Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lastre" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES LASTRE

La palabra lastre procede de lastra.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON LASTRE AUF SPANISCH

las · tre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LASTRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Lastre ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LASTRE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lastre» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
lastre

Ballast

Lastre

Ballast oder Ballast ist ein Begriff, der mehr als eine Bedeutung hat. In der Strömungsmechanik wird es nach dem Prinzip der Archimedes auf einen Körper angewendet, der seine Dichte als Funktion des Schwerpunkts in einem flüssigen Medium verändert. Eine zweite Bedeutung, eher pejorativ oder diskriminierend, deutet denjenigen an, die wegen des Mangels an autonomen Fähigkeiten eine bestimmte Gesellschaft haben, die unterstützt werden muss, damit die Ziele derselben erfüllt sind. Lastre o ballasto es un término que tiene más de una acepción. En mecánica de fluidos se aplica en función del principio de Arquímedes sobre un cuerpo que varía su densidad en función del centro de masa en un medio fluido. Una segunda acepción, más bien peyorativa o discriminativa, indica a aquellas personas que por falta de aptitudes autonómicas lastran una determinada sociedad, debiendo ser asistidas para que los objetivos de la misma se cumplan.

Definition von lastre im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Ballast im Wörterbuch Ballast bedeutet Stein von schlechter Qualität und in Platten, die gebrochen sind, breit und nicht sehr dick, die auf der Oberfläche des Steinbruchs ist, und dient nur für Maurerarbeiten. En el diccionario castellano lastre significa piedra de mala calidad y en lajas resquebrajadas, ancha y de poco grueso, que está en la superficie de la cantera, y solo sirve para las obras de mampostería.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lastre» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE LASTRE


arrastre
rras·tre
campestre
cam·pes·tre
codastre
co·das·tre
cuatrimestre
cua·tri·mes·tre
desastre
de·sas·tre
ecuestre
cues·tre
enchastre
en·chas·tre
extraterrestre
ex·tra·te·rres·tre
fulastre
fu·las·tre
ilustre
lus·tre
maestre
ma·es·tre
pillastre
pi·llas·tre
pollastre
po·llas·tre
postre
pos·tre
sastre
sas·tre
semestre
se·mes·tre
silvestre
sil·ves·tre
sollastre
so·llas·tre
terrestre
te·rres·tre
trimestre
tri·mes·tre

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE LASTRE

laso
lastar
lástima
lastimada
lastimado
lastimador
lastimadora
lastimadura
lastimar
lastimeramente
lastimero
lastimosa
lastimosamente
lastimoso
lasto
lastón
lastra
lastrar
lastrear
lasún

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE LASTRE

aeroterrestre
aligustre
alpestre
balaustre
balaústre
bimestre
burgomaestre
celestre
contramaestre
cuadrimestre
deslustre
frustre
lacustre
ligustre
lustre
palustre
pedestre
perilustre
ristre
rupestre

Synonyme und Antonyme von lastre auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LASTRE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lastre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von lastre

ANTONYME VON «LASTRE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «lastre» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von lastre

MIT «LASTRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

lastre balasto carga contrapeso escollo estorbo freno grava impedimento inconveniente molestia obstáculo peso rémora sobrecarga traba ingravidez ventaja cinturón buque lastre piedra mala calidad lajas resquebrajadas ancha poco grueso está superficie cantera solo sirve obras mampostería simulador manipulación conocimientos comprensión aptitud referencia libros ayuda texto didáctica determinar bordo tanque bibliografía quimiquero necesita durante embarque desembarque cargamento nbsp operaciones realicen regirán normativa propia país

Übersetzung von lastre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LASTRE

Erfahre, wie die Übersetzung von lastre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von lastre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lastre» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

压载
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

lastre
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ballast
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गिट्टी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ثقل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

балласт
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lastro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নুড়ি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ballast
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ballast
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ballast
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

バラスト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

밸러스트
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ballast
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dằn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிலைப்படுத்தும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्थैर्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

balast
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

zavorra
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

balast
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

баласт
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

balast
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έρμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ballas
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ballast
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ballast
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lastre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LASTRE»

Der Begriff «lastre» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 11.631 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lastre» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lastre
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lastre».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LASTRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lastre» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lastre» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lastre auf Spanisch

BEISPIELE

SPRICHWORT MIT «LASTRE»

Pan y lastre, hasta cansarte.

10 BÜCHER, DIE MIT «LASTRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lastre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lastre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
SIMULADOR DE LA MANIPULACIÓN DE LA CARGA Y EL LASTRE DE LOS ...
Conocimientos, comprensión y aptitud Referencia Libros de Ayuda OMI texto, didáctica 3.1.2.1 Determinar que a bordo de un buque tanque Bibliografía quimiquero se necesita lastre durante el embarque/desembarque del cargamento, y una ...
Organización Marítima Internacional
2
SIMULADOR DE LA MANIPULACIÓN DE LA CARGA Y EL LASTRE DE LOS ...
.1 determinar que las operaciones que se realicen con el lastre se regirán por la normativa propia del país, por las reglas internacionales así como por otras reglas y reglamentos pertinentes con el fin de prevenir la contaminación del medio ...
Organización Marítima Internacional
3
SIMULADOR DE LA MANIPULACIÓN DE LA CARGA Y EL LASTRE DE LOS ...
... de carga/lastre 1 .4 Instrumentos y mandos 1 .5 Operaciones con el simulador de GNL Total 4,0 3,0 2.0 Operaciones con el lastre 2.1 Disposiciones generales sobre el lastre 2.2 Lastrado 2.3 Deslastrado Total 1,5 1,5 3.0 Secuencia general  ...
Organización Marítima Internacional
4
LA MEMORABLE NOCHE DE SAN NARCISO Y LOS TEMBLORES DE TIERRA.
Vapor remolcador Liliputian, en lastre á pique. — Goleta Alexandra, en lastre á pique. — Goleta americana Clinton, en lastre á pique. — Barca francesa Velorc, en lastren pique. — Vapor frances Remolcador, en lastre a pique. — Balandra ...
Don Vicente Fontan y Mera, 1868
5
Memorias De Una Balsera Cachita
He aquí que nace así mi afán y deseo de narrarles esta historia real y verdadera para todos los lectores. Es mi vida relatada con sus necesidades, prohibiciones, retención; llena de peligros, amistad, amor, humildad y solidaridad.
Marcia De La Caridad Lastre, 2012
6
Apéndice al Diccionario universal de historia y de ...
Tren t Lastre. Ze6ro 150 WildPigeon 1,896 Edward Barnard 1,377 Jane Elizabet 654 Mercedes 685 Oregon 936 Mosses Waring. .,. ... Tamaulipas.i 1,015 Truman 898 Fanny Louise 2,567 John Adames 754 Isiphene 264 R. Binghan Lastre.
Manuel Orozco y Berra, 1855
7
Diccionario universal de historia y de geografía ...: (Obra ...
Pescadora 2,517 Albert 3,000 Laure 3,815 J. Henry 735 Juno 960 Stranger 3,551 Famiv Lastre. Mensé 2,268 Orizaba 1,528 Star Light Lastre. Coqnett 1,479 State Lastre. Orizaba 873 Florence Lastre. Abrasia 4,918 Amelie 1,660 Hércules  ...
Lucas Alamán, 1855
8
Código de seguridad para sistemas de buceo
4.10.3 El sistema de lastre debería disponer al menos de dos bombas independientes de manera que pueda seguir funcionando aunque falle una de tales bombas. No es preciso que éstas sean necesariamente bombas de lastre, aunque ...
Organización Marítima Internacional. Asamblea, 1985
9
Guía del comercio, industria y agricultura
J. Lema, colonias y lastre, Corcubinn ; id. id. Iberia, cap'. J. Bacilo, lastre, Villagarcia ; pol. Rosario, cap. J. Durall, vino, aguardiente, jabón y efectos , Habana ; i 1, gol. Angelil a, cap. P. Dorneneh, lastre, V'dlajoyosa; gol. Safo, can. J. Arimon ...
10
Enfoque precautorio para la pesca de captura y las ...
ANEXO B DIRECTRICES PARA IMPEDIR LA INTRODUCCIÓN DE ORGANISMOS ACUATICOS Y AGENTES PATÓGENOS INDESEADOS QUE PUEDA HABER EN EL AGUA DE LASTRE Y LOS SEDIMENTOS DESCARGADOS POR LOS ...
‎1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LASTRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lastre im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Deuda, el lastre de Peña
Para algunos, de no atenderse el problema, puede ser un lastre para el crecimiento, mientras que para otros el riesgo es que resurja una crisis de deuda como ... «El Siglo de Torreón, Aug 16»
2
Sindicatos, lastre de la cultura
La burocracia sindicalizada que opera la cultura en México en instituciones como el Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA), el Instituto Nacional de ... «Excélsior, Aug 16»
3
El FC Barcelona suelta lastre
Adriano Correia estuvo ayer por la mañana en el entrenamiento del Barcelona para saludar a sus ya excompañeros y recoger sus enseres. Fue una jornada de ... «La Vanguardia, Aug 16»
4
El fuero es un lastre: Mancera
“Todavía tenemos un lastre y alguien nos tendrá que explicar qué va a suceder con él, que es el fuero. No entiendo para qué lo queremos, pues si estamos ... «Excélsior, Jul 16»
5
Corrupción, lastre que afecta a toda la sociedad: alcalde de Monterrey
El tema de corrupción es un lastre que está afectando al PRI, pero no solamente al PRI, sino a todos los partidos políticos, creo que tenemos que tomar en ... «Excélsior, Jul 16»
6
PNV reitera que la gobernabilidad en España no es su ...
En este sentido, ha considerado que "el gran lastre para todo el mundo es la situación interna de los partidos españoles" y especialmente del PSOE, donde "la ... «20minutos.es, Jul 16»
7
Las tentaciones soberanistas del PSC, un lastre para Sánchez
La relación entre el PSOE y el PSC está marcada por la tensión prácticamente desde que Felipe González pactó la unificación del socialismo catalán en los ... «El Mundo, Jul 16»
8
El lastre de la dependencia
Estados Unidos ha puesto en blanco y negro lo que por años medio mundo sabía: que Puerto Rico es una colonia y que lo que se hizo en 1953 en el seno de ... «El Nuevo Dia.com, Jun 16»
9
Imagen del fango K y lastre para el PJ
Ricardo Echegaray se quejó amargamente por el inicial comunicado del PJ, luego de su primer procesamiento y frente a la decisión oficialista de removerlo ... «Clarín.com, Jun 16»
10
Tras nueve años de penurias EEUU finalmente deja atrás el lastre ...
Han pasado nueve años desde que la burbuja inmobiliaria en EEUU estalló arrastrando a toda la economía a la recesión y la mochila de ejecuciones ... «Diario Financiero, Mai 16»

BILDER ÜBER «LASTRE»

lastre

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lastre [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/lastre>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z