Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "maleza" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES MALEZA

La palabra maleza procede del latín malitĭa.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON MALEZA AUF SPANISCH

ma · le · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MALEZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Maleza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MALEZA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «maleza» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
maleza

Unkraut

Maleza

Es heißt Unkraut, Unkraut, die Pflanze, Wald oder Pflanze unerwünscht für jede Pflanze Arten, die wild wächst in einem Gebiet kultiviert oder kontrolliert von Menschen als landwirtschaftliche Kulturen oder Gärten. Dies macht praktisch jede Pflanze kann als ein Unkraut, wenn es wächst an einem Ort, wo es unerwünscht ist. Ein typisches Beispiel ist die von Minze, die zwar eine aromatische Pflanze ist, als unerwünscht in Rasen, wo sie eine Tendenz hat, zu gedeihen. In der Regel neigen Unkraut dazu, natürlich zu wachsen, und auch mit beträchtlicher Kraft, weil sie meist endemische Arten sind, die gut an die Umwelt angepasst sind und daher sehr leicht zu verbreiten sind. Aus diesem Grund ist die Katalogisierung von Unkräutern wenig mehr als unmöglich und wirft auch nach jeder geoökologischen Lage ungeheuer unterschiedliche Werte. Unkraut ist im allgemeinen Sinne, Pflanzen als Ärger, vor allem bei Menschen in der Gartenarbeit oder Landwirtschaft beschäftigt. Se denomina maleza, mala hierba, cuyo, planta arvense, monte o planta indeseable a cualquier especie vegetal que crece de forma silvestre en una zona cultivada o controlada por el ser humano como cultivos agrícolas o jardines. Esto hace que prácticamente cualquier planta pueda ser considerada mala hierba si crece en un lugar en el que no es deseable. Un ejemplo característico es el de la menta, que aun siendo una planta aromática, se considera indeseable en praderas de césped donde tiene tendencia a prosperar. Por regla general las malas hierbas suelen crecer de forma natural, y además con considerable vigor por tratarse en la mayoría de las ocasiones de especies endémicas muy adaptadas al medio y por tanto con gran facilidad para extenderse. Por ello, la catalogación de malas hierbas es poco menos que imposible y además arrojando cifras tremendamente dispares en función de cada ubicación geoecológica. Las malezas son en sentido general, plantas consideradas como molestias, especialmente, entre personas dedicadas a jardinería o agricultura.

Definition von maleza im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Unkräutern im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist Dickichte, die die Vielzahl von Büschen, wie Brombeersträucher, Jarales usw. bilden. Eine weitere Bedeutung von Unkraut im Wörterbuch ist die Häufigkeit von Unkräutern. Unkraut ist auch schlechtes Gras. La primera definición de maleza en el diccionario de la real academia de la lengua española es espesura que forma la multitud de arbustos, como zarzales, jarales, etc. Otro significado de maleza en el diccionario es abundancia de malas hierbas. Maleza es también hierba mala.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «maleza» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MALEZA


avoleza
a·vo·le·za
belleza
be·lle·za
caleza
ca·le·za
combleza
com·ble·za
comunaleza
co·mu·na·le·za
fortaleza
for·ta·le·za
gentileza
gen·ti·le·za
guindaleza
guin·da·le·za
igualeza
i·gua·le·za
naturaleza
na·tu·ra·le·za
nobleza
no·ble·za
orgulleza
or·gu·lle·za
raleza
ra·le·za
realeza
re·a·le·za
simpleza
sim·ple·za
sondaleza
son·da·le·za
sotileza
so·ti·le·za
sutileza
su·ti·le·za
terribleza
te·rri·ble·za
vileza
vi·le·za

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MALEZA

malespín
malespino
malestar
maleta
maletera
maletero
maletía
maletilla
maletín
maletón
maletudo
maleva
malevaje
malevo
malévola
malévolamente
malevolencia
malevolente
malévolo
malfacer

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MALEZA

cabeza
cereza
certeza
cerveza
corteza
delicadeza
destreza
dureza
firmeza
grandeza
jueza
ligereza
limpieza
molleza
pereza
pieza
pobreza
pureza
riqueza
tristeza

Synonyme und Antonyme von maleza auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MALEZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

maleza carla morrison tristeza tipos chepica control corocillo duraznillo denomina mala hierba cuyo planta arvense monte indeseable cualquier especie vegetal crece forma silvestre zona cultivada primera lengua española espesura multitud arbustos zarzales jarales otro abundancia maleza también arroces origen biología ecología revisión literatura reciente revela reconocimiento diversidad variabilidad arroz rojo informes taller global sobre contienen numerosas nbsp casa cultve frijo america latina cyperus rotundus potencial catálogo nombres vulgares flora argentina

Übersetzung von maleza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MALEZA

Erfahre, wie die Übersetzung von maleza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von maleza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «maleza» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

矮林
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

maleza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

undergrowth
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

झाड़-झंखाड़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أجمة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

хворост
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

matagal
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছোট ঝোপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

broussailles
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Belukar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Reisig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

茂み
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

잘라낸 곁가지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

brushwood
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhánh cây cắt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

போலும், அவற்றின் நிலைமை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खुरटी झाडी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çalı çırpı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

macchia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chaszcze
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хмиз
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vreascuri
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φρύγανα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kreupelhout
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sly
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kratt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von maleza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MALEZA»

