Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "leixaprén" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LEIXAPRÉN AUF SPANISCH

lei · xa · prén play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LEIXAPRÉN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Leixaprén ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LEIXAPRÉN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «leixaprén» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Leixaprén

Leixaprén

Die Leixaprén ist eine charakteristische Ressource Charakteristik der Kantigas von Gallegoportuguesas Freund. Es besteht aus der Wiederholung der zweiten Verse eines Paares von Strophen als die ersten Verse des nächsten Paares. Ein Beispiel ist in diesem Gesang von Martin de Xinzo zu sehen: Wie schlecht lebendig, Mutter, von meinem Freund, ca m'enviou geschickt, das geht unverletzt: für die Armen leben! Als ich leise lebe, Mutter, für meine Geliebte, habe ich einen Befehl geschickt, der zur Mündung geht: für die Lebendigen! Ca hat mich geschickt, dass er zu den Verwundeten gehe, ich zu Santa Cecilia des Herzens Ich sage: für die Armen leben! Ca hat mich geschickt, das geht in den Fossado, ich zu Santa Cecilia des Herzens Ich spreche: für die Armen leben! Wie bereits erwähnt, werden die Verse 2 und 5 als erste der 3. und 4. Strophen wiederholt. El Leixaprén es un recurso estilístico característico de las cantigas de amigo gallegoportuguesas. Consiste en la repetición de los segundos versos de un par de estrofas como primeros versos del par siguiente. Un ejemplo se puede ver en esta cantiga de Martín de Xinzo: Como vivo coitada, madre, por meu amigo, ca m'enviou mandado que se vai no ferido: ¡e por el vivo coitada! Como vivo coitada, madre, por meu amado, ca m'enviou mandado que se vai no fossado: ¡e por el vivo coitada! Ca m'enviou mandado que se vai no ferido, eu a Santa Cecilia de coraçón o digo: ¡e por el vivo coitada! Ca m'enviou mandado que se vai no fossado, eu a Santa Cecilia de coraçón o falo: ¡e por el vivo coitada! Como se observa, los versos 2 y 5 se repiten como primeros de la 3.ª y 4.ª estrofas, respectivamente.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «leixaprén» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE LEIXAPRÉN


aerotrén
a·e·ro·trén
avantrén
a·van·trén
bonotrén
bo·no·trén
borrén
bo·rrén
burén
bu·rén
ceprén
ce·prén
electrotrén
e·lec·tro·trén
guarén
gua·rén
harén
ha·rén
herrén
he·rrén
lairén
lai·rén
palafrén
pa·la·frén
saltarén
sal·ta·rén
socarrén
so·ca·rrén
veinticuatrén
vein·ti·cua·trén

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE LEIXAPRÉN

leguminoso
lehendakari
leíble
leída
leiden
leído
leila
leima
leísmo
leísta
leja
lejana
lejanamente
lejanía
lejano
lejas
lejazo
lejecitos
lejía
lejío

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE LEIXAPRÉN

allén
almacén
almadén
amén
andén
belén
desdén
edén
jaén
jerusalén
ojén
recién
rehén
retén
sartén
satén
sostén
también
terraplén
vaivén

Synonyme und Antonyme von leixaprén auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «LEIXAPRÉN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

leixaprén leixaprén recurso estilístico característico cantigas amigo gallegoportuguesas consiste repetición segundos versos estrofas como primeros siguiente ejemplo puede esta cantiga martín xinzo narratividad poesía lírica galaicoportuguesa alcanza mayor grandeza esplendor atafinda enorme pujanza iteraciones muchos investigadores subrayan quot inmovilidad temática para ellos primer principio nbsp musica volumen profesores educacion secundaria posible incluir idea comience verso aparecido otras elaboradas individual grupalmente alumnado interpretará eligiendo conjunto aquella galicia literatura edad media relacionada paralelismo surge técnicas más conocidas citadas escuela literalmente deja coge retoma último cada estrofa revista poética medieval todo ello cabe pensar apostilla upra emplea caracterizadora textos presentaban referida disposición parte casos asociada literal tema progrese escasamente oyente queda fijado efecto lírico toma variedad

Übersetzung von leixaprén auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LEIXAPRÉN

Erfahre, wie die Übersetzung von leixaprén auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von leixaprén auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «leixaprén» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

leixaprén
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

leixaprén
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Leixaprén
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

leixaprén
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

leixaprén
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

leixaprén
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

leixaprén
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

leixaprén
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

leixaprén
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

leixaprén
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

leixaprén
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

leixaprén
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

leixaprén
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

leixaprén
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

leixaprén
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

leixaprén
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

leixaprén
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

leixaprén
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

leixaprén
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

leixaprén
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

leixaprén
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

leixaprén
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

leixaprén
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

leixaprén
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

leixaprén
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

leixaprén
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von leixaprén

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LEIXAPRÉN»

