Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lustre" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES LUSTRE

La palabra lustre procede de lustrar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON LUSTRE AUF SPANISCH

lus · tre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LUSTRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Lustre ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LUSTRE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lustre» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
lustre

Kronleuchter

Lustre

Glanz oder Glanz ist eine physikalische Eigenschaft, die beschreibt, wie Licht mit der Oberfläche eines Felsens, des Kristalls oder des Minerals zusammenwirkt und diese reflektiert. Es hängt von mehreren Faktoren ab, wie zB: ▪ Brechungsindex des Minerals. ▪ Perfektion beim Polieren der Gesichter des Glases ▪ Absorption des Minerals aus jeder Farbe. Das Wort Glanz kommt aus dem lateinischen Lux und bedeutet Helligkeit oder Brillanz. Es ist zu beachten, dass es drei Arten von Glanz oder Glanz gibt: ▪ Metallischer Glanz, der durch undurchsichtige Stoffe hergestellt wird. ▪ Nichtmetallischer Glanz, der durch transparente Substanzen hergestellt wird. Innerhalb dieses gibt es mehrere Arten von Glanz, die von höheren bis niedrigeren Brechungsindex sind: Adamantin: wie der Diamant - daher sein Name - auf die intensivsten. ▪ Resinous: wie der von Schwefel, es ist ein intensiver, gelblicher Glanz. ▪ Glaskörper: wie Quarz, ist das am häufigsten bei Mineralien. ▪ Fatty: wie die der Quarzbrechflächen. ▪ Nacarado: wie Glimmer, etwas schillerndes. El lustre o brillo es una propiedad física que describe la manera en que la luz interactúa con la superficie de una roca, cristal o mineral y se refleja en ella. Depende de varios factores, como son: ▪ Índice de refracción del mineral. ▪ Perfección en el pulido de las caras del cristal. ▪ Absorción que el mineral tiene de cada color. La palabra lustre proviene del latín lux, y significa brillo o brillantez. Se debe tener en cuenta que existen tres tipos de lustre o brillo: ▪ Brillo metálico, producido por sustancias opacas. ▪ Brillo no metálico, producido por sustancias transparentes. Dentro de éste existen varios tipos de lustre, que de mayor a menor índice de refracción son: ▪ Adamantino: como el del diamante —de ahí su nombre—, referido al más intenso. ▪ Resinoso: como el del azufre, es un brillo intenso y de color amarillento. ▪ Vítreo: como el del cuarzo, es el más común en los minerales. ▪ Graso: como el de las superficies de rotura del cuarzo. ▪ Nacarado: como el de la mica, algo iridiscente.

Definition von lustre im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von lustre im spanischen Wörterbuch ist die Helligkeit von glatten oder brünierten Dingen. Eine andere Bedeutung von Glanz im Wörterbuch ist auch Pracht, Ruhm. La definición de lustre en el diccionario castellano es brillo de las cosas tersas o bruñidas. Otro significado de lustre en el diccionario es también esplendor, gloria.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lustre» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE LUSTRE


aligustre
a·li·gus·tre
arrastre
rras·tre
balaustre
ba·laus·tre
campestre
cam·pes·tre
desastre
de·sas·tre
deslustre
des·lus·tre
extraterrestre
ex·tra·te·rres·tre
filustre
fi·lus·tre
frustre
frus·tre
ilustre
lus·tre
lacustre
la·cus·tre
ligustre
li·gus·tre
palustre
pa·lus·tre
perilustre
pe·ri·lus·tre
postre
pos·tre
sastre
sas·tre
semestre
se·mes·tre
silvestre
sil·ves·tre
terrestre
te·rres·tre
trimestre
tri·mes·tre

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE LUSTRE

lusitano
luso
lustrabotas
lustración
lustrador
lustradora
lustral
lustramiento
lustramueble
lustramuebles
lustrar
lustrear
lústrica
lústrico
lustrín
lustrina
lustro
lustrosa
lustrosamente
lustroso