Der Begriff «maleza» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.410 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «maleza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von maleza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «maleza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MALEZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «maleza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «maleza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe maleza auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MALEZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von maleza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit maleza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Arroces maleza - origen biología, ecología y control
Una revisión de la literatura reciente revela el reconocimiento general de la diversidad y variabilidad de los arroces maleza y del arroz rojo; por ejemplo, los informes del Taller Global sobre Arroz Rojo (FAO, 1999) contienen numerosas ...
‎2007
2
Catálogo de nombres vulgares de la flora argentina: (lista ...
Lagunilla. Sanguinaria del agua. P.acumi- natum H.B.K. // Maleza. Hierba perenne. Lagunilla. Pimienta del agua. P.hydropipe- roides Mich. // Maleza. Planta perenne. Vegeta en suelos húmedos. Lagunilla. P .persicariodes H.B.K. // Maleza.
Martín Rodolfo de la Peña, 1997
3
Zonas de vida natural en el Perú: memoria explicativa sobre ...
CAPITULO 8 MALEZA DESÉRTICA MONTANO BAJO* Localización y Condiciones Atmosféricas Al igual que la maleza desértica subtropical, a la que se parece en muchos aspectos, esta formación ocupa una faja casi continua y ...
Joseph A. Tosi, 1960
4
Manejo de malezas para países en desarrollo
IMPERATA CYLINDRICA (L.) RAEUSCHEL P.J. Terry Caracterización Imperata cylindrica (comúnmente conocida como alang-alang, sujo y muchos otros nombres) es una gramínea perenne que se presenta como maleza en los sistemas de ...
Labrada, R., (ed.), Caseley, J.C., (ed.), 1996
5
Aportes Technologicos a la Produccion Competitivia Y ...
MANEJO DE LA MALEZA « MENTOLADA» Y NIVELES CRITICOS DE COMPETENCIA CON MALEZAS EN EL CULTIVO DEL ALGODONERO BAJO SIEMBRA DIRECTA EN EL VALLE DEL SINU RESUMEN 1 IA. Investigadores del Plan ...
6
Manejo de malezas para países en desarrollo: addendum 1
Aldo Ferrero El término arroz-maleza generalmente incluye todas las especies del género Oryza que se comportan como el arroz y que crecen como malezas de ese cultivo. Se ha informado acerca de poblaciones de arroz-maleza en ...
R. Labrada, Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2004
7
Seminario Taller Ciencia de la Malezas
W.D. Clayton 1_/ Mario R. Bustamante P. 2/ IMPORTANCIA Esta maleza es altamente competitiva al cultivo, habiéndose determinado que cuando se encuentran poblaciones de 50 a 142 plantas por metro cuadrado, éstas pueden reducir el ...
8
Conceptos básicos sobre agroecosistemas
doble, con un espaciamiento de dos metros, no llegaba a dar sombra a este espacio durante muchos días, permitiendo a la maleza prosperar. De acuerdo con la modificación del sistema de la siembra, se introdujo el uso de herbicidas, los ...
Robert D. Hart, 1985
9
The Little Weed Flowe: La Florecita de Maleza
A little weed flower notices the way the gardener tends the beautiful flowers in a nearby garden and wishes she could be there, too, and one day, with a little help, the gardener notices how charming she is.
Vicky Whipple, 2010
10
La Conservacion de Recursos Naturales Con Participacion ...
En el caso del frijol, el control de la maleza se hace con una pala cuadrada, ya que el crecimiento vegetativo del frijol cubre casi todo el suelo después de 3-4 semanas y no permite la entrada del banco a los surcos del frijol. Debido a que la ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MALEZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff maleza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Se confirmó otra maleza resistente a graminicidas postemergentes
La problemática nacional de malezas sumó, recientemente, un nuevo ejemplar con resistencia a herbicidas. Con esto, los datos muestran que se alcanzan los ... «Clarín.com, Sep 16»
2
De una joven madre el cuerpo rescatado en la maleza de un parque ...
NEW JERSEY. – Como Ashley McDuffie, de 27 años, fue identificada la mujer cuyo cuerpo fue rescatado el viernes en la noche de entre la maleza del parque ... «Univision, Aug 16»
3
La desembocadura del arroyo de Valorio quedará libre de maleza
El hecho de el cauce permanezca limpio de maleza y de otros materiales ayuda a que el desagüe del arroyo en el Duero se produzca con una mayor facilidad ... «La Opinión de Zamora, Aug 16»
4
Una utilidad para la maleza
Como el problema de este barrio no es sólo aparcar sino hacerse hueco entre la maleza, de la necesidad nace el ingenio. La asociación Verde y Blanca ... «EuropaSur, Aug 16»
5
Arde cerca de una hectárea de maleza en parcelas agrícolas en ...
Según informan desde el Centro de Coordinación SOS RIOJA 112, ha sido la Policía Nacional quien ha informado del suceso, alrededor de las 11,15 horas de ... «20minutos.es, Aug 16»
6
El abandono inunda de maleza la iglesia de Los Pinos, en Béjar
De este modo, en la escalera que da acceso a la iglesia la maleza campa a sus anchas, pretendiendo apropiarse de un espacio que, con una mínima labor de ... «Tribuna de Salamanca, Aug 16»
7
Las malezas resisten todos los embates
Uno de los principales problemas que viene complicando a los productores es la expansión de las malezas. Por eso, durante el Congreso se realizó una charla ... «Revista Chacra, Aug 16»
8
Maleza, restos de plástico, barro y graffitis en el embarcadero del río ...
El concejal, Kilian Cruz-Dunne ha censurado que la zona esté llena de "tierra, maleza, restos de plástico, barro y grafitis a pesar de que el Gobierno municipal ... «Rioja2.com, Aug 16»
9
La maleza obliga a recurrir a una pala antes de acondicionar el ...
«Non se podía nin entrar coa maleza que había», dice el alcalde. Fue Tomé quien dio la bienvenida a los veinte alumnos de los dos módulos de jardinería en ... «La Voz de Galicia, Aug 16»
10
El PP dice que la maleza tapa numerosas señales en Lugo
La maleza cubre numerosas señales en Lugo. Así lo expresó el concejal popular Antonio Ameijide, del PP, que lamenta la imagen de descuido que se ... «La Voz de Galicia, Aug 16»

BILDER ÜBER «MALEZA»

maleza

REFERENZ
« EDUCALINGO. Maleza [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/maleza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z