Der Begriff «leixaprén» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 100.463 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
6
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «leixaprén» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von leixaprén
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «leixaprén».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LEIXAPRÉN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «leixaprén» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «leixaprén» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe leixaprén auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LEIXAPRÉN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von leixaprén in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit leixaprén im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La narratividad de la poesía lírica galaicoportuguesa: ...
La repetición alcanza su mayor grandeza y esplendor en las cantigas con atafinda y leixaprén. Es tan enorme la pujanza de las iteraciones que muchos investigadores subrayan su "inmovilidad" temática, para ellos el primer principio del ...
Francisco Nodar Manso, 1985
2
Musica. Volumen Ii. Profesores de Educacion Secundaria. ...
Es posible incluir la idea de que una de las estrofas comience con un verso ya aparecido en una de las otras (el leixaprén). Una vez elaboradas, individual o grupalmente, el alumnado las interpretará, eligiendo en conjunto aquella que sea ...
3
Galicia: Literatura : la Edad Media
(50,12) Relacionada con el paralelismo, surge una de las técnicas más conocidas y citadas de la escuela: el leixaprén (literalmente, 'se deja lo que se coge'). Retoma el último verso de cada estrofa (o par de estrofas) como primer verso de la ...
Francisco Rodríguez Iglesias, María del Mar Pérez Negreira, 2000
4
Revista de poética medieval
Por todo ello, cabe pensar que esta apostilla -ut s(upra)- se emplea como caracterizadora de textos que presentaban la referida disposición que, en la mayor parte de los casos, iba asociada al uso del paralelismo literal y el leixaprén. Hay ...
5
Musica. Volumen Iii. Profesores de Educacion Secundaria. ...
... que el tema no progrese o progrese escasamente. El oyente queda fijado en él, y el efecto es muy lírico. El leixaprén (deja y toma)es una variedad de paralelismo, empieza una estrofa con el mismo versoconque ha acabado la anterior.
6
Do posmodernismo aos novos:
... de min: jnavega todo infinito, conece todo confín! O neotrovadorismo, co recurso paralelístico, de leixaprén e refrán, ten neste poema unha das suas mostras máis representativas. G A N D A R A NAQUEL BIDUIDO dos 84 POESÍAGALEGA.
Francisco Fernández del Riego, 1980
7
El manuscrito, la lengua y el ser literario de la Razón de amor
Considero probable que la causa de la confusión fuera el leixaprén con repetición de por tantos de, que coincidió al parecer con el final de folio en un manuscrito anterior al conservado. Cf. mi hipótesis formulada en el cap. 1.6.6. Que este ...
Enzo Franchini, 1993
8
Música: volumen práctico : oposiciones al Cuerpo de ...
El recurso de la repetición, del paralelismo, se encuentra por ejemplo en las Cantigas de Amigo de Martín Codax, aquí bajo el aspecto de leixaprén (deja y toma), repetición de un verso o final en el siguiente verso. En la relación música- texto ...
Jesús Gil Corral, Montserrat Serrano Vida, 2000
9
Teatro pra a xente
Pantomima moi viva; nalgúns intres asomellan irense a soparar, sin fechar trato; mais tornan de novo ao apaixoado leixaprén do axuste, prebe e ledicia dos tratos de feira. (Non lle acaeria mal a este preludio mímico unha partidura, ad hoc e ...
Eduardo Blanco-Amor, 1974
10
Estudos sobre léxico dos trobadores
A ela pertencerian, por exemplo, os numerosos casos de paralelismo léxico ou conceptual (dobre, mordobre, leixaprén, etc), tan caracteristicos desta tradición lírica; a repetición formulística de sintagmas codificados54; os equívocos a partir  ...
Antonio Fernández Guiadanes, Gerardo Pérez Barcala, Miguel A. Pousada Cruz, 2008

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LEIXAPRÉN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff leixaprén im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I CONCURSO LITERARIO KIFBOOK 2015 (España)
Para la categoría “LEIXAPRÉN”, el idioma será el gallego. 6. Cada participante podrá participar en todas las categorías pero sólo con una obra diferente en ... «ESCRITORES. Recursos para escritores, Jun 15»
2
La Vigo 430 homenajea un siglo de las cantigas de Martín Códax
... más emblemáticas" y usa "con mucho acierto" el característico paralelismo o leixaprén de las cantigas. Riobó destaca la sonoridad de la obra, "muy plástica", ... «Faro de Vigo, Nov 14»
3
La biblioteca de Elviña celebra un taller sobre la regueifa de la ...
... el pareado y la copla, las bases de la regueifa, las artes menores y mayores y el leixaprén, el recurso imprescindible para recoger el guante del versificador ... «El Ideal Gallego, Nov 14»
4
´Con música electrónica proyecto la resonancia del mar sobre los ...
Prefiere no desvelar demasiado de la obra que estrenará la Vigo 430 el 19 de noviembre, pero adelanta que aprovechará la figura del leixaprén -recurso ... «Faro de Vigo, Aug 14»
5
El «berro seco» de una boda celebrada en San Fins
Con el Ave María cantado por Silva Losada, y los violines del dúo Leixaprén. Losada fue además una de las invitadas, junto a otros compañeros del Concello ... «La Voz de Galicia, Aug 13»
6
Al otro lado de la cámara para dar el «sí quiero»
Los niños del coro O Candil, que dirige Carmen Rey, se encargaron de los cánticos, mientras que el dúo de violines Leixaprén, formado por Antía Ameixeiras y ... «La Voz de Galicia, Sep 12»
7
Un sabroso y divertido viaje al pasado en Vimianzo
Empezando por el pregonero, Miguel Rama Amigo, los violinistas de dúo Leixaprén, y otros que intervinieron durante una noche gracias a los organizadores ... «La Voz de Galicia, Jul 12»
8
Broche de oro a unas bodas de plata
Bajo sus techos se fraguaron varios grupos de música que este sábado no faltarán a la clausura de los actos de las bodas de plata del centro, como Leixaprén ... «Faro de Vigo, Jun 12»

BILDER ÜBER «LEIXAPRÉN»

leixaprén

REFERENZ
« EDUCALINGO. Leixaprén [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/leixapren>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z