Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lagrimosa" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES LAGRIMOSA

La palabra lagrimosa procede del latín lacrimōsus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON LAGRIMOSA AUF SPANISCH

la · gri · mo · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LAGRIMOSA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Lagrimosa ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET LAGRIMOSA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lagrimosa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von lagrimosa im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von lagrimosa im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache wird von den Augen gesagt: Zart und feucht. Eine andere Bedeutung von lagrimosa im Wörterbuch wird von einer Person oder einem Tier gesagt: Das hat Augen in diesem Zustand. Lacrimosa bewegt sich auch zu Tränen. La primera definición de lagrimosa en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de los ojos: Tiernos y húmedos. Otro significado de lagrimosa en el diccionario es dicho de una persona o de un animal: Que tiene los ojos en este estado. Lagrimosa es también que mueve a llanto.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lagrimosa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE LAGRIMOSA


animosa
a·ni·mo·sa
brumosa
bru·mo·sa
calimosa
ca·li·mo·sa
chismosa
chis·mo·sa
cremosa
cre·mo·sa
escamosa
es·ca·mo·sa
escatimosa
es·ca·ti·mo·sa
escolimosa
es·co·li·mo·sa
espumosa
es·pu·mo·sa
esquilimosa
es·qui·li·mo·sa
famosa
fa·mo·sa
grimosa
gri·mo·sa
hermosa
her·mo·sa
humosa
hu·mo·sa
lacrimosa
la·cri·mo·sa
lastimosa
las·ti·mo·sa
limosa
li·mo·sa
mimosa
mi·mo·sa
pasmosa
pas·mo·sa
racimosa
ra·ci·mo·sa

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE LAGRIMOSA

lagotería
lagotero
lágrima
lagrimable
lagrimal
lagrimar
lagrimear
lagrimeo
lagrimón
lagrimona
lagrimoso
lagua
laguna
lagunajo
lagunar
lagunato
lagunazo
lagunear
lagunera
lagunerío

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE LAGRIMOSA

aromosa
calmosa
clamosa
enfermosa
extremosa
fermosa
flemosa
fumosa
gomosa
gramosa
grumosa
lamosa
legamosa
mamosa
marmosa
plomosa
plumosa
ramosa
temosa
tremosa

Synonyme und Antonyme von lagrimosa auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «LAGRIMOSA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

lagrimosa primera lengua española dicho ojos tiernos húmedos otro persona animal tiene este estado lagrimosa también mueve llanto obras postumas publica vida autor hijo tanto cede home puedo oirle acordarme instante eccc homo balcon pilatos toda muerte pasion jesucristo cesar vista buscará manuel silvela juré incorruptible acento vengará virtud infame baldon yace indigente puesto puede perder nada hermosura nbsp homeri ilias graece quam vertebant latine soluta oratione meus astianax cari ante parentis egli tutto ancor puoi morto più farli sostegno ettore padre veudicar chè dove degli achei guerra slugga nondimen dolcnti trarrà sempre suoi póstumas

Übersetzung von lagrimosa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LAGRIMOSA

Erfahre, wie die Übersetzung von lagrimosa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von lagrimosa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lagrimosa» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

lagrimosa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Tearful
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शोकाकुल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مدمع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

плачущий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

choroso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অশ্রুপূর্ণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

larmoyant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menangis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

tränenreich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

涙ぐみました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

눈물 어린
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tearful
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khóc lóc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கண்ணீர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुःखकारक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ağlamaklı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

in lacrime
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

płaczliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

плаче
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tearful
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δακρυσμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

betraand
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tearful
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tårevått
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lagrimosa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LAGRIMOSA»

Der Begriff «lagrimosa» wird selten gebraucht und belegt den Platz 70.000 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
34
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lagrimosa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lagrimosa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lagrimosa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LAGRIMOSA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lagrimosa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lagrimosa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lagrimosa auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LAGRIMOSA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lagrimosa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lagrimosa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Obras postumas. Las publica con la vida del autor su hijo ...
Otro tanto me su— cede á mi con el Home aq1u~ No puedo oirle sin acordarme al instante del Eccc Homo,y del balcon de Pilatos, y de toda la muerte y pasion de N. S. Jesucristo. (25) «Que sin cesar mi vista lagrimosa Te buscará &c. dic.
Manuel Silvela, 1845
2
Obras postumas de d. Manuel Silvela: las publica
(25) «Que sin cesar mi vista lagrimosa Te buscará &c. &c.» «Yo lo juré: mi incorruptible acento Vengará la virtud que lagrimosa En infame baldon yace indigente» Puesto que la virtud puede, sin perder nada de su hermosura, ser lagrimosa...
Manuel Silvela, Francisco Agustín Silvela, 1845
3
Homeri Ilias graece quam vertebant latine soluta oratione C. ...
Meus Astianax! cari ante parentis Egli è del tutto ancor, uè tu puoi morto Più farli suo sostegno , Ettore mio, Ned egli il padre veudicar: chè dove Pur sia che degli Achei la lagrimosa Guerra egli slugga; nondimen dolcnti Trarrà sempre i suoi ...
‎1837
4
Obras póstumas
(25) «Que sin cesar mi vista lagrimosa Te buscará &c. &c.» «Yo lo juré: mi incorruptible acento Vengará la virtud que lagrimosa En infame baldon yace indigente» Puesto que la virtud puede, sin perder nada de su hermosura, ser lagrimosa...
Manuel Silvela, Francisco Agustín Silvela, 1845
5
Diccionario de la lengua Bisaya Hiligueina y Haraya de la ...
Loha. p. a Lacrima: nagí loha, linmoloha, hechar lagrimas llorando; lokaun, cosa lagrimosa, que hecha lagrimas, f. 1 Dugo ang iva loha, dugo na ang igin loha. sangiya mata, llorar sangre: lohaun ang mita mo, L lotizan, cosa lagrimosa,' ...
Alonso de Méntrida, 1841
6
La Yliada de Homero, traducida del griego en verso ...
Huye la Diosa lagrimosa entonces, Con tanta rapidéz como Paloma, Que siendo perseguida de un Milano Va á buscar un asilo en los escollos, No queriendo el destino que la alcance; Asi Diana lagrimosa huye, Dexando allí sus arcos y sus ...
Homer, 1788
7
La Iliada, trad. por Ignacio Garcia Malo. -Madrid, Pantaleon ...
u f 1 i Con sonrisa la hiere enÏlas mexillas Volviendola ácia un lado y ácia otro, Y sus veloces flechas caenÁ'á tierra'. Huye la Diosa lagrimosa entonces, u .'— ' Con tanta rapidez' como Paloma,' Que siendo perseguida de un Milano Va á ...
Homerus, Ignacio Garcia Malo, 1788
8
Poesias
... sin cesar mi vista lagrimosa Te buscará sin encontrarte? Al Prado, Que tantas veces á tu tierno lado Me vió, soberbio en mi feliz ventura, Iré, por tí preguntaré, y el Prado, No está aquí , me dirá ; y en la amargura De mi ...
Nicasio Álvarez de Cienfuegos, 1798
9
La Iliada
'l* Vol viendola ácia ü'rí lado y áek tftro,' ' Y sus veloces flechas' caen á tierra: Huye la Diosa lagrimosa entonces, . '- Con tanta rapidez como Paloma, ¡ 'i'..'. Que siendo perseguida de un Milano Va á buscar un asilo en los escollos, « .
Homero, 1788
10
Motu Proprio: antología
Lagrimosa. Una lágrima tan bella, que cercana, un diamante; y de lejos, una estrella. Rafael R. Vidal Velos de pasados en los párpados, lenta cual nieve invernal suaviza las piedras y amansa las bestias. Petrificada cual aquella escarcha ...
‎2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LAGRIMOSA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lagrimosa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Palazzo Bevere Gambacorta: lavori ripartiti
... fattiva collaborazione dei tecnici Comunali responsabili dell'opera, ma anche grazie allla professionalità e spinta dell'impresa appaltatrice Filippo Lagrimosa. «Ottopagine, Aug 16»
2
VIAGRA ONLINE CANADIAN PHARMACY - Where Can I Buy ...
Hun Juanita La Lagrimosa, die bij tests steeds weer een hoog CBD-gehalte blijkt te hebben, is een goed voorbeeld. But be aware of cold or hot spots. «Tuscola Today, Aug 16»
3
VIAGRA PILLS - Viagra Sales Paypal
Anyhow, she is the result of a night-out of the CBD-rich Juanita La Lagrimosa and a male Kalijah and obviously dancing was not enough.A person who has ... «Tuscola Today, Aug 16»
4
Novi, scatta la protesta: «Basta tagliare i bus»
... soprattutto nelle frazioni che vengono in centro per la fiera d'agosto e per le celebrazioni della Madonna della Lagrimosa». «Nonostante i problemi di budget ... «Il Secolo XIX, Aug 16»
5
Bancarelle nelle vie di Novi e processione con il vescovo
Alle 17,30, sempre dalla Collegiata, partirà la processione dedicata alla Patrona della città, la Madonna Lagrimosa, mentre la funzione delle 17 sarà celebrata ... «La Stampa, Aug 16»
6
SOSTIENI CON LA TUA OFFERTA I SERVIZI VIDEO DELLA ...
La statua in legno d'ulivo della Madonna “Lagrimosa”, collocata nell'Insigne Collegiata, tanto cara ai novesi, fu scolpita e dipinta, insieme al gruppo della ... «Sito della Diocesi di Tortona, Aug 16»
7
Ricorrenza della Lagrimosa, riscoprire il significato della festa
Agosto a Novi Ligure non è solo sinonimo di fiera. La ricorrenza della Lagrimosa, infatti, è una delle solennità religiose più importanti della storia cittadina. «AlessandriaNews, Aug 16»
8
Notte bianca, movida, musica e fuochi, a Novi torna la Fiera d'agosto
In occasione della Festa Patronale della "Lagrimosa", dalla Chiesa Collegiata venerdì 5 agosto, si svolgerà dopo la Santa Messa celebrata alle 17 dal Vescovo, ... «Radiogold, Aug 16»
9
Diario de un snob
Allá por mediados de los 40's vino una especie de caravana de estrellas comandada por una actriz muy lagrimosa argentina... creo se llama… LIBERTAD ... «Informador.com.mx, Jul 16»
10
Londra, Werther, 24/06/2016
Come spesso accade, l'aver messo sopratitoli in inglese moderno toglie un po' di credibilità alla lagrimosa vicenda. Pappano dirige con chiarezza e ottiene ... «L'ape musicale, Jun 16»

BILDER ÜBER «LAGRIMOSA»

lagrimosa

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lagrimosa [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/lagrimosa>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z