Lade App herunter
educalingo
malcontento

Bedeutung von "malcontento" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON MALCONTENTO AUF SPANISCH

mal · con · ten · to


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MALCONTENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Malcontento kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MALCONTENTO AUF SPANISCH

Definition von malcontento im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Unzufriedenen im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist, dass sie Unzufriedenheit oder Missfallen zeigt. Eine andere Bedeutung von Unbehagen im Wörterbuch ist widerspenstige, störende öffentliche Ordnung. Malcontent ist auch ein Kartenspiel, bei dem die Spieler untereinander die Karten austauschen, mit denen sie unzufrieden sind, und verlieren, wer den niedrigeren bekommt.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MALCONTENTO

alimento · apartamento · atento · aumento · conocimiento · contento · crecimiento · departamento · desatento · descontento · descuento · documento · inatento · intento · momento · obtento · ostento · portento · recontento · sustento

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MALCONTENTO

malcasado · malcasar · malcaso · malcocinado · malcomer · malcomida · malcomido · malconsiderada · malconsiderado · malcontenta · malcontentadiza · malcontentadizo · malcoraje · malcorte · malcreer · malcriada · malcriadez · malcriadeza · malcriado · malcriar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MALCONTENTO

almacenamiento · alojamiento · asesoramiento · ayuntamiento · ciento · comportamiento · cuento · cumplimiento · elemento · entrenamiento · entretenimiento · equipamiento · establecimiento · estacionamiento · evento · funcionamiento · mantenimiento · movimiento · nacimiento · tratamiento

Synonyme und Antonyme von malcontento auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MALCONTENTO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «malcontento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «MALCONTENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

malcontento · descontento · disgustado · quejoso · primera · lengua · española · muestra · disgusto · otro · revoltoso · perturbador · orden · público · malcontento · también · juego · naipes · consiste · trocar · jugadores · entre · cartas · están · descontentos · perdiendo · quien · queda · inferior · spanish · language · wherein · cortejo · galantea · hace · corte · muger · scitress · suplica · solicita · súlcated · surcado · tiene · surcos · estar · mala · gana · sólky · acerbo · agrio · terco · castellana · pedro · maria · olive · posee · desea · tener · habla · atrocidad · puede · producida · hábitos · acciones · mismo · consecuencia · natural · poca · conducta ·

Übersetzung von malcontento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON MALCONTENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von malcontento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von malcontento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «malcontento» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不满者
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

malcontento
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

malcontent
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

बाग़ी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سخط
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

недовольный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

descontente
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসন্তুষ্ট
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

mécontent
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yg tdk puas
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unzufrieden
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

反抗的な
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불평
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

malcontent
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không bằng lòng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

மனக்குறை உடைய
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

असंतुष्ट व बंडाला प्रवृत्त होणारी व्यक्ती
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şikâyetçi
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

malcontento
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

malkontent
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

незадоволений
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rebel
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δυσαρεστημένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontevrede
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

malcontent
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

malcontent
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von malcontento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MALCONTENTO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von malcontento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «malcontento».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe malcontento auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MALCONTENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von malcontento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit malcontento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionary of the Spanish and English Language: Wherein the ...
Cortejo, el que galantea ó hace la corte á una muger. SCITRESS, ff. La que suplica ó solicita. SÚLCATED, a. Surcado, lo que tiene surcos. To SUI.K, vn. Estar malcontento ó de mala gana. SÓLKY, a. Malcontento, acerbo, agrio, terco. Sth.LF.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Barretti, 1832
2
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
Pedro Maria de Olive. 34ÍI que posee o desea tener. El malcontento habla | y la atrocidad. MAR 353 MAT. MAL MAI. puede ser producida por los hábitos ú acciones del mismo que la tiene, y es una consecuencia natural de su poca conducta ...
Pedro Maria de Olive, 1852
3
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Desleal , descontento , malcontento , infiel , aleve , fementido , pérfido , traidor. Infigo , is , verb. Hincar , gravar profundamente. Infilo , at , verb. Hilbanar. Infiltrat io , onis , f. Filtración. Infimates , tum , m. Viles , rústicos, despreciables. Infimut , a  ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793
4
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Desconsuelo, tristeza. Disconsolátion, s. Desconsuelo, desconsolación. Discontént, *. Descontento, sinsabor, falta de contento. — a. Descontento, malcontento, desazonado, disgustado. To Discontént, va. Descontentar, desagradar, inquietar.
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
5
Diccionario portatil español-inglés
... da. a. not well married Malcasarse, vr. to contract an improper marriage Malcaso, im. treason Malcocinado, im. tripes Malcomido, da. a. hungry Malcontento, т. malecón- tent Malcontento, ta* a. discontented Matcriádo, da. a. ill-bred Maldad, ...
Henry Neuman, 1840
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
El mondongo y despojo de las reses. The belly , including the liverj and lights of a four footed beajl. MALCOMIDO , DA. adj. Hambriento , fjlto de comida y sustento. Hun°ry , deJUtute of food and nourifhment. MALCONTENTO , TA. adj ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
A Pronouncing Dictionary of the Spanish and English ...
Descontento, malcontento, desazonado, disgustado. To DISCONTENT, va. Descontentar, desagradar, inquietar. DISCONTENTED [dis-con- te'nt-ed] a. Descontentadizo, malcontento. DISCONTENTEDLY [dis- eon-te'nt-ed-li] ad. De mala gana ...
Mariano Velázquez de la Cadena, 1858
8
Diccionario de pronunciación de la lengua española e inglesa
Descontento, sinsabor, —a. Descontento, malcontento, desazonado, disgustado. To DISCONTENT, va. Descontentar, desagradar, inquietar. DISCONTENTED [dis -con- te'nt-ed] a. Descontentadizo, malcontento. DISCONTENTEDLY [dis- con ...
‎1858
9
Diccionario de la lengua castellana
MALCONTENTO, TA. adj. descontento <5 DISGUSTADO. i malcontento, s. m. Juego de naipes en que se da uno á cada jugador, y empezando el mano , si está descontento con su carta , la trueca con la del que se le sigue : el que encuentra ...
10
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
Discontent, s. (Fafiion) malcontento. Discontent, ( or Sorrow) aflicion, pena, descontento, trist?si, congoja. A discontent Person, un malcontento. To discontent, V. a. disguslar, descon- tentar. Discontented, adj. malcontento, ta, dis- gustado, da.
Pedro Pineda, 1740

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MALCONTENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff malcontento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Police, Army brace for attacks on grid towers
Chief Inspector Julius Malcontento, police chief of Carmen, North Cotabato, said Army bomb experts have confirmed that an improvised explosive device was ... «The Manila Times, Sep 16»
2
Maxi stipendi, cresce il malcontento nel M5s di Roma Stiamo ...
Cresce il malcontento nel M5s di Roma di fronte gli stipendi d'oro per lo staff della sindaca e della giunta che costerà circa 5 milioni di euro all'anno. «Roma Fanpage, Aug 16»
3
Semafori del malcontento
"Non ci sono stati reclami ufficiali in comune, ma parlando con la gente il malcontento c'è", ha detto ai microfoni del Quotidiano il sindaco di Ponte Tresa Daniel ... «RSI.ch Informazione, Aug 16»
4
Brasile: tregua olimpica per il malcontento sociale
Niente manifestazioni, poche polemiche e un'insperata unità nazionale. Il Brasile vive settimane concitate ma, il clima politico è un po' meno rovente di qualche ... «ISPIonline, Jul 16»
5
Ztl ad Agrigento, cresce il malcontento dei commercianti
AGRIGENTO. I nuovi orari della Ztl in via Atenea, la chiusura di via Pirandello e di piazza Municipio, non sembra proprio piacere ai commercianti ma nemmeno ... «Giornale di Sicilia, Jul 16»
6
Malcontento Mancini: tre i motivi - Sky
TRE MOTIVI – «Di sicuro c'è del malcontento da parte di Roberto Mancini. Il tecnico, in conferenza stampa, non ha nascosto la delusione per il mercato e i ... «Inter-News, Jul 16»
7
Chiamata diretta, il malcontento del reclutamento
Malcontento, fiducia, slittamento, insicurezza, accordi ma nessun fondamento. Drin, il telefono squilla: sì pronto; chiamata diretta lei è competente. Probabile ... «La Tecnica della Scuola, Jul 16»
8
e proposte per i profughi
Oltre un malcontento diffuso, sono emerse diverse proposte da sottoporre all'attenzione della prefettura e anche ai gestori dell'albergo. Ampio servizio sul ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 16»
9
Comitati riuniti M5S: "Allarme e malcontento nell'edilizia ...
"In rappresentanza di assegnatari e proprietari di edilizia residenziale pubblica, abbiamo sottoposto al Prefetto di L'Aquila, alla Procura della Repubblica e alla ... «News Town, Jul 16»
10
Australia, la palude politica fa crescere il malcontento
Dal voto esce un Paese difficilmente governabile. La classe media è in subbuglio. Per tagli al welfare e indebitamento delle famiglie. E il futuro non è roseo. «Lettera43, Jul 16»

BILDER ÜBER «MALCONTENTO»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Malcontento [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/malcontento>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE