Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "malentender" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MALENTENDER AUF SPANISCH

ma · len · ten · der play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MALENTENDER

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Malentender ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs malentender auf Spanisch.

WAS BEDEUTET MALENTENDER AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malentender» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von malentender im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Missverständnissen im Wörterbuch ist falsch zu verstehen oder zu interpretieren. Eine weitere Bedeutung von Missverständnissen im Wörterbuch ist auch zu verstehen. La definición de malentender en el diccionario castellano es entender o interpretar equivocadamente. Otro significado de malentender en el diccionario es también entender.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malentender» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS MALENTENDER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo malentiendo
malentiendes / malentendés
él malentiende
nos. malentendemos
vos. malentendéis / malentienden
ellos malentienden
Pretérito imperfecto
yo malentendía
malentendías
él malentendía
nos. malentendíamos
vos. malentendíais / malentendían
ellos malentendían
Pret. perfecto simple
yo malentendí
malentendiste
él malentendió
nos. malentendimos
vos. malentendisteis / malentendieron
ellos malentendieron
Futuro simple
yo malentenderé
malentenderás
él malentenderá
nos. malentenderemos
vos. malentenderéis / malentenderán
ellos malentenderán
Condicional simple
yo malentendería
malentenderías
él malentendería
nos. malentenderíamos
vos. malentenderíais / malentenderían
ellos malentenderían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he malentendido
has malentendido
él ha malentendido
nos. hemos malentendido
vos. habéis malentendido
ellos han malentendido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había malentendido
habías malentendido
él había malentendido
nos. habíamos malentendido
vos. habíais malentendido
ellos habían malentendido
Pretérito Anterior
yo hube malentendido
hubiste malentendido
él hubo malentendido
nos. hubimos malentendido
vos. hubisteis malentendido
ellos hubieron malentendido
Futuro perfecto
yo habré malentendido
habrás malentendido
él habrá malentendido
nos. habremos malentendido
vos. habréis malentendido
ellos habrán malentendido
Condicional Perfecto
yo habría malentendido
habrías malentendido
él habría malentendido
nos. habríamos malentendido
vos. habríais malentendido
ellos habrían malentendido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo malentienda
malentiendas
él malentienda
nos. malentendamos
vos. malentendáis / malentiendan
ellos malentiendan
Pretérito imperfecto
yo malentendiera o malentendiese
malentendieras o malentendieses
él malentendiera o malentendiese
nos. malentendiéramos o malentendiésemos
vos. malentendierais o malentendieseis / malentendieran o malentendiesen
ellos malentendieran o malentendiesen
Futuro simple
yo malentendiere
malentendieres
él malentendiere
nos. malentendiéremos
vos. malentendiereis / malentendieren
ellos malentendieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube malentendido
hubiste malentendido
él hubo malentendido
nos. hubimos malentendido
vos. hubisteis malentendido
ellos hubieron malentendido
Futuro Perfecto
yo habré malentendido
habrás malentendido
él habrá malentendido
nos. habremos malentendido
vos. habréis malentendido
ellos habrán malentendido
Condicional perfecto
yo habría malentendido
habrías malentendido
él habría malentendido
nos. habríamos malentendido
vos. habríais malentendido
ellos habrían malentendido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
malentiende (tú) / malentendé (vos)
malentended (vosotros) / malentiendan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
malentender
Participio
malentendido
Gerundio
malentendiendo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MALENTENDER


aprender
a·pren·der
ascender
as·cen·der
atender
a·ten·der
comprender
com·pren·der
defender
de·fen·der
depender
de·pen·der
descender
des·cen·der
emprender
em·pren·der
encender
en·cen·der
entender
en·ten·der
extender
ex·ten·der
ofender
o·fen·der
prender
pren·der
pretender
pre·ten·der
render
ren·der
revender
re·ven·der
sorprender
sor·pren·der
suspender
sus·pen·der
tender
ten·der
vender
ven·der

