Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lastimero" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LASTIMERO AUF SPANISCH

las · ti · me · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LASTIMERO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Lastimero ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET LASTIMERO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lastimero» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von lastimero im Wörterbuch Spanisch

Die Definition des Klägers im Wörterbuch ist mitfühlend. Eine andere Bedeutung des Klägers im Wörterbuch ist auch verletzt oder verletzt. La definición de lastimero en el diccionario castellano es digno de compasión. Otro significado de lastimero en el diccionario es también que hiere o hace daño.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lastimero» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE LASTIMERO


achimero
a·chi·me·ro
amero
me·ro
animero
a·ni·me·ro
armero
ar·me·ro
cimero
ci·me·ro
coimero
coi·me·ro
decimero
de·ci·me·ro
encimero
en·ci·me·ro
enfermero
en·fer·me·ro
esmero
es·me·ro
homero
ho·me·ro
jaquimero
ja·qui·me·ro
limero
li·me·ro
mero
me·ro
pantomimero
pan·to·mi·me·ro
plomero
plo·me·ro
postrimero
pos·tri·me·ro
primero
pri·me·ro
rimero
ri·me·ro
romero
ro·me·ro

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE LASTIMERO

laso
lastar
lástima
lastimada
lastimado
lastimador
lastimadora
lastimadura
lastimar
lastimeramente
lastimosa
lastimosamente
lastimoso
lasto
lastón
lastra
lastrar
lastre
lastrear
lasún

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE LASTIMERO

camero
cañamero
damero
efímero
elastómero
gomero
mero
humero
monómero
mero
omero
palmero
palomero
perfumero
plumero
polímero
remero
sesmero
sinnúmero
somero

Synonyme und Antonyme von lastimero auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LASTIMERO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lastimero» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von lastimero

ANTONYME VON «LASTIMERO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «lastimero» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von lastimero

MIT «LASTIMERO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

lastimero afligido conmovedor desgarrador dolorido lacrimoso plañidero quejoso quejumbroso sollozante suplicante alegre radiante digno compasión otro también hiere hace daño lastimero crucis tropa sean décimas historia imaginaria conquistadores indios voces edicíon íntegra manuel palacios grillo ventana poeta entre alambres corchos esperas prisionero días noches muerte conforta oírte contrista verte eternas canciones nbsp lengua española lloraba perro

Übersetzung von lastimero auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LASTIMERO

Erfahre, wie die Übersetzung von lastimero auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von lastimero auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lastimero» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

哀怨
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

lastimero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

plaintive
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दर्दनाक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حزين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

жалобный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lamentoso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দু: খজনক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

plaintif
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sayu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

klagend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

哀調
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

슬픈듯한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

plaintive
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rên rỉ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சோகமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शोकाकुल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ağlamaklı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

lamentoso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żałosny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жалібний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

plângător
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θρηνώδης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

klaende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

plaintive
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

klag
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lastimero

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LASTIMERO»

Der Begriff «lastimero» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.123 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lastimero» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lastimero
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lastimero».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LASTIMERO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lastimero» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lastimero» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lastimero auf Spanisch

BEISPIELE

SPRICHWORT MIT «LASTIMERO»

No hay mal tan lastimero como no tener dinero.