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE LUSTRE

aeroterrestre
alpestre
balaústre
bimestre
burgomaestre
celestre
codastre
contramaestre
cuadrimestre
cuatrimestre
ecuestre
enchastre
lastre
maestre
pedestre
pillastre
pollastre
ristre
rupestre
sollastre

Synonyme und Antonyme von lustre auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LUSTRE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lustre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von lustre

MIT «LUSTRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

lustre brillo esplendor fama honor prestigio pulimento renombre tersura azúcar propiedad física describe manera interactúa superficie roca cristal mineral refleja ella depende cosas tersas bruñidas otro también gloria novena sagrado pontifice honra comedia nueva heroyco tragica despreciar riqueza perla joven nancy astley vendía ostras pequeña ciudad portuaria costa kent hasta día llegó compañía variedades donde cantaba encantador dejó seducir gracia lustro lustre primera mitad años período suficiente para estremecer voltear pensamiento cubanos entonces aún incrédulos papel reinos naturaleza museo pintoresco tienen reflejar exterior fractura exactamente efecto rayos reflejados producen sobre órgano vista nbsp enciclopedia señoras contiene artes ácido cítrico puede emplearse realzar algunos colores verdes rosados amarillos seda aderezo telas tengan flexibilidad

Übersetzung von lustre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LUSTRE

Erfahre, wie die Übersetzung von lustre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von lustre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lustre» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

光泽
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

lustre
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

gloss
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चमक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بريق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

блеск
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

brilho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দীপ্তি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lustre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kilau
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Glanz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

光沢
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

광택
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

luster
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nước bóng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காந்தி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चमक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

parıltı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

lustro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

połysk
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

блиск
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

luciu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λάμψη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

glans
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lyster
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

glans
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lustre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LUSTRE»

Der Begriff «lustre» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.559 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lustre» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lustre
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lustre».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LUSTRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lustre» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lustre» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lustre auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LUSTRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lustre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lustre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El lustre de la perla
La joven Nancy Astley vendía ostras en una pequeña ciudad portuaria en la costa de Kent hasta que un día llegó una compañía de variedades donde cantaba un joven encantador, Nancy se dejó seducir por su voz y por su gracia, y ...
Sarah Waters, 2010
2
Un Lustro (¿?) Sin Lustre
La primera mitad de los años 90 fue un período suficiente para estremecer y voltear el pensamiento de los cubanos entonces aún incrédulos.
Panchi S., 2012
3
Los tres reinos de la naturaleza o museo pintoresco de ...
Del lustre en los minerales. El lustre en los minerales es la manera que tienen de reflejar la luz , sea en su exterior 6 en su fractura , ó mas exactamente, el efecto que los rayos reflejados por un mineral producen sobre el órgano de la vista ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Eduardo Chao, 1858
4
Enciclopedia de las señoras, que contiene las artes y ...
El ácido cítrico puede emplearse para realzar algunos colores verdes, rosados y amarillos sobre seda. El aderezo se da á las telas para que tengan la flexibilidad y el lustre que han perdido con el uso y la frotacion, que ha sido indispensable ...
‎1853
5
Anuario general del comercio, de la industria y de las ...
Fábrica de cintas — de algodón de todas clases— de lustre holandillas y cuantas clases se pidan — tiras, balduques, ¡sabe- las, hiladillos. — Espediciones á todas partes. D. Francisco Palá. Tallers, 4, entresuelo. Fábrica de algodones y ...
Luis Marty Caballero, Oficinas del Anuario (Madrid), 1863
6
Los seis libros de Galatea: Dividida en dos tomos, corregida ...
Por quantas vias la parlera fama Puede loar un caballero ilustre , Por tantas su valor claro derrama Dando sus hechos á su nombre lustre : Su viVo ingenio , su virtud inflama Mas de una lengua á que de lustre en lustre Sin que cursos de ...
Miguel de CERVANTES SAAVEDRA, 1784
7
La Galatea
Por quantas vias la parlera fama puede loar un caballero ilustre, por tantas su valor claro derrama, dando sus hechos á su nombre lustre. Su vivo ingenio su virtud inflama mas de una lengua á que de lustre en lustre, sin que cursos de ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1805
8
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
ixusTRE. Lo brillo, llisara y aparell que quèda en las passas de roba per haberlas prèmpsadas. Prensado. Pannorum expolitio praeli ope. Lustre. Lustro. DOXAR LLÜSTRE. fr. ENLUTSTRAB. è.vtre dos ilustres, loe. Al fèrse ciar ó al fèrse lose.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
9
El Cortesano de 1815:
Hiciéronlo así, porque el lustre de nuestra casa lo exigía, pues sólo en una comida de caza y pesca que se dio al Rey, al pasar por Montoro, cuando la batalla de las Naranjas, se gastaron treinta mil ducados. Ahora los acreedores, de los ...
Perez Galdos, Benito
10
Elementos de orictognósia: ó del conocimiento de los ...
Las caras de separacion de las partes granudas, grandes y medianas son curvas, lisas y lustrosas ó poco lustrosas de lustre de nácar. Es mas ingeniosa que solida la explicacion que da de este lustre Br. queriendo reunir esta piedra con la ...
Andrés Manuel del Río, Abraham Gottlob Werner, 1832

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LUSTRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lustre im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dos grandes obras devolverán a la Catedral de Sevilla todo su lustre
... un siglo— y los estribos góticos para devolverles el lustre que han ido perdiendo por los estragos del paso del tiempo. ¿De qué manera se pretende lograr? «abcdesevilla.es, Aug 16»
2
Zidane saca lustre al modelo del Real Madrid
Casemiro, Carvajal y Lucas son exponentes de la filosofía de Zidane y de un plan que está sacando lustre al modelo instaurado por Florentino Pérez en los ... «EL PAÍS, Aug 16»
3
El Celta gana lustre ante la Fiorentina
El Celta gana lustre ante la Fiorentina. El conjunto vigués inicia su gira italiana con un meritorio triunfo ante el equipo viola, un potencial rival europeo ... «Faro de Vigo, Jul 16»
4
Werder Bremen 0-1 Betis: Los jóvenes dan lustre al proyecto
Werder Bremen 0-1 Betis: Los jóvenes dan lustre al proyecto. El remozado once dispuesto por Gustavo Poyet compitió bien ante el Werder Bremen, venciendo ... «estadiodeportivo.com, Jul 16»
5
El tío de Iago Aspas le aporta lustre al proyecto del Barco
La dinastía balompédica de los Aspas y los Juncal es todo un referente en el fútbol gallego y si el céltico Iago es su máximo exponente, la trayectoria en la ... «La Voz de Galicia, Jul 16»
6
'Scaramouche' saca lustre a la espada
'Scaramouche' saca lustre a la espada. Los intérpretes del nuevo musical de Dagoll Dagom inician los ensayos en el IES Fort Pius del Eixample, su base se ... «El Periódico, Jul 16»
7
Lustre para tres 'joyas verdes'
El Ayuntamiento de Madrid quiere sacar lustre a su colección joyas verdes del noroeste de la ciudad que permanecen bajo llave o en condiciones de ... «El Mundo, Jul 16»
8
Las «sirenas» olímpicas dan lustre al Tossal
La piscina del Tossal se ha engalanado para acoger este fin de semana una cita histórica en Alicante. Las medallistas olímpicas Gemma Mengual y Ona ... «Información, Jun 16»
9
Los secretos tras la caja de lustre
Este trabajo gráfico explora cómo la personalidad de un limpiabotas se ve reflejada en su herramienta básica de trabajo: su caja de lustre. Los limpiabotas ... «El Diario de Hoy, Jun 16»
10
El Casino de Llanes da lustre al teatro
... adecuada para que las representaciones puedan verse desde el fondo de la sala y una iluminación que da lustre a las obras de teatro y los conciertos que se ... «La Nueva España, Jun 16»

BILDER ÜBER «LUSTRE»

lustre

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lustre [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/lustre>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z