Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lastimoso" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LASTIMOSO AUF SPANISCH

las · ti · mo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LASTIMOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Lastimoso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET LASTIMOSO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lastimoso» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von lastimoso im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von bemitleidenswert im Wörterbuch mitleidig bedeutet, dass es sich zu Mitgefühl und Mitleid bewegt. En el diccionario castellano lastimoso significa que mueve a compasión y lástima.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lastimoso» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE LASTIMOSO


animoso
a·ni·mo·so
brumoso
bru·mo·so
calimoso
ca·li·mo·so
chismoso
chis·mo·so
cremoso
cre·mo·so
encimoso
en·ci·mo·so
escamoso
es·ca·mo·so
escatimoso
es·ca·ti·mo·so
escolimoso
es·co·li·mo·so
espumoso
es·pu·mo·so
esquilimoso
es·qui·li·mo·so
famoso
fa·mo·so
gomoso
go·mo·so
grimoso
gri·mo·so
hermoso
her·mo·so
lacrimoso
la·cri·mo·so
lagrimoso
la·gri·mo·so
limoso
li·mo·so
mimoso
mi·mo·so
racimoso
ra·ci·mo·so

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE LASTIMOSO

laso
lastar
lástima
lastimada
lastimado
lastimador
lastimadora
lastimadura
lastimar
lastimeramente
lastimero
lastimosa
lastimosamente
lasto
lastón
lastra
lastrar
lastre
lastrear
lasún

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE LASTIMOSO

aromoso
calmoso
enfermoso
extremoso
fermoso
flemoso
fumoso
gemoso
gramoso
grumoso
humoso
infamoso
lamoso
mamoso
pasmoso
plomoso
plumoso
ramoso
temoso
zumoso

Synonyme und Antonyme von lastimoso auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «LASTIMOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

lastimoso mueve compasión lástima lastimoso espantable terremoto svcedido sabado nueva relacion romance cuenta relación suveso miserable fracaso curioso refiere caso verdadera incendio cvrioso declara xácara nuevo

Übersetzung von lastimoso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LASTIMOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von lastimoso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von lastimoso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lastimoso» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

可怜
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

lastimoso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pitiful
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मासूम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حقير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ничтожный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lamentável
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অভাগা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pitoyable
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yg menyedihkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bemitleidenswert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

可哀相
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불쌍한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pitiable
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đáng thương hại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பரிதாபகரமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तिरस्करणीय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

acınacak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pietoso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żałosny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нікчемний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vrednic de milă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ελεεινός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ellendigste
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pitiable
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ynkelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lastimoso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LASTIMOSO»

Der Begriff «lastimoso» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.019 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lastimoso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lastimoso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lastimoso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LASTIMOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lastimoso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lastimoso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lastimoso auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LASTIMOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lastimoso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lastimoso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de la Real Academia Española
LASTIMERO, RA. adj. Lo que mueve á lástima compasión. Mierandus. LASTIMOSAMENTE, adv. m. De un modo lastimoso. Miseré. LASTIMOSÍSIMO, MA. adj. sup. de Lastimoso. LASTIMOSO, SA. adj. Lo que mueve á compasión y lástima.
‎1826
2
La Vida, la esperanza, y la defensa de la ... ciudad de ...
Si miro a la cumbre Xib¡vrt*non toUituri& de este monte descubre la vista,en vn lastimoso theatre mortis angustia tolerar Dios inocente sentenciado; pero si considero a V.Exc. tur. D. Amad, hom, lio a vn hombre de esta Divina Sangre redimido ...
Jorge Pibiri y Serra, 1710
3
La vida,la esperanza,y la defensa de la excelentissima ...
Si miro a la cumbre vbi vita nont$Utturi& de else monte descubre ia. vista,eo vn lastimoso theatrOjVa mortis anpistia tolerar : Dios inocente fen tenciado; pero ft conlidero a V.Exc. ha#> »*r. D. Amad. Aow. Uo a vn hombre de essa Divina ...
Jorge PIBIRI y SERRA, 1710
4
Diccionario universal Español -Latino
De un modo lastimoso. Mi- seré , miserabiliter , miserandum in modum. Lastimoso, sa. adj. Digno de compasión , que mueve á lástima. Miser andus , dolindus ; miserabilis , le , ft. Lastimoso estado. Luctuosus status , miseranda conditio.
Manuel de Valbuena, 1822
5
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Lastimoso, que da ó causa compasion, que mueve ó escita á lástima. 2. Compasivo, tierno. 3. Miserable, pobre. Píteously, ad. Lastimosamente, de un modo lastimero. Pitcousness, ». Compasion, ternura. Pitfall, ». Trampa, especie de hoyo ...
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
6
Palabras para el pueblo: Aproximación general a la ...
Luis Díaz Viana, Araceli Godino López. fecha de 1836. Los títulos de los tres pliegos siguen acompañados por los pies de imprenta: l. VERDADERO ROMANCE EN QUE SE REFIERE UN LASTIMOSO CASO QUE LE SUCEDIO A UNA ...
Luis Díaz Viana, Araceli Godino López, 2000
7
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española é ...
Sorrowful , expressing grief. Doloroso , lastimoso , lo que mueve á dolor , lástima , ó compasión. a doleful sight. Espectáculo lastimoso. a doleful ditty. Canción lúgubre. DOLEFULLY, adv. In a doleful manner. Dolorosamente , lastimosamente ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
Sorrowful , expressing grief. Doloroso , lastimoso , lo que mueve á dolor , lástima , ó compasión. A doleful sight. Espectáculo lastimoso. A doleful ditty. Canción lúgubre. DOLEFULLY, adv. In a doleful manner. Dolorosamente , lastimosamente ...
Thomas Connelly, 1797
9
The New Pocket Dictionary, of the English and Spanish ...
... de mina ; horna güera Píteous, a. lastimoso Piteonsly, ad. lastimosamente Pit- faU , *. trampa Píth. *. tuétano; meollo PítnÚy, ad. fuertemente; vigorosam ente Pilainess, subst. fuerza ; energía [ seco Píthless , a. sin tuétano ; Pili/ , a. meduloso ...
Claude-Marie Gattel, 1803
10
A New Pocket Dictionary of the English & Spanish Languages ...
Píteous, a. Lastimoso; compasivo, tierno ; miserable, pobre. Píieously.ad. Miserablemente, lastimosamente. Pitli,j. Meollo de planta; tuétano; fuerza; medula, energía, vigor, la substancia principal ó quinta esencia de alguna cosa. Píthily, ad.
Mariano Cubi y Soler, 1823

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LASTIMOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lastimoso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
LASTIMOSO: Chavistas tuitean fotos de la Bolívar de cuando ...
Sin temor, a los chavistas-Maduristas no les tembló el pulso para publicar en las redes fotos de la “mega concentración ficticia” pero de cuando Chávez estaba ... «La Patilla, Sep 16»
2
Nazarena Vélez apuntó contra Federico Bal: "Nada tapa ni justifica ...
"Me parece lastimoso que todos se rían y festejen. Me parece lastimoso como persona, por haber sido el ex de esa chica que hoy no sé quién es. (...) Siento ... «LA NACION, Aug 16»
3
Endurecerán visitas a CERESO de Querétaro
“Dentro de estos recursos está una tecnología en la entrada del CERESO varonil que ya no quiere revisar porque es lastimoso en algunas familias que van a ... «Rotativo de Querétaro, Aug 16»
4
PAN asegura que es lastimoso que haya ganado Murat en Oaxaca ...
“Ni esta reforma ni ninguna otra va a callar la voz del PAN, resulta lastimoso que haya ganado una persona como Alejandro Murat la gubernatura, las prácticas ... «ADNl sureste, Aug 16»
5
Armisticio lastimoso
Puerto La Cruz.- “Volvemos a pagar la falta de efectividad”, dijo Nicolás Larcamón, director técnico del Deportivo Anzoátegui, después del pacto firmado ayer ... «El Tiempo, Jul 16»
6
7 die of AIDS in GenSan
Dr. Mely Lastimoso, coordinator of the City Health Office's (CHO) social hygiene clinic, said the fatalities were among the patients from the area who were ... «Minda News, Jul 16»
7
Dan misas fúnebres a las 'puras cabezas'
“Lamentable, triste, lastimoso que personas y familias sin deberla sean asesinadas”. Antonio González Sánchez, obispo de la Diócesis de Ciudad Victoria. «La Tarde, Jul 16»
8
NBI nabs 'hacker' in Dumaguete City
NBI special investigator III Maria Contessa Lastimoso said the arrest on Tuesday, May 10, stemmed from a complaint of the account holder who is a foreigner ... «Sun.Star, Mai 16»
9
“La afirmación se hizo sin sustento”: Jorge Romero
“En esto que es tan lastimoso se ofende la honorabilidad de una comunidad pero también se afecta mi honorabilidad cuando sin ningún sustento se me ... «Excélsior, Mai 16»
10
'Peluchín' compara a Karen Schwarz con Tula Rodríguez y le reta a ...
A su estilo, Rodrigo González 'Peluchín' le escribió: "Moscamuerta:Te reto la próxima semana usar otro recurso lastimoso para promocionar tu programa y ... «Diario Ojo, Mai 16»

BILDER ÜBER «LASTIMOSO»

lastimoso

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lastimoso [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/lastimoso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z