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MALENTENDER

malencarado
malencolía
malencólica
malencólico
malenconía
malencónica
malencónico
malenconiosa
malenconioso
malenseñar
malentendido
malentrada
malentretenida
malentretenido
maleolar
maléolo
malero
malespín
malespino
malestar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MALENTENDER

acender
aprehender
condescender
contender
decender
desaprender
desatender
desprender
distender
expender
hender
intender
malvender
pender
propender
reemprender
reprender
superentender
transcender
trascender

Synonyme und Antonyme von malentender auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MALENTENDER» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

malentender entender interpretar equivocadamente otro también metodología distinciones forma complejidad tivos tetrádico información intercambio =diferencia =diferenciación hacen posible proceso comunicativo suceso quot nbsp palabras para rescatar intelectual textos bíblicos normas eclesiásticas incluso como asentimiento afirmaciones más menos improbables sentido intelectualista recordemos demonios conocen dios silencio buddha introducción ateísmo religioso apologia buddhismo tampoco cristianismo ateismo sino intenta bien espiritu partidista encontrar hilo conductor capaz

Übersetzung von malentender auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MALENTENDER

Erfahre, wie die Übersetzung von malentender auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von malentender auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «malentender» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

误解
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

malentender
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Misunderstanding
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गलत समझें
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أساء الفهم أو التفسير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неправильно истолковывать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

interpretar erradamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভুল অর্থ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mal interpréter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

misconstrue
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

missdeuten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

誤解
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

곡해하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

misconstrue
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hiểu sai
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தவறாகத்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चुकीचा अर्थ लावणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tersinden anlamak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

interpretare male
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

źle zrozumieć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неправильно тлумачити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

răstălmăci
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κακώς ερμηνεύω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

misconstrue
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

FELTOLKA
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

misconstrue
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von malentender

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MALENTENDER»

Der Begriff «malentender» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.262 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «malentender» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von malentender
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «malentender».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MALENTENDER» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «malentender» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «malentender» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe malentender auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MALENTENDER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von malentender in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit malentender im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Metodología de las distinciones: forma, complejidad, ...
tivos (tetrádico) en la forma de dos distinciones, o sea información/ intercambio ( =diferencia) y entender/malentender (=diferenciación) los que hacen posible el proceso comunicativo. El suceso comunicativo "malentender" (o "no entender") ...
Rodrigo Jokisch, 2002
2
Palabras Para Rescatar
intelectual de textos bíblicos y normas eclesiásticas, e incluso como un asentimiento a afirmaciones más o menos improbables es malentender la fe en sentido intelectualista. (Recordemos que también los demonios conocen a Dios.. . y no ...
Manuel Rodríguez Espejo, 2012
3
El silencio del Buddha: una introducción al ateísmo religioso
"El silencio del Buddha" no es una apologia del buddhismo, como tampoco lo es del cristianismo ni del ateismo, sino que intenta mas bien, sin espiritu partidista, encontrar un hilo conductor capaz de orientarnos a traves de estas tres ...
Raimon Panikkar, 1996
4
Compact Oxford Spanish Dictionary
255 malentender | mamar malentender [E 8] vt to misunderstand malentendido m misunderstanding malestar m (a) (Med) discomfort (b) (desazón, inquietud) unease maleta f“ (valija) suitcase, case; hacer la N to pack (one's case) E (Chi, Per) ...
Nicholas Rollin, Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, 2013
5
COMENTARIO AL N. T. Vol. 02 - Mateo II
Es completamente posible que malentendamos a un mero mensajero humano de Dios; pero no podemos malentender — excepto deliberadamente — lo que Dios nos dice por medio de Su propio Espíritu Santo. Un mensajero humano ...
William Barclay, 1995
6
Escritos de teologia / Writings On Theology
Si el verdadero cristianismo ha tenido que sufrir en ese combate, ha sido por culpa o por trágica desgracia, que han provocado los representantes cristianos y de la Iglesia al dar motivo para malentender al cristianismo como una ideología ...
Karl Rahner, 2007
7
El discurso filosófico de la modernidad
Podemos, por tanto, decir que el entender es un caso especial de malen- tender, una particular desviación o determinación del malentender. Es el malentender cuyos tiros errados, cuyos errores, no importan.58 Pero Culler pasa por alto una  ...
Jürgen Habermas, 2008
8
La formación de verbos en el español de México
MAL- En el corpus dem aparecieron sólo siete ejemplos claros de este procedimiento; todos procedentes de verbos transitivos: malentender, malgastar, malinterpretar, malograr, maltratar, malversar. Existen, por otra parte, también adjetivos ...
Elisabeth Beniers, 2004
9
Nuevo comentario bíblico: siglo veintiuno
Pero esto sería malentender su argumentación. El propósito de Pablo era el de mostrar que los judíos no tienen ventaja sobre los gentiles, en lo que se refiere al juicio de Dios, simplemente por ser judíos. Pablo, predicador experimentado ...
Siglo Veintiuno, J A Motyer, G. J. Wenham, 1999
10
La consejería: Cómo aconsejar bíblicamente
Enseñar a la gente a pensar bíblicamente Tanto la falsa esperanza como la pérdida de ella surgen de ignorar o malentender las verdades de Dios. Si entendiéramos las Escrituras perfectamente y todos nuestros pensamientos estuvieran ...
John MacArthur, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MALENTENDER» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff malentender im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Crimentales: la crítica al Estado
Lo que la mayoría percibimos como equivocaciones, corrupción, nepotismo o tibieza, es refutado con “verdades históricas” o se nos acusa de malentender la ... «Pulso de San Luis, Sep 16»
2
Los ingenieros de F1 quieren conocer los motores de 2021 cuanto ...
Desde los equipos ya se está pidiendo un planteamiento sobre qué tipo de unidad de potencia se definirá y así evitar problemas de malentender el concepto ... «LaF1.es, Aug 16»
3
Dan Price: “Empresas tienen que tomar el riesgo de invertir más en ...
Puede que al principio suene un poco arrogante, pero no se tiene que malentender. Es necesario escuchar a todos, escuchar a la experiencia y otros consejos, ... «Periódico La República, Jul 16»
4
¿Cómo ser una máquina de hacer dinero tan sólo sabiendo inglés?
En este caso la función del idioma es comunicarse no poniendo tanto énfasis en la perfección, pero lo suficientemente preciso para no malentender y por tanto ... «AméricaEconomía.com, Jul 16»
5
5 maneras de emprender si sabes inglés
En este caso la función del idioma es comunicarse no poniendo tanto énfasis en la perfección, pero lo suficientemente preciso para no malentender y por tanto ... «Grupo Mundo Ejecutivo, Jul 16»
6
España, el tercer país europeo que más ha retrocedido en innovación
Algunos expertos acusan al índice de innovación europeo de ser demasiado simplista; de malentender la innovación como un subproducto de la ciencia. «Hipertextual, Jul 16»
7
No es posible perder lo que no se tiene
... partidos, sino a los ciudadanos, que deciden dárselo a unos, a otros o a ninguno. Malentender eso es lo que ha engordado las encuestas y las expectativas. «infoLibre, Jul 16»
8
Seis fiscales dicen ser víctimas de las falsas noticias de Juan Carlos ...
Malentender o su adjetivo malentendido son palabras castizas, aceptadas, pero ... Una pregunta adecuada es porque se aceptan las palabras malentender y ... «Las2orillas, Jun 16»
9
La derrota de los eurócratas
Fíjense que no digo para Europa, sino para la forma de malentender y de desfigurar Europa que ha dominado progresivamente el continente desde los ... «Libertad Digital, Jun 16»
10
Refuta funcionario intervención para sacar a 'sobrino' del Torito
Dicha acción fue la que quedó grabada y difundida en redes sociales, hecho que dio pie a malentender la situación. Finalmente, dejó a Shair con personal de ... «Hoy Estado, Apr 16»

BILDER ÜBER «MALENTENDER»

malentender

REFERENZ
« EDUCALINGO. Malentender [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/malentender>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z