Definition von literal im Wörterbuch Spanisch
Die erste Definition von wörtlich im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist gemäß dem Buchstaben des Textes, oder zum genauen und richtigen Sinn, und nicht lato oder figurativ, der Wörter, die darin verwendet werden. Eine andere Bedeutung von Literal im Wörterbuch wird von einer Übersetzung gesagt: In der alle gegossen werden und in ihrer Reihenfolge, so weit wie möglich, die Wörter des Originals. Wörtlich ist auch, dass reproduziert, was gesagt oder geschrieben wurde. La primera definición de literal en el diccionario de la real academia de la lengua española es conforme a la letra del texto, o al sentido exacto y propio, y no lato ni figurado, de las palabras empleadas en él. Otro significado de literal en el diccionario es dicho de una traducción: En que se vierten todas y por su orden, en cuanto es posible, las palabras del original. Literal es también que reproduce lo que se ha dicho o se ha escrito.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «literal» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
MIT «LITERAL» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH
literal
traducción
literal
puede
referirse
relativo
letra
reproduce
lenguaje
oposición
figurativo
adherencia
estricta
formas
texto
fuente
interpretación
contextos
religiosos
textos
sagrados
véase
también
integrismo
fundamentalismo
primera
lengua
española
conforme
sentido
exacto
propio
lato
figurado
palabras
empleadas
otro
dicho
vierten
todas
orden
cuanto
posible
original
escrito
litera
latin
american
voices
volumen
contents
pedro
domeñe
retorno
mago
conversación
founder
chief
editor
rose
mary
salum
direction
graphic
design
snark
editores
contributing
nbsp
evaluación
escrita
dependencia
muchos
alumnos
parecen
eludir
secuencia
lectura
comprensión
redacción
favor
manejo
mecánico
significantes
permita
satisfacer
aparentemente
menos
objetivos
tarea
arabigo
vulgar
elementos
aritmética
numérica
estilo
tomo
clara
sencilla
breve
parafrasis
libro
explicacion
sumaria
decreto
emin
comentario
crítico
jurídico
ochenta
tres
10 BÜCHER, DIE MIT «LITERAL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
literal in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
literal im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
LITERA L Latin American Voices • volumen 4 CONTENTS 14 Pedro M. Domeñe
El retorno del mago. Conversación. Founder and Chief Editor Rose Mary Salum
Art Direction and Graphic Design Snark Editores S.A. de C.V. Contributing ...
2
Evaluación de lengua escrita y dependencia de lo
literal
Muchos alumnos parecen eludir la secuencia lectura-comprensión-redacción en favor de un manejo mecánico de significantes que les permita satisfacer (aparentemente al menos) los objetivos de la tarea.
3
Comprensión de textos escritos: de la teoría a la sala de clases
CAPITULO XIII COMPRENSIÓN LITERAL Y COMPRENSIÓN INFERENCIAL:
ESTRATEGIAS LECTORAS* Giovanni Parodi Sweis 1. INTRODUCCION Como
una forma de profundizar y complementar los resultados obtenidos en ...
4
Elementos de aritmética numérica y
literal al estilo de Comercio
Manuel Poy i Comes. Práctica de dichas reglas • . : . 176 ínteres de monedas á
tanto por ciento ó por mu , &c. . . . 181 Resolución de dicha regla multiplicando y
cortando notas del producto. . . . 185 Abreviaciones para resolver la regla de ...
5
Elementos de aritmética numérica y
literal al estilo de ...
mementos de Aritmética literal. ....... CXI. TlgílOS. CXII. 79. 79- 80. 81. 83. 84. 85.
86. 85. 88. 89. 90. 93- 94. 98. 98. 99- 99. Reducir un complexo literal á la menor
expresión. . CXIII. Hallar el valor de un. término, literal. .... . CXIV. Sumar literal.
Manuel Poy i Comes, Manuel Poy y Comes, 1804
6
El cantar de los cantares de Salomón: interpretaciones ...
Para Fray Luis de León «El Cantar de los Cantares» tiene un valor de categoría y ejerció sobre su inteligencia una atracción singular.
Luis de León, José María Becerra Hiraldo, 2003
7
Traduccion
literal del salterio de David al idioma ...
T& ADUCCION LITERAL DE DAVID. salmo r. Que los buenos son dichosos y
bienaventurados ; y por el contrario los malos infelices y miserables^ J^eatus vir,
qui non abiitin ^bienaventurado" el varon consilio impiorum,et in via pee- que no
...
8
Exposicion, y declaracion, o Traduccion
literal magistral en ...
O CONSTRUCCIÓN MAGISTRAL literal de los Hymnos del Breviario- PROEMIO.
' OTES <k tratar de los hytnnos, es neceflá- rio decir íu deducción, é
interpretación ; y como los hyainos confian de Verlos, dirc de donde fe deriva el
Verlo ; y ...
José Cervino y Muga, 1757
9
La Biblia sin mitos: una introducción crítica
La Reforma Protestante dio prioridad al "sentido literal" de la Biblia. En las
corrientes fundamentalistas se recurre a menudo al "sentido figurado",
especialmente cuando se trata de defender la total inerrancia de la Biblia.
Últimamente se ...
10
Traduccion
literal en una muy breve parafrasis del libro de ...
con notas de Duhamel, Vitre, Calmet, y otras para la mejor inteligencia de
algunos lugares Muscat ((Madrid)). 4 indieavit miht in foto orfa ferrarían popolum
esse dispersa*», qiti novis uteretur legibus , et contra omniunt gentiitm
consuetitdinert ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LITERAL» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
literal im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Refuerzos en el sentido más literal
Refuerzos en el sentido más literal. La mayoría de los fichajes presentaron sus credenciales en un estreno que confirmó al ´Mudo´, activó a los puntas y mostró ... «estadiodeportivo.com, Aug 16»
Literal: en Belgrano, ahora los carteles de las calles están en chino
Literal: en Belgrano, ahora los carteles de las calles están en chino. Nueva señalización. Colocaron los nomencladores de la vía pública traducidos al chino ... «Clarín.com, Aug 16»
Cuando se va de todos... ¡De forma literal!
El gol del verano ha llegado desde el fútbol sala con esta genial diana. El jugador se fue con fastuosa habilidad de todos sus rivales antes de batir con clase al ... «MARCA.com, Aug 16»
Beckett, en forma literal
Así que hemos tomado esa radicalidad y la expondremos de forma literal. Para conseguirlo hemos despojado al teatro de sus trucos y nos apoyamos en la ... «Excélsior, Aug 16»
Fresno: ´Los artistas solemos escapar de lo literal para poder ver ...
"Los artistas solemos escapar de lo literal para poder ver otra cosa", apuntó. Una introducción que le permitió luego destacar el carácter de una muestra que es ... «La Nueva España, Jul 16»
¿Qué es un certificado literal de partida y cuál es su importancia?
El certificado literal de partida (antes copia literal) es un documento certificado expedido por la Superintendencia Nacional de los Registros Públicos (Sunarp), ... «RPP Noticias, Jun 16»
Ryan: Trump hizo "definición literal de comentario racista"
El presidente de la Cámara de Representantes, Paul Ryan, dijo el martes que las declaraciones de Donald Trump respecto a un juez estadounidense de ... «20minutos.com, Jun 16»
La mierda (literal) de Los Juegos Olímpicos
Guanabara, la bahía de Río de Janeiro que acogerá la vela olímpica, sigue sucia como un vertedero. En los entrenamientos hay miedo de tragar agua. «Ideal Digital, Jun 16»
Literal: Windows 10 se comporta como un troyano
Literal: Windows 10 se comporta como un troyano. Cuando los usuarios querían cancelar la actualización, el sistema de Microsoft interpretaba que había sido ... «Diario Cuatro Vientos, Jun 16»
Una traducción no literal al francés
Desde su aparición el 31 de marzo en la Plaza de la República, la Nuit Debout parisina ha sido objeto de una permanente analogía española. Es natural ... «La Vanguardia, Mai 16»