10 BÜCHER, DIE MIT «LASTIMERO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lastimero in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lastimero im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Voces, 1917-1920: edicíon íntegra
A Manuel de Palacios Grillo de mi ventana, poeta lastimero que entre alambres y corchos, esperas, prisionero, días y días, noches y noches, a la muerte: me conforta el oírte si me contrista el verte... Lastimero poeta, tus eternas canciones  ...
2
Lengua Española
Lloraba un perro, muy lastimero. Zacarías, sobresaltado, le llamó con un silbido. Acudió el perro zozobrante, bebiendo los vientos, sacudido con humana congoja : Levantado de manos sobre el pecho del indio, hociquea lastimero y le prende ...
Elizabeth Padilla Velázquez, Leticia Gaona Figueroa, 2003
3
Tríptico para Juan Rulfo: poesía, fotografía, crítica
Y no es que puedas soportar la voz de Dios, no;22 pero23 escucha el lastimero soplo de los espacios: ese24 ininterrumpido mensaje que se forma 12 muchacha, palabra a ser añadida en esta posición. 13 del amado, palabra a ser añadida ...
Víctor Jiménez, Alberto Vital Díaz, Jorge Zepeda, 2006
4
TIRANO BANDERAS 2a. Ed.
Lloraba un perro muy lastimero. Zacarías, sobresaltado, le llamó con un silbido. Acudió el perro zozobrante, bebiendo los vientos, sacudido con humana congoja : levantado de manos sobre el pecho del indio, hociquea lastimero y le prende ...
5
Nuevo diccionario de las lenguas espanola y alemana
^lage^rtft, f. querella, instancia, demanda en justicia, f. [doliente, m. •fíiageton, n. tono lastimero, •ítífiglid), adj. lamentable, lastimero, dolorido , doliente — lastimoso, miserable, trágico, funesto. — , ado. lastimosamente , de un modo lamentable ...
C. F. Franceson, 1858
6
Tragedias:
bra): ¡No. me. miréis. de. ese. modo,. a. menos. que. con. vuestro. lastimero. semblante. queráis. aplacar. mi. decidida. resolución : perderían entonces su carácter mis propósitos, y en vez de sangre correrían lágrimas! Reina.
William Shakespeare, 1970
7
La Canción a las ruinas de Itálica
'Lastimoso', 'lastimero', id quod miserationero excitat, significant non semper uno eodemque modo. 'Lastimoso' id est quod (ut Tullii verbis utar) aliis miserandum, aliis riden- dum: D. Quijoti equitis illius peregrinantis figura saepissimc ...
Rodrigo Caro, 1947
8
Poética de don Francisco Martinez de la Rosa
Fijos en mí con gesto lastimero Los ojos y su luz oscurecida; :• Diciéndome: ce Bátilo, yo me muero;" Y al quererme abrazar aun debilmente, En mi boca lanzando el ¡ay ! postrero. 7. La Elegía no solo admite por argumento sucesos ...
Francisco Martínez de la Rosa, 1831
9
Poesia Sagrada, Himnos del Breviario Romano: Añádase el ...
Añádase el Ritmo de S. Thomas de Aquino a la Sagrada Eucaristia, y la oración del Papa Urban VIII para acción de gracias despues de haberla recibido. En el fin de este mundo lastimero El siglo juzgarás qual Juez severo. T \ Sea al Padre  ...
‎1777
10
Compendio de la historia natural de Buffon, clasificado ...
ne algo de lastimero , y es grave y fuerte como el del toro. «Por lo que hace al gusto de preferencia que suponen tiene el yaguar á la carne de los naturales del pais mas bien que á la de los Negros y Blancos, presumo que es una fábula ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Renato Ricardo Castel, Pedro Estala, 1803

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LASTIMERO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lastimero im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nuestros abuelos
De cuando en cuando los ancianos dan un aullido lastimero o enseñan los dientes a las personas que pasan, pues cuando forman largas colas para cobrar ... «La Razón, Sep 16»
2
De mundo a mundo
Su discurso lastimero parecía casi pedirle perdón a Trump en lugar de exigirle a éste una disculpa pública por el agravio a los mexicanos. Trump, como era de ... «El Universal, Aug 16»
3
Manoseando realidades
Tenemos una relación tranquila y serena (argumento lastimero de una pareja aburridísima; se saludan y se quedan dormidos). - Estoy releyendo a los rusos ... «El Pais - Cali Colombia, Aug 16»
4
El pez por la boca muere
Ya nada me asombra. Nada. La corrupción sistémica que existió –y aún existe- en el país como en Entre Ríos, y el actuar ramplón y lastimero de los ... «Diario del Sur Digital, Aug 16»
5
Del “Día del Indio” al de la productividad
Se ha optado por agregar el término “productiva”, desechando ya casi por completo el tono lastimero de los años anteriores. Y aunque todavía se han podido ... «Correo del Sur, Aug 16»
6
Pasamos la noche en la Casa de los Espantos de Florencia III
Y entonces la escuchamos: su llanto llegó nítido a nuestros oídos: era el llanto lastimero de una niña, y era de una niña porque sonaba inmensamente ... «Las2orillas, Jun 16»
7
Cómo interpretar los ladridos del perro
Consiste en una serie de ladridos fuertes que van volviéndose agudos, convirtiéndose finalmente en una especie de aullido lastimero y prolongado. 5. Ladrido ... «Mundo Perros, Jun 16»
8
Mauricio Mulder sobre PPK: “Usa un tono lastimero para justificarse ...
El congresista Mauricio Mulder consideró este martes que el candidato Pedro Pablo Kuczynski (PPK) usó un “tono lastimero” para justificar su desempeño en el ... «Diario Perú21, Mai 16»
9
¿Qué está en riesgo para la ciudadanía si no se hacen primarias ...
... vez más fuertes, los presidentes de las colectividades realizaron un lastimero mea culpa, justo en la semana cuando falleció el ex Presidente Patricio Aylwin. «El Dínamo, Mai 16»
10
¿Qué lleva a una mujer a ponerse una gorra picante en una ...
El aspecto lastimero que nada tiene que ver con los suculentos brillos de una foto que abría el apetito con sólo mirarla. Pues eso son las despedida de soltera. «GQ, Apr 16»

BILDER ÜBER «LASTIMERO»

lastimero

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lastimero [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/lastimero>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z