «JURÍDICAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff jurídicamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Brasil está pacificado jurídicamente"
"Brasil está pacificado jurídicamente" ... y de que Brasil vive un golpe de Estado, precisó: "Si alguien me pregunta, diré que Brasil está pacificado jurídicamente. «Economía y Negocios online, Sep 16»
2
Otegi califica de "error" su inhabilitación y asegura tener la razón ...
... Arnaldo Otegi, ha dicho este miércoles sobre su inhabilitación por la Junta Electoral que le parece "un error", y ha opinado que "jurídicamente tenemos razón" ... «20minutos.es, Aug 16»
3
Vidal asegura que inhabilitar a Carme Forcadell es "inviable ...
Es "inviable y no se sostiene jurídicamente" que la presidenta del Parlament, Carme Forcadell, pueda ser inhabilitada por "no impedir una votación", ... «El Periódico, Aug 16»
4
Procurador demandó el acuerdo político que blinda jurídicamente el ...
Procurador demandó el acuerdo político que blinda jurídicamente el acuerdo final. Alejandro Ordóñez argumentó que dicho acuerdo viola la constitución y no ... «Caracol Radio, Jul 16»
5
Procurador demandó acuerdo político que blindó jurídicamente ...
En la acción judicial radicada ante el Consejo de Estado el jefe del Ministerio Público considera que el acuerdo final no ha sido refrendado. «ElEspectador.com, Jul 16»
6
"Bonadio está muerto jurídicamente; es un mamarracho", dijo uno ...
"Si habla con Luis Novaresio es porque está muerto jurídicamente. Si estuviera a derecho, sólo hablarían sus fallos", escribió Dalbón en su cuenta de la red ... «LA NACION, Jul 16»
7
Expertos abogan por proteger jurídicamente a los 'hackers éticos ...
La abogada penalista especialista en delincuencia informática Ruth Salas Ordóñez y el ingeniero informático José Aurelio García han abogado por proteger ... «Europa Press, Jul 16»
8
PGR argumenta que jurídicamente no se puede separar a Tomás ...
“El tema de Zerón de Lucio está empantanado, estamos atrasados, lo que nos informan es que jurídicamente no se puede separar del cargo, que esa figura ... «El Financiero, Jul 16»
9
¿Hay cuatro islas de la Micronesia que siguen siendo jurídicamente ...
Cuatro islas que aún a día de hoy siguen siendo españolas jurídicamente –ya que España no las vendió ni cedió en tratado alguno–, siguen ahí en medio de ... «El Confidencial, Jul 16»
10
Crearán comisión que analizará jurídicamente propuestas de la ...
La ministra de Justicia, Virginia Velasco, informó el domingo que se creará una comisión especializada que analizará jurídicamente las propuestas planteadas ... «Diario Pagina Siete, Jun 16»

BILDER ÜBER «JURÍDICAMENTE»

jurídicamente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Jurídicamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/juridicamